Ο Άγιος Μαρίνος θα εκπροσωπηθεί στη Eurovision 2024 από τους Megara και το τραγούδι «11:11» σε μουσική και στίχους των Roberto la Lueta Ruiz και Sara Jiménez Moral.Η συμμετοχή επιλέχθηκε μέσω του εθνικού τελικού της χώρας “Una Voce per San Marino”, που διοργάνωσε ο τηλεοπτικός φορέας SMRTV.
Οι Megara είναι μια ισπανική μπάντα που δημιουργήθηκε το 2015 στη Μαδρίτη. Το τετραμελές σχήμα αποτελείται από την Kenzy στα φωνητικά, τον Rober στην κιθάρα, τον Vitti στο μπάσο και την Ra Tache στα τύμπανα. Το μουσικό τους ύφος θεωρείται metal alternative ενώ έχει επίσης χαρακτηριστεί ως “fucksia rock” ή “fucksia metal”, ένας όρος που η μπάντα χρησιμοποιεί για να υπογραμμίσει τον συνδυασμό διαφόρων επιρροών, χωρίς να περιορίζεται σε μια συγκεκριμένη κατηγορία, πέραν του χώρου του ροκ.
Η ιστορία των Megara περιλαμβάνει την κυκλοφορία του πρώτου τους EP, “Muérase quien pueda”, το 2015, το οποίο περιλάμβανε τραγούδια όπως το “Seis” και το “Baños de sangre”. Το 2016, κυκλοφόρησαν το πρώτο τους άλμπουμ, “Siete”, και ακολούθησε το δεύτερο, “Aquí estamos todos locos”, το 2018. Η μπάντα άρχισε να αποκτά επιτυχία και να κάνει ντεμπούτο στο Resurrection Fest το 2019. Το 2022, κυκλοφόρησαν το τρίτο τους στούντιο άλμπουμ, “Truco o trato”. Το 2023, οι Megara συμμετείχαν στο Benidorm Fest με το τραγούδι “Arcadia”, κερδίζοντας την 4η θέση.
Στίχοι
11:11
11:11
Tengo roto el corazón
Η καρδιά μου είναι ραγισμένη
Pero es algo irónico
Αλλά είναι κάπως ειρωνικό
Nada romántico
Τίποτα ρομαντικό
Una herida entre los dos
Μια πληγή ανάμεσα στους δυο μας
Sé que suena trágico
Ξέρω ότι ακούγεται τραγικό
Pero no
Αλλά δεν είναι
¿Puedes parar de perder el tiempo
Μπορείς να σταματήσεις να χάνεις χρόνο
Buscando to’, buscando mis venas?
Ψάχνοντας για σένα, ψάχνοντας για τις φλέβες μου;
Sé que no hay na’ qué hacer
Ξέρω ότι δεν υπάρχει τίποτα να κάνω
¿Pero usted quién es?
Αλλά ποιος είσαι εσύ;
Por favor, sáquenlo pa’ fuera
Σας παρακαλώ, πάρτε τον από εδώ.
Vas a poder saltar toda la noche
Θα μπορείς να πηδάς όλη νύχτα
Ven y dame una razón
Έλα και δώσε μου έναν λόγο
Para querer cambiar esas voces
Να θέλω να αλλάξω αυτές τις φωνές
Sabes que unas mienten y otras no
Ξέρεις ότι κάποιες λένε ψέματα και κάποιες όχι
M-E-L-A-P-E-L-A
M-E-L-A-A-P-E-L-A
Que si tú no me quieres
Κι αν δεν με αγαπάς εσύ
Otra gentе me querrá
Άλλοι άνθρωποι θα με αγαπήσουν
Quierеs ser lobo feroz
Θέλεις να είσαι ο μεγάλος κακός λύκος
Quieres ser patético, mal menor
Θέλεις να είσαι αξιολύπητος, λιγότερο κακός
Piensas que puedes abatirme
Νομίζεις ότι μπορείς να με νικήσεις
Rendimos Benidorm
Παραδώσαμε το Μπένιντορμ
Pintas que es ilógico
Νομίζεις ότι είναι παράλογο
Incluso mágico
Ακόμα και μαγικό
Y solo es rock and roll
Και είναι απλά ροκ εν ρολ
Vas a poder saltar toda la noche
Θα μπορείς να πηδάς όλη νύχτα
Ven y dame una razón
Έλα και δώσε μου έναν λόγο
Para querer cambiar esas voces
Να θέλω να αλλάξω αυτές τις φωνές
Sabes que unas mienten y otras no
