Η Γαλλία θα εκπροσωπηθεί στην Eurovision 2012 από την Anggun και το τραγούδι Echo (You and i) – Ηχώ (Εσύ και εγώ) που έχουν γράψει οι William Rousseau και Jean-Pierre Pilot και θα ερμηνευτεί στα Αγγλικά και Γαλλικά.
Η Anggun, κατά κόσμο Anggun Cipta Sasmi γεννήθηκε στις 29 Απριλίου 1974 στην Τζακάρτα της Ινδονησίας σε μια αριστοκρατική οικογένεια. Ο πατέρας της αποτελούσε σημαντικό κεφάλαιο της Ινδονησιακής show biz, κάτι που έδωσε τη δυνατότητα στην Anggun να ασχοληθεί με το τραγούδι από πάρα πολύ νωρίς. Έτσι, σε ηλικία μόλις 5 ετών κυκλοφορεί ένα παιδικό άλμπουμ μουσικής, ενώ 5 χρόνια αργότερα το πρώτο της άλμπουμ για ευρύ κοινό με τίτλο Dunia Aku Punya. Ακολουθούν 5 ακόμα κυκλοφορίες με τεράστια επιτυχία στην Ινδονησία έως το 1993 οπότε και παντρεύεται το γάλλο Michel Georgea και μετακομίζει στο Παρίσι. Μετά από 4 χρόνια κυκλοφορεί το πρώτο της ευρωπαικό άλμπουμ με τίτλο το όνομά της, Anggun, το οποίο γνωρίζει τεράστια επιτυχία σε Ιταλία, Γαλλία αλλά και στην ασιατική του έκδοση σε Ινδονησία και Μαλαισία. Το τραγούδι ‘Snow in Sahara’ θα αποτελέσει και την απαρχή μιας τεράστιας καριέρας παγκοσμίως, που έως σήμερα καταμετρά 20 studio άλμπουμ, 50 singles και συνολικές πωλήσεις άνω των 6 εκατομμυρίων. To 2011, η Γαλλική τηλεόραση επέλεξε την Anggun για την εκπροσώπηση της χώρας στον 57ο διαγωνισμό τραγουδιού της Eurovision και τον Ιανουάριο του 2012 παρουσιάστηκε το τραγούδι της, που φέρει τον τίτλο “Echo (You and I)“.
Το Echo (You and i) θα διαγωνισθεί στην ένατη θέση στον τελικό, στις 26 Μαίου.
[youtube id=”SnSmB7uBo-Y” width=”600″ height=”350″]
| Écho (You and I) | Ηχώ, Εσύ και εγώ |
| You and I, you and I | Εσύ και εγώ, Εσύ και εγώ |
| J’entends l’écho de nos pas, tous en cadence | Ακούω την ηχώ από τα ρυθμικά σου βήματα |
| Marche au pas, jamais dans le même sens | Βαδίζοντας, ποτέ προς την ίδια κατεύθυνση |
| On avance, mais on court après quoi? | Προχωράμε, αλλά τι κυνηγάμε; |
| J’entends l’écho de nos rêves, de nos envies | Ακούω την ηχώ των ονείρων και των επιθυμιών μας |
| Au-delà du jour jusqu’à la nuit | Από το πρωί έως το βράδυ |
| On s’entraîne, et on court après quoi? | Ασκούμαστε, αλλά τι κυνηγάμε; |
| On se perd, on s’espère | Μπερδευόμαστε, ελπίζουμε |
| Quelque part on s’égare | Κάπου χανόμαστε |
| Un jour au-delà on se retrouvera | Κα΄ποια μέρα θα ξαναβρεθούμε |
| In my dreams, in my dreams | στα όνειρά μου, στα όνειρά μου |
| In my heart, in my mind | στην καρδιά μου, στο μυαλό μου |
| I see you and I, there is you and I | βλέπω εσένα και μένα, κάπου υπάρχουμε εγώ και συ |
| J’entends l’écho de nos pas qui se balancent | Ακούω την ηχώ από τα ρυθμικά σου βήματα |
| Ça et là, toujours sur la même dance | Βαδίζοντας, ποτέ προς την ίδια κατεύθυνση |
| On avance, mais on court après quoi? | Προχωράμε, αλλά τι κυνηγάμε; |
| On se perd, on s’espère | Μπερδευόμαστε, ελπίζουμε |
| Quelque part on s’égare | Κάπου χανόμαστε |
| Un jour au-delà on se retrouvera | Κα΄ποια μέρα θα ξαναβρεθούμε |
| In my dreams, in my dreams | στα όνειρά μου, στα όνειρά μου |
| In my heart, in my mind | στην καρδιά μου, στο μυαλό μου |
| I see you and I, there is you and I | βλέπω εσένα και μένα, κάπου υπάρχουμε εγώ και συ |
| There is you and I | κάπου υπάρχουμε εγώ και συ |
| There is you and I | κάπου υπάρχουμε εγώ και συ |
| J’entends l’écho de ta voix s’éloigner de moi | Ακούω την ηχώ της φωνής σου να απομακρύνεται από μένα |
| L’écho d’un amour un jour reviendra | την ηχώ μιας αγάπης που μια μέρα θα επιστρέψει |
| Il m’entraîne et je cours après toi | με ταξιδεύει και εγώ τρέχω από πίσω σου |
| On se perd, on s’espère | Μπερδευόμαστε, ελπίζουμε |
| Quelque part on s’égare | Κάπου χανόμαστε |
| Un jour au-delà on se retrouvera | Κα΄ποια μέρα θα ξαναβρεθούμε |
| In my dreams, in my dreams | στα όνειρά μου, στα όνειρά μου |
| In my heart, in my mind | στην καρδιά μου, στο μυαλό μου |
| I see you and I, there is you and I | βλέπω εσένα και μένα, κάπου υπάρχουμε εγώ και συ |
ena metrio pop tragoudi…kapou stin mesi tis vathmologias to vlepw…
Και για τα αυριανά γενέθλιά της…ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ, ANGGUN!
o fetinos Maintanos tis Eurovision.. pige mono se 184 xwres , nomizei oti tragoudi tis einai tragoudara kai tha kerdisei , den kserei genika ti tis ginetai.. ena megalo