Η Ισπανία θα εκπροσωπηθεί στη Eurovision 2024 από τους Nebulossa και το τραγούδι «Zorra» σε μουσική και στίχουςτων María Bas καιMark Dasousa.Η συμμετοχή επιλέχθηκε μέσω του εθνικού τελικού της χώρας “Benidorm Fest 2024”, που διοργάνωσε ο τηλεοπτικός φορέας RTVE.
Οι Nebulossa είναι ένα ηλεκτροποπ δίδυμο της Βαλένθια από την Ondara, που αποτελείται από την τραγουδίστρια María Bas και τον κιμπορτίστα και παραγωγό Mark Dasousa. Οι δυο τους είναι παντρεμένοι για πάνω από 20 χρόνια και μαζί έχουν δύο παιδιά. Οι Nebulossa σχηματίστηκαν το 2018. Το όνομα του ντουέτου παραπέμπει σε νεφελώματα, μια λέξη που αναφερ΄όταν συνέχεια σε ένα αστρονομικό παρατηρητήριο στο Port Ainé το οποίο το ζευγάρι είχε επισκεφτεί σε ένα ταξίδι του και τους έκανε εντύπωση! Το 2020 ξεκίνησαν τη δισκογραφία τους με κάποια singles τα οποία το 2021 συμπεριλήφθηκαν στο πρώτο και μοναδικό μέχρι στιγμής ολοκληρωμένο album τους με γενικό τίτλο “Poliédrica de mí”. Το 2022 δήλωσαν συμμετοχή στο Una Voce per San Marino με στόχο να εκπροσωπήσουν τον Άγιο Μαρίνο στη Eurovision 2023, χωρίς όμως ιδιαίτερη επιτυχία. Η τύχη τους χαμογέλασε ωστόσο φέτος μιας και συμμετείχαν στον εθνικό τελικό της Ισπανίας “Benidorm Fest” με τη συμμετοχή τους “Zorra” όχι μόνο να κερδίζει τη πρώτη θέση αλλά και να αγαπιέται πολύ από το κοινό!
Στίχοι
Zorra
Μέγαιρα
Zorra, zorra, zorra
Μέγαιρα, μέγαιρα, μέγαιρα
Zorra, zorra, zorra
Μέγαιρα, μέγαιρα, μέγαιρα
Ya sé que soy solo una zorra
Το ξέρω ότι είμαι απλά μια μέγαιρα
Que mi pasado te devora
και πως το παρελθόν μου “σε τρώει”
Ya sé que soy la oveja negra
Ξέρω ήδη ότι είμαι το μαύρο πρόβατο
La incomprendida, la de piedra
Η παρεξηγημένη, η “πέτρινη”
Ya sé que no soy quien tú quieres (lo sé)
Ξέρω ήδη ότι δεν είμαι αυτή που θέλεις (το ξέρω)
Entiendo que te desespere (lo sé)
Το καταλαβαίνω ότι σε κάνει να απελπίζεσαι (το ξέρω)
Pero esta es mi naturaleza
Αλλά αυτή είναι η φύση μου
Cambiar por ti me da pereza
“Βαριέμαι” να αλλάξω για σένα
Estoy en un buen momento
Είμαι σε καλή φάση
Solo era cuestión de tiempo
Ήταν μόνο θέλημα χρόνου
Voy a salir a la calle a gritar lo que siento
Θα βγω στους δρόμους να φωνάξω αυτό που νιώθω
A los cuatro vientos
στους τέσσερις ανέμους
Si salgo sola soy la zorra
Αν βγω μόνη μου, είμαι “τσούλα”
Si me divierto, la más zorra
Αν το διασκεδάσω, είμαι “εύκολη”
Si alargo y se me hace de día
Και αν το επεκτείνω και με βρει το πρωί
Soy más zorra todavía
Θα είμαι περισσότερο “τσούλα”
Cuando consigo lo que quiero (zorra, zorra)
Όταν παίρνω αυτό που θέλω (“σκύλα”, “σκύλα”)
Jamás es porque lo merezco (zorra, zorra)
Ποτέ δεν είναι επειδή το αξίζω (“σκύλα”, “σκύλα”)
Y aunque me esté comiendo el mundo
Και παρόλο που “με τρώει” ο κόσμος
No se valora ni un segundo
Δεν εκτιμάται ούτε ένα δευτερόλεπτο
Estoy en un buen momento
Είμαι σε καλή φάση
Solo era cuestión de tiempo
Ήταν μόνο θέμα χρόνου
Voy a salir a la calle a gritar lo que siento
Θα βγω στους δρόμους να φωνάξω αυτό που νιώθω
A los cuatro vientos
στους τέσσερις ανέμους
Estoy en un buen momento (zorra, zorra)
Είμαι σε καλή φάση (μέγαιρα, μέγαιρα)
Reconstruida por dentro (zorra, zorra)
Αναγεννημένη (μέγαιρα, μέγαιρα)
Y esa zorra que tanto temías se fue empoderando
Και αυτή η μέγαιρα που τόσο φοβόσουν, ενδυνάμωσε
Y ahora es una zorra de postal (zorra, zorra, zorra)
Και τώρα είναι μια τέλεια μέγαιρα! (μέγαιρα, μέγαιρα, μέγαιρα)
A la que ya no le va mal (zorra, zorra, zorra)