Ξέρεις ότι κάποιες λένε ψέματα και κάποιες όχι
Dame una señal (Toda la noche)
Δώσε μου ένα σημάδι (όλο το βράδυ)
Siempre quiero más
Πάντα θέλω παραπάνω
Volaré en un paso atrás
Θα πετάξω με ένα βήμα πίσω
Estoy donde tú estás
Είμαι εκεί που είσαι εσύ
We like to party
Μας αρέσει να διασκεδάζουμε
But we love rock
Αλλά αγαπάμε το ροκ
Vas a poder saltar toda la noche
Θα μπορείς να πηδάς όλη νύχτα
Ven y dame una razón
Έλα και δώσε μου έναν λόγο
Para querer cambiar esas voces
Να θέλω να αλλάξω αυτές τις φωνές
Sabes que unas mienten
Ξέρεις ότι κάποιες λένε ψέματα
Vas a poder saltar toda la noche
Θα μπορείς να πηδάς όλη νύχτα
Ven y dame una razón
Έλα και δώσε μου έναν λόγο
Para querer cambiar esas voces
Να θέλω να αλλάξω αυτές τις φωνές
Sabes que unas mienten y otras no
Ξέρεις ότι κάποιες λένε ψέματα και κάποιες όχι
M-E-L-A-P-E-L-A
M-E-L-A-A-P-E-L-A
Que si tú no me quieres
Κι αν δεν με αγαπάς εσύ
Otra gentе me querrá
Άλλοι άνθρωποι θα με αγαπήσουν
Ο Άγιος Μαρίνος έχει κληρωθεί στον δεύτερο ημιτελικό της Eurovision 2024 (9 Μαΐου), μαζί με την Ελλάδα, και θα εμφανιστεί στη 10η θέση.
Μείνετε συντονισμένοι στον OGAE Greece για την παρουσίαση όλων των συμμετοχών της Eurovision 2024.
Χρησιμοποιούμε τεχνολογίες όπως τα cookies για την αποθήκευση ή/και την πρόσβαση σε πληροφορίες συσκευών. Αυτό το κάνουμε για να βελτιώσουμε την εμπειρία περιήγησης και να προβάλλουμε εξατομικευμένες διαφημίσεις. Η συγκατάθεση για τις εν λόγω τεχνολογίες θα μας επιτρέψει να επεξεργαστούμε δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα, όπως συμπεριφορά περιήγησης ή μοναδικά αναγνωριστικά σε αυτόν τον ιστότοπο. Η μη συγκατάθεση ή η ανάκληση της συγκατάθεσης, μπορεί να επηρεάσει αρνητικά ορισμένες λειτουργίες και δυνατότητες.
Λειτουργικά Πάντα ενεργό
Η τεχνική αποθήκευση ή πρόσβαση είναι απολύτως απαραίτητη για τον νόμιμο σκοπό της δυνατότητας χρήσης συγκεκριμένης υπηρεσίας που ζητείται ρητά από τον συνδρομητή ή τον χρήστη ή με αποκλειστικό σκοπό τη μετάδοση επικοινωνίας μέσω δικτύου ηλεκτρονικών επικοινωνιών.
Προτιμήσεις
Η τεχνική αποθήκευση ή πρόσβαση είναι απαραίτητη για τον νόμιμο σκοπό της αποθήκευσης προτιμήσεων που δεν ζητούνται από τον συνδρομητή ή τον χρήστη.
Στατιστικά
Η τεχνική αποθήκευση ή πρόσβαση που χρησιμοποιείται αποκλειστικά για στατιστικούς σκοπούς.Η τεχνική αποθήκευση ή πρόσβαση που χρησιμοποιείται αποκλειστικά για ανώνυμους στατιστικούς σκοπούς. Χωρίς κλήτευση, η εθελοντική συμμόρφωση εκ μέρους του Παρόχου Υπηρεσιών Διαδικτύου ή πρόσθετες καταγραφές από τρίτο μέρος, οι πληροφορίες που αποθηκεύονται ή ανακτώνται για το σκοπό αυτό από μόνες τους δεν μπορούν συνήθως να χρησιμοποιηθούν για την αναγνώρισή σας.
Εμπορικής Προώθησης
Η τεχνική αποθήκευση ή πρόσβαση απαιτείται για τη δημιουργία προφίλ χρηστών για την αποστολή διαφημίσεων ή για την καταγραφή του χρήστη σε έναν ιστότοπο ή σε διάφορους ιστότοπους για παρόμοιους σκοπούς εμπορικής προώθησης.
