Ο OGAE Greece βρέθηκε στη γιορτή για το ιταλικό τραγούδι 'La Notte della Taranta' με πλήθος eurostars!

La Notte della Τaranta 2023 – Η δύναμη της παραδοσιακής μουσικής

Παραδοσιακή μουσική της νότιας Ιταλίας, αναμεμειγμένη με σύγχρονα μουσικά στοιχεία, ερμηνευμένη από ταλαντούχους τραγουδιστές σε μια υπαίθρια συναυλία στο τέλος του μεσογειακού καλοκαιριού. Απλά μαγεία!

Λίγα λόγια για το φεστιβάλ La Notte della Taranta ^[1]

La Notte della Taranta είναι ένα δημοφιλές μουσικό φεστιβάλ στην Ιταλία που στοχεύει στην ενίσχυση και προβολή της παραδοσιακής μουσικής του Salento μέσω της αναβίωσής της και της ανάμειξής της με άλλες μουσικές γλώσσες. Πραγματοποίείται από το 1998 κάθε χρόνο τον Αύγουστο σε μια μορφή πλανόδιων συναυλιών που περιφέρονται για λίγες εβδομάδες σε διάφορες πλατείες των χωριών του Salento στην Απουλία της Ιταλίας, ξεκινώντας από το Corigliano d’Otranto και καταλήγοντας στη συναυλία του Melpignano, όπου συμμετέχουν μουσικοί εθνικής και διεθνούς φήμης.

Κάθε χρόνο η τελική συναυλία ανατίθεται σε έναν καλλιτεχνικό διευθυντή (“maestro concertatore”) που έχει το καθήκον να επιλέξει τα τραγούδια και να τα αναθέσει στους καλλιτέχνες, να διασκευάσει την παραδοσιακή μουσική του Salento, να συγχωνεύσει τους ρυθμούς της με αυτούς άλλων μουσικών παραδόσεων. Στο παρελθόν γνωστοί μουσικοί, όπως οι Goran Bregovic, Enrico Melozzi, Madame, Raphael Gualazzi έχουν διατελέσει καλλιτεχνικοί διευθυντές της τελικής συναυλίας του φεστιβάλ.

Οι ερμηνευτές που συμμετέχουν κυρίως υπηρετούν την παραδοσιακή μουσική. Ωστόσο, τα τελευταία χρόνια ο οργανισμός La Notte della Taranta προσκαλεί ως φιλοξενούμενους γνωστούς αγαπητούς καλλιτέχνες της σύγχρονης ιταλικής μουσικής όπως οι il Volo, o Diodato, η Elodie, o Marco Mengoni, αλλά και ξένους καλλιτέχνες, όπως ο Stromae, προσπαθώντας να αυξήσει την αναγνωρισιμότητα του φεστιβάλ. Και μάλλον τα καταφέρνει αρκετά καλά, καθώς οι θεατές που παρακολουθούν την τελική συναυλία στο Melpignano η οποία προβάλλεται από την τηλεόραση της Rai, φτάνουν τους 200.000 κάθε ένα από τα τελευταία έτη.

Η τελική συναυλία του La Notte della Taranta 2023

Το Σάββατο 26 Αυγούστου ολοκληρώθηκαν οι εκδηλώσεις του φετινού φεστιβάλ παραδοσιακής μουσικής La Notte della Taranta με την καθιερωμένη μεγάλη υπαίθρια συναυλία στο Melpignano της περιοχής Grecia Salentina. Τα παραδοσιακά τραγούδια της νότιας Ιταλίας – πολλά ζωηρά και χαρούμενα, άλλα πιο μελαγχολικά, όλα όμως γεμάτα πάθος – παρουσιάστηκαν με σύγχρονη ενορχήστρωση. Ιδίως όσα τραγούδια ακολουθούσαν το μουσικό ρυθμό της pizzica συνοδεύονταν από χορογραφίες με δυναμισμό από πολυμελή ομάδα χορευτών. Και κατ’ αυτόν τρόπο ξεσήκωσαν σε πανηγυρική ατμόσφαιρα τους περίπου 200.000 θεατές που παρακολούθησαν τη συναυλία.

Μια ομάδα έμπειρων ερμηνευτών λαϊκής μουσικής, αποτελούμενη από τους Antonio Amato, Enza Pagliara, Consuelo Alfieri, Alessandra Caiulo, Stefania Morcianο και Giancarlo Paglialunga ερμήνευσε με θεατρικότητα και λυρισμό τα τραγούδια. Παραδοσιακά τραγούδια ερμήνευσαν επίσης και οι δημοφιλείς τραγουδιστές Arisa, Tananai και Brunori Sas, που είχαν προσκληθεί να συμμετέχουν στη φετινή εκδήλωση.

Την καλλιτεχνική διεύθυνση της συναυλίας επιμελήθηκε η ιδιαίτερα αγαπητή στο ιταλικό κοινό μουσικός Fiorella Mannoia, η οποία όχι μόνο παρουσίασε την εκδήλωση και συνομίλησε με τους προσκεκλημένους καλλιτέχνες, αλλά ερμήνευσε τραγούδια και χόρεψε κιόλας πάνω στη σκηνή.

Καθώς οι φετινές εκδηλώσεις του Νotte della Taranta πραγματοποιήθηκαν υπό το βάρος πρόσφατων περιστατικών κακοποίησης νεαρών κοριτσιών στη νότια Ιταλία, υπήρξαν μηνύματα ενάντια στη βία κατά των γυναικών. Xαρακτηριστική αναφορά ήταν το ήταν το “Σταμάτα τώρα, καμία άλλη” που είχε γραμμένο στο πανωφόρι του ο Tananai καθώς και τα λόγια της Fiorella Mannoia στο περιθώριο του ιστορικού τραγουδιού “Fimmene, fimmene” (Γυναίκες, γυναίκες) που αναφέρεται στην εκμετάλλευση των καπνεργατριών από τους καπνοπώλες του Salento: «Η αγάπη πρέπει να μοιράζεται, η αγάπη είναι να είμαστε μαζί και να νιώθουμε καλά, είναι να επιθυμούμε και να σεβόμαστε ο ένας τον άλλον. Τίποτα περισσότερο».

Η βραδιά έκλεισε με όλους τους καλλιτέχνες – ερμηνευτές και χορευτές – να τραγουδούν την “Calinitta” (Καληνύχτα) και όλους τoυς θεατές να τραγουδούν δυνατά μαζί τους και να τους καταχειροκροτούν για την ευφορία που τους πρόσφερε η ωραία εκδήλωση.

To θέμα του Notte della Taranta 2023 – “Η ταυτότητα” ^[2]

Το κύριο θέμα της φετινής εκδήλωσης ήταν “η ταυτότητα” ως δημιουργός κοινότητας. Στο πλαίσιο της συνέντευξης τύπου την παραμονή της συναυλίας ορισμένοι από τους συντελεστές της φετινής εκδήλωσης έκαναν τις ακόλουθες σχετικές δηλώσεις:

Δουλέψαμε πολύ στις μουσικές διασκευές. Η δυσκολία έγκειται στο να αγγίξεις αυτά τα δημοφιλή τραγούδια, να μην τα υποτιμήσεις, να αφήσεις ένα λαϊκό αποτύπωμα και να καταφέρεις να βάλεις κάποια μοντέρνα στοιχεία. Στη ρύθμιση της μουσικής ο Carlo Di Francesco και ο Clemente Ferrari έχουν ενσωματώσει τις αραβικές παραδόσεις, όλες τις παραδόσεις που πέρασαν στη συνέχεια στη Νότια Ιταλία μας. Θα ακουστούν λοιπόν και ατμόσφαιρες από άλλες χώρες. Αυτός είναι ο ρόλος της μουσικής.
Fiorella Mannoia

Η ταυτότητα θα ήταν ωραίο να θεωρηθεί ως το άθροισμα πολλών ταυτοτήτων και νομίζω ότι αυτός είναι ο στόχος της Notte della Taranta. Η μήτρα αυτής της μουσικής έχει να κάνει με την εκμετάλλευση ή με τον πόνο του να ζεις στο περιθωριο. Λοιπόν, είναι μια γιορτινή και οδυνηρή ιστορία που είναι σημαντικό να μεταφερθεί. Γιατί είναι καλό να δημιουργείς ευαισθησία και ενσυναίσθηση απέναντι σε συνθήκες ταλαιπωρίας που είναι είναι μέρος της ζωής. Μεγάλωσα σε μια κοινότητα αλβανόφωνη και είμαι πεπεισμένος ότι αν καταφέρουμε να ανακατευτούμε, να καταλάβουμε ο ένας τον άλλο, κάτι πιο όμορφο θα προκύψει.
Brunori Sas

Η ταυτότητα είναι αυτοσεβασμός, χωρίς να τηρείς ό,τι είναι στη μόδα. Και πιστεύω ότι η Notte della Taranta είναι μια από τις πιο σημαντικές μαρτυρίες διατήρησης της ταυτότητας και της υπερηφάνειας για τις ρίζες κάποιου». Και πρόσθεσε ότι «Η αγάπη με την οποία οι άνθρωποι» από το Salento «έρχονται να σε διορθώσουν» στην προφορά των στίχων «στην πραγματικότητα σημαίνει ότι θέλουν να καταλάβεις ποιοι είναι. Ο κόσμος σε θέλει να μπεις πραγματικά στην κουλτούρα του και αυτό είναι όμορφο πράγμα.
Arisa

Τα τραγούδια του La Notte della Taranta 2023 ^[3]

Το πρόγραμμα της μεγάλης συναυλίας του La Notte della Taranta 2023 περιλάμβανε τα ακόλουθα τραγούδια (σε παρένθεση οι ερμηνευτές):

Un giorno di Venerdi (Fiorella Mannoia)
Pizzica di San Vito (Alfieri, Caiulo, Morciano, Pagliara, Amato, Galeanda, Paglialunga)
Ec ec (Salvatore Galeanda)
Tango (Tananai)
Ri ro la la (Tananai, Alfieri, Caiulo, Morciano, Pagliara)
L’acqua de la funtana (Consuelo Alfieri)
Taranta de Lizzano (Amato, Galeanda, Paglialunga)
Lule lule (Brunori Sas)
Pizzica di San Marzano (Stefania Morciano)
Taggiu amatu (Fiorella Mannoia)
Bocca di Rosa (Fiorella Mannoia, Alfieri, Caiulo, Morciano, Pagliara)
Aremu (Brunori Sas)
Pizzica di Aradeo (Tananai)
Santu Paulu (Giancarlo Paglialunga)
Beddhra ci dormi(Alessandra Caiulo)
Ferma spinster (Arisa)
Stornelli (Alfieri, Caiulo, Morciano, Pagliara, Amato, Galeanda, Paglialunga)
Pizzica di Stifani (Amato, Galeanda, Paglialunga)
Madonna de lu mare (Fiorella Mannoia)
Fimmine fimmine (Fiorella Mannoia, Alfieri, Morciano , Pagliara)
La cardileddhra (Enza Pagliara)
Lu zinzale (Alfieri, Caiulo, Morciano, Pagliara, Amato, Galeanda, Paglialunga)
Lu rusciu de lu mare (Arisa)
Pizzica di Ostuni (Alfieri, Caiugli, Morciano, Amato, Galeanda, Paglialunga Aria Caddhipulina (Antonio Amato)
Calinitta Buonanotte (Fiorella Mannoia, Arisa, Tananai, Brunori Sas, Alfieri, Caiulo, Morciano, Pagliara, Amato, Galeanda, Paglialunga)

Πώς μπορείτε να παρακολουθήσε την τελική συναυλία του La Notte della Taranta 2023;

-Το Σάββατο 2 Σεπτεμβρίου θα μεταδοθεί η συναυλία από το τηλεοπτικό κανάλι Rai1 στις 23:30 (ώρα Ιταλίας).

-Η συναυλία θα είναι διαθέσιμη σύντομα στο κανάλι La Notte della Taranta στο YouΤube, όπου μπορείτε να δείτε αποσπάσματα αλλά και ολόκληρες συναυλίες απο τα προηγούμενα χρόνια.

— Ανταπόκριση από τον ειδικό απεσταλμένο του OGAE Greece Αλέξανδρο Δάφκο —