Ο OGAE Greece παρουσιάζει τη συμμετοχή της Ουκρανίας στη Eurovision 2024!

Η Ουκρανία θα εκπροσωπηθεί στη Eurovision 2024 από τις Jerry Heil και alyona alyona και το τραγούδι «Teresa & Maria» σε μουσική και στίχους των Aliona Savranenko, Anton Chilibi, Ivan Klymenko και Yana Shemaieva. Η συμμετοχή επιλέχθηκε μέσω του εθνικού τελικού της χώρας “Vidbir 2024”, που διοργάνωσε ο τηλεοπτικός φορέας UA:PBC.

Μπορείτε να βρείτε όλα τα νέα της χώρας εδώ!

Βιογραφικό

Η alyona alyona και η Jerry Heil έχουν εντελώς διαφορετικά μουσικά στυλ σαν καλλιτέχνιδες, που όμως μπλέκονται με έναν αναπάντεχα όμορφο τρόπο.

H Yana Oleksandrivna Shemayeva (γενν. στις 21 Οκτωβρίου 1995), γνωστή ως Jerry Heil, έγινε αρχικά γνωστή ως Youtuber και vlogger το 2012, κάνοντας συχνά διασκευές γνωστών pop αλλά και ουκρανικών κομματιών. Ξεκίνησε την καριέρα της μετά την έναρξη του καναλιού της στο YouTube το 2012, δημοσιεύοντας vlogs και μουσικές διασκευές. Η Jerry Heil ξεκίνησε την επαγγελματική της μουσική καριέρα το 2017, ενώ το 2019 κυκλοφόρησε το single “#OKHRANA_OTMYENA”, το οποίο ανέβηκε στο τοπ 5 των τσαρτς στην Ουκρανία. Το ντεμπούτο στούντιο άλμπουμ της #YA_YANA κυκλοφόρησε αργότερα τον Οκτώβριο του 2019. Έχει συμμετάσχει άλλες δύο φορές στο Vidbir. Έχει κερδίσει βραβεία ως η καλύτερη τραγουδίστρια της χρονιάς στην Ουκρανία.

Η Aliona Olehivna Savranenko (γενν. στις 14 Ιουνίου 1991), είναι Ουκρανή rapper και τραγοδοποιοός, γνωστή ως alyona alyona. Κυκλοφόρησε το πρώτο άλμπουμ της, Pushka (“Пушка”), το 2019, ενώ την ίδια χρονιά κυκλοφόρησε και το extended play, V khati MA (“В хаті МА”). Η Alyona alyona θεωρείται “η νέα ραπ σταρ της Ουκρανίας” και “η καινοτομία της ουκρανικής ραπ” από τα ουκρανικά μέσα ενημέρωσης. Η ίδια έχει κερδίσει πολλά βραβεία στην κατηγορία του ραπ στην Ουκρανία, αλλά και ως νέα γυναίκα καλλιτέχνης.

Στίχοι

Teresa & Maria	Τερέζα και Μαρία

Джере-джере-джерело пробива собі шлях	Η πηγή-πηγή-πηγή σπάει το δρόμο της
Що би, що би не було, світ на її плечах	Δεν έχει σημασία, δεν έχει σημασία τι, ο κόσμος είναι στους ώμους της
Мані-мані-манівці — звивисті, скелясті	Τα μονοπάτια-μονοπάτια-μονοπάτια είναι ελικοειδή, απόκρημνα
Але, знай, в твоїй руці твоє власне щастя	Αλλά να ξέρεις ότι η ευτυχία σου είναι στο χέρι σου.

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh	Ω-ω-ω-ω-ω
Давай, мала, палай	Έλα, μωρό μου, λάμψε
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh	Ω-ω-ω-ω-ω
I’m not holy, I’m alive	Δεν είμαι αγία, είμαι ζωντανή

З нами мама Тереза й Діва Марія	Η Μαμά Τερέζα και η Παναγία είναι μαζί μας
Босі, ніби по лезу, йшли по землі	Ξυπόλητες, στην άκρη, περπατούσαν στο έδαφος
With us Mama Teresa, Diva Maria	Μαζί μας η μαμά Τερέζα, η Ντίβα Μαρία
All the divas were born as the human beings	Όλες οι ντίβες γεννήθηκαν ως ανθρώπινα όντα.

