Η Πορτογαλία θα εκπροσωπηθεί στη Eurovision 2024 από την Iolanda και το τραγούδι «Grito» σε μουσική της ίδιας και του Alberto “Luar” Hernández και στίχους της ίδιας.Η συμμετοχή επιλέχθηκε μέσω του εθνικού τελικού της χώρας “Festival da Canção”, που διοργάνωσε ο τηλεοπτικός φορέας RTP.
Η Iolanda Costa γεννήθηκε στο São Pedro de Cova Gala στις 4 Νοεμβρίου 1994 αλλά μεγάλωσε στη πόλη Pombal. Σε ηλικία 17 ετών μετακόμισε στη Λισαβόνα για να κυνηγήσει το όνειρό της: μια καριέρα στον χώρο της μουσικής. Εκεί, δοκίμασε τις δυνατότητές της με εμφανίσεις σε μπαρ και διαγωνισμούς ταλέντων, ενώ στη συνέχεια μετακόμισε στο Λονδίνο, όπου σπούδασε σύνθεση τραγουδιών στο Βρετανικό και Ιρλανδικό Ινστιτούτο Μοντέρνας Μουσικής, στο Πανεπιστήμιο του Σάσεξ. Η μουσική της εκτείνεται κυρίως στα είδη ποπ και R&B, πάντοτε όμως με αναφορές στις πορτογαλικές και ιβηρικές ρίζες της.
Σε ηλικία 14 ετών, η Iolanda συμμετείχε στην πρώτη έκδοση του talent show “Uma canção para ti ” ενώ το 2012, σε ηλικία 17 ετών, δοκίμασε ξανά την τύχη της σε τηλεοπτικό πρόγραμμα, αυτή τη φορά στην 5η σεζόν του “Ídolos”. Το 2014, η Iolanda ανέβηκε στη σκηνή των Blind Tests της δεύτερης σεζόν του “The Voice Portugal”, στο RTP1, αλλά η ερμηνεία της στο “Who You Are”, της Jessie J, δεν κατάφερε να εντυπωσιάσει κανέναν από τους τέσσερις μέντορες. Το 2022, έκανε το ντεμπούτο της στο Festival da Canção ως μία εκ των δημιουργών του τραγουδιού “Mar no fim” με ερμηνευτή Blacci. Κατά τη διάρκεια της πανδημίας, η Iolanda κυκλοφόρησε το τραγούδι “Cura”, το οποίο γνώρισε μεγάλη επιτυχία και την καθιέρωσε στην πορτογαλική μουσική σκηνή. Φέτος (2024) επέστρεψε στο Festival da Canção τόσο ως δημιουργός όσο και ως ερμηνεύτρια και κατάφερε να κερδίσει τη πρώτη θέση.
Στίχοι
Grito
Κραυγή
Ouvi, senti o corpo a carregar
Άκουσα, ένιωσα το σώμα μου να βαραίνει
Seguimos assim
Συνεχίζουμε έτσι
Um e outro, um e outro, um e outro
Το ένα και το άλλο, το ένα και το άλλο, το ένα και το άλλο
Sou queda livre
Πέφτω με ελεύθερη πτώση
Aviso quando lá chegar
Θα σου πω πότε θα φτάσω
Entrego-me aqui
Παραδίνομαι εδώ
Pouco a pouco
Κομμάτι-κομμάτι
Passos largos, presa na partida
Μεγάλα βήματα, κόλλησα στην παρτίδα
Quero largar o que deixou ferida
Θέλω να απαλλαχθώ απ’ αυτά που μου άφησαν πληγές
Peço à estrela mãe que faça o dia
Ζητώ απ’ το μεγάλο άστρο να κάνει τη μέρα
Nascer de novo
Να ανατείλει ξανά
Transformei cada verso de mim
Μεταμόρφωσα κάθε μου σημείο
E entregue à coragem
Και παραδόθηκα στο θάρρος
Que ainda arde, ainda arde
Που ακόμα καίει, ακόμα καίει
Bate a luz no peito e abre
Το φως χτυπά το στήθος μου και σκάει
Sou chama que ainda arde, ainda arde
Είμαι φλόγα που ακόμα καίει, ακόμα καίει
Ainda arde!
Ακόμα καίει!
Hoje eu quero provar a mim mesma
Σήμερα θέλω να αποδείξω στον εαυτό μου
Que posso ser o que eu quiser
Ότι μπορώ να γίνω ό,τι θέλω
Juntar quem me quer bem numa mesa
Να μαζέψω όσους αγαπώ σ’ ένα τραπέζι
Perdoar quem me quis ver sofrer
Να συγχωρέσω όσους ήθελαν να με δουν να υποφέρω
A mim não me enganam
Δεν μπορούν να με ξεγελάσουν
(Não! Não!)
(Όχι! Όχι!)
Eu sou todo o tamanho
Έχω όλο το μεγαλείο
Ainda lembro, quando era pequena
Ακόμα θυμάμαι όταν ήμουν μικρή
Eu sonhava primeiro
Συνέχεια ονειρευόμουν
Passos largos, presa na partida
Μεγάλα βήματα, κόλλησα στην παρτίδα
Quero largar o que deixou ferida
Θέλω να απαλλαχθώ απ’ αυτά που μου άφησαν πληγές
E peço à estrela mãe que faça o dia
Ζητώ απ’ το μεγάλο άστρο να μου κάνει τη μέρα
Nascer de novo
Να ανατείλει ξανά
Transformei cada verso de mim
Μεταμόρφωσα κάθε μου σημείο
E entregue à coragem
Και παραδόθηκα στο θάρρος
Que ainda arde, ainda arde
Που ακόμα καίει, ακόμα καίει
Bate a luz no peito e abre
Το φως χτυπά το στήθος μου και σκάει
Sou chama que ainda arde, ainda arde
Είμαι φλόγα που ακόμα καίει, ακόμα καίει
Ainda arde!
Ακόμα καίει!
Sou chama que ainda arde, ainda arde…
Είμαι φλόγα που ακόμα καίει, ακόμα καίει…
Sou chama que ainda arde, ainda arde…
Είμαι φλόγα που ακόμα καίει, ακόμα καίει…
Arde… Arde… Arde…
Καίει… Καίει… Καίει…
Transformei cada verso de mim
Μεταμόρφωσα κάθε μου σημείο
E entregue à coragem
Και παραδόθηκα στο θάρρος
Que ainda arde, ainda arde
Που ακόμα καίει, ακόμα καίει
Bate a luz no peito e abre
Το φως χτυπά το στήθος μου και σκάει
Sou chama que ainda arde, ainda arde
Είμαι φλόγα που ακόμα καίει, ακόμα καίει
Ainda arde!
Ακόμα καίει!
Η Πορτογαλία έχει κληρωθεί στον πρώτο ημιτελικό της Eurovision 2024 (7 Μαΐου) και μάλιστα θα εμφανιστεί στο δεύτερο μισό, 17η κατά σειρά εμφάνισης.
Μείνετε συντονισμένοι στον OGAE Greece για την παρουσίαση όλων των συμμετοχών της Eurovision 2024.
Χρησιμοποιούμε τεχνολογίες όπως τα cookies για την αποθήκευση ή/και την πρόσβαση σε πληροφορίες συσκευών. Αυτό το κάνουμε για να βελτιώσουμε την εμπειρία περιήγησης και να προβάλλουμε εξατομικευμένες διαφημίσεις. Η συγκατάθεση για τις εν λόγω τεχνολογίες θα μας επιτρέψει να επεξεργαστούμε δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα, όπως συμπεριφορά περιήγησης ή μοναδικά αναγνωριστικά σε αυτόν τον ιστότοπο. Η μη συγκατάθεση ή η ανάκληση της συγκατάθεσης, μπορεί να επηρεάσει αρνητικά ορισμένες λειτουργίες και δυνατότητες.
Λειτουργικά Πάντα ενεργό
Η τεχνική αποθήκευση ή πρόσβαση είναι απολύτως απαραίτητη για τον νόμιμο σκοπό της δυνατότητας χρήσης συγκεκριμένης υπηρεσίας που ζητείται ρητά από τον συνδρομητή ή τον χρήστη ή με αποκλειστικό σκοπό τη μετάδοση επικοινωνίας μέσω δικτύου ηλεκτρονικών επικοινωνιών.
Προτιμήσεις
Η τεχνική αποθήκευση ή πρόσβαση είναι απαραίτητη για τον νόμιμο σκοπό της αποθήκευσης προτιμήσεων που δεν ζητούνται από τον συνδρομητή ή τον χρήστη.
Στατιστικά
Η τεχνική αποθήκευση ή πρόσβαση που χρησιμοποιείται αποκλειστικά για στατιστικούς σκοπούς.Η τεχνική αποθήκευση ή πρόσβαση που χρησιμοποιείται αποκλειστικά για ανώνυμους στατιστικούς σκοπούς. Χωρίς κλήτευση, η εθελοντική συμμόρφωση εκ μέρους του Παρόχου Υπηρεσιών Διαδικτύου ή πρόσθετες καταγραφές από τρίτο μέρος, οι πληροφορίες που αποθηκεύονται ή ανακτώνται για το σκοπό αυτό από μόνες τους δεν μπορούν συνήθως να χρησιμοποιηθούν για την αναγνώρισή σας.
Εμπορικής Προώθησης
Η τεχνική αποθήκευση ή πρόσβαση απαιτείται για τη δημιουργία προφίλ χρηστών για την αποστολή διαφημίσεων ή για την καταγραφή του χρήστη σε έναν ιστότοπο ή σε διάφορους ιστότοπους για παρόμοιους σκοπούς εμπορικής προώθησης.