Αυτή που δε τα πάει πια άσχημα (μέγαιρα, μέγαιρα, μέγαιρα)
A la que todo le da igual
Για την οποία δεν έχουν όλα σημασία
Lapídame, si ya total
Σκλήρηνε με, ναι ήδη
Soy una zorra de postal
Είμαι μια τέλεια μέγαιρα
Yo soy una mujer real (zorra, zorra, zorra)
Είμαι μια πραγματική γυναίκα (μέγαιρα, μέγαιρα, μέγαιρα)
Y si me pongo visceral (zorra, zorra, zorra)
Και αν με πιάσει το ένστικτό μου (μέγαιρα, μέγαιρα, μέγαιρα)
De zorra pasaré a chacal, te habrás metido en un zarzal
Από αλεπού γίνομαι τσακάλι,
Soy una zorra de postal (zorra, zorra, zorra)
Είμαι μια τέλεια μέγαιρα (μέγαιρα, μέγαιρα, μέγαιρα)
Estoy en un buen momento
Είμαι σε καλή φάση
Solo era cuestión de tiempo
Ήταν μόνο θέμα χρόνου
Voy a salir a la calle a gritar lo que siento
Θα βγω στους δρόμους να φωνάξω αυτό που νιώθω
A los cuatro vientos
στους τέσσερις ανέμους
Estoy en un buen momento (zorra, zorra, zorra)
Είμαι σε καλή φάση (μέγαιρα, μέγαιρα, μέγαιρα)
Reconstruida por dentro (zorra, zorra, zorra)
Αναγεννημένη (μέγαιρα, μέγαιρα, μέγαιρα)
Y esa zorra que tanto temías se fue empoderando
Και αυτή η μέγαιρα που τόσο φοβόσουν, ενδυνάμωσε
Y ahora es una zorra de postal
Και τώρα είναι μια τέλεια μέγαιρα!
Η Ισπανία ως μία εκ των BIG5 χωρών θα διαγωνιστεί απευθείας στον Μεγάλο Τελικό της Eurovision 2024, στις 11 Μαΐου 2024. Σύμφωνα όμως με τους νέους κανόνες που ισχ΄ύουν από φέτος, θα εμφανιστεί ζωντανά και στη διάρκεια του δεύτερου ημιτελικού (9 Μαΐου), μεταξύ των θέσεων 9 και 10.
Μείνετε συντονισμένοι στον OGAE Greece για την παρουσίαση όλων των συμμετοχών της Eurovision 2024.
Χρησιμοποιούμε τεχνολογίες όπως τα cookies για την αποθήκευση ή/και την πρόσβαση σε πληροφορίες συσκευών. Αυτό το κάνουμε για να βελτιώσουμε την εμπειρία περιήγησης και να προβάλλουμε εξατομικευμένες διαφημίσεις. Η συγκατάθεση για τις εν λόγω τεχνολογίες θα μας επιτρέψει να επεξεργαστούμε δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα, όπως συμπεριφορά περιήγησης ή μοναδικά αναγνωριστικά σε αυτόν τον ιστότοπο. Η μη συγκατάθεση ή η ανάκληση της συγκατάθεσης, μπορεί να επηρεάσει αρνητικά ορισμένες λειτουργίες και δυνατότητες.
Λειτουργικά Πάντα ενεργό
Η τεχνική αποθήκευση ή πρόσβαση είναι απολύτως απαραίτητη για τον νόμιμο σκοπό της δυνατότητας χρήσης συγκεκριμένης υπηρεσίας που ζητείται ρητά από τον συνδρομητή ή τον χρήστη ή με αποκλειστικό σκοπό τη μετάδοση επικοινωνίας μέσω δικτύου ηλεκτρονικών επικοινωνιών.
Προτιμήσεις
Η τεχνική αποθήκευση ή πρόσβαση είναι απαραίτητη για τον νόμιμο σκοπό της αποθήκευσης προτιμήσεων που δεν ζητούνται από τον συνδρομητή ή τον χρήστη.
Στατιστικά
Η τεχνική αποθήκευση ή πρόσβαση που χρησιμοποιείται αποκλειστικά για στατιστικούς σκοπούς.Η τεχνική αποθήκευση ή πρόσβαση που χρησιμοποιείται αποκλειστικά για ανώνυμους στατιστικούς σκοπούς. Χωρίς κλήτευση, η εθελοντική συμμόρφωση εκ μέρους του Παρόχου Υπηρεσιών Διαδικτύου ή πρόσθετες καταγραφές από τρίτο μέρος, οι πληροφορίες που αποθηκεύονται ή ανακτώνται για το σκοπό αυτό από μόνες τους δεν μπορούν συνήθως να χρησιμοποιηθούν για την αναγνώρισή σας.
Εμπορικής Προώθησης
Η τεχνική αποθήκευση ή πρόσβαση απαιτείται για τη δημιουργία προφίλ χρηστών για την αποστολή διαφημίσεων ή για την καταγραφή του χρήστη σε έναν ιστότοπο ή σε διάφορους ιστότοπους για παρόμοιους σκοπούς εμπορικής προώθησης.
Η ένοχη απόλαυσή μου, με διασκεδάζει αλλά οι τελευταίες θέσεις είναι μονόδρομος