З нами мама Тереза й Діва Марія	Η Μαμά Τερέζα και η Παναγία είναι μαζί μας
Босі, ніби по лезу, йшли по землі	Ξυπόλητες, στην άκρη, περπατούσαν στο έδαφος
With us Mama Teresa, Diva Maria	Μαζί μας η μαμά Τερέζα, η Ντίβα Μαρία
All the divas were born as the human beings	Όλες οι ντίβες γεννήθηκαν ως ανθρώπινα όντα.

Навіть ще змаля ми шукали шлях	Ακόμα και όταν ήμασταν μικροί, ψάχναμε έναν τρόπο
Та життя петля ніби для тих, хто падає	Αλλά η ζωή είναι ένας βρόγχος, για όσους πέφτουν
На своїх плечах ще мале дівча	Στους ώμους της, ένα μικρό κορίτσι ακόμα
Несе з болю чан і вбача, що то вада є	κουβαλάει πόνο και βλέπει τα ελαττώματα

Знову не така, то надто м’яка	Όχι πάλι έτσι, τότε ήταν πιο μαλακό
Одяг на кістках, голяка чи то під вінець	Ρούχα πάνω στα κόκκαλα, γυμνά ή κάτω από ένα στεφάνι
Де твоє дитя? Що твоє життя?	Πού είναι το παιδί σου; Ποια είναι η ζωή σου;
Та роки ж летять, і, затям, скоро вже кінець	Αλλά τα χρόνια περνούν- και μετά σύντομα θα τελειώσουν

І хай хтось хоче, аби ми зламались	Κι αν κάποιος θέλει να μας σπάσει
Хай бува в тобі заряду не по лікоть, а по палець	Αν και υπάρχει ένα φορτίο μέσα σου, όχι μέχρι τον αγκώνα, αλλά μέχρι το δάχτυλο
І хай хтось хова за посмішкою ненависть і заздрість	Κι αν κάποιος κρύβει το μίσος και το φθόνο πίσω από ένα χαμόγελο
Коли ти пускаєш в серце гнів добра й любові замість	Όταν αφήνεις το θυμό να μπει στην καρδιά σου, αντί για καλοσύνη και αγάπη

Але в небі є святі, їх ноги бачили цю землю	Αλλά υπάρχουν άγιοι στον ουρανό τα πόδια τους έχουν περπατήσει τη γη
Знаєш, твій тернистий шлях саме тому є не даремно	Ξέρεις, το ακανθώδες μονοπάτι σου δεν είναι μάταιο γι’ αυτό το λόγο
І хай буде дуже страшно й темно і часом нелегко	Και παρόλο που μπορεί να είναι πολύ τρομακτικό και σκοτεινό και μερικές φορές όχι εύκολο
Та з тобою завжди будуть з неба слідувати предки	Αλλά οι πρόγονοι θα σε ακολουθούν πάντα από τον ουρανό

З нами мама Тереза й Діва Марія	Η Μαμά Τερέζα και η Παναγία είναι μαζί μας
Босі, ніби по лезу, йшли по землі	Ξυπόλητες, στην άκρη, περπατούσαν στο έδαφος
With us Mama Teresa, Diva Maria	Μαζί μας η μαμά Τερέζα, η Ντίβα Μαρία
All the divas were born as the human beings	Όλες οι ντίβες γεννήθηκαν ως ανθρώπινα όντα.

З нами мама Тереза й Діва Марія	Η Μαμά Τερέζα και η Παναγία είναι μαζί μας
Босі, ніби по лезу, йшли по землі	Ξυπόλητες, στην άκρη, περπατούσαν στο έδαφος
With us Mama Teresa, Diva Maria	Μαζί μας η μαμά Τερέζα, η Ντίβα Μαρία
All the divas were born as the human beings	Όλες οι ντίβες γεννήθηκαν ως ανθρώπινα όντα.

Η Ουκρανία έχει κληρωθεί στον πρώτο ημιτελικό της Eurovision 2024 (7 Μαΐου), και θα εμφανιστεί στη 5η θέση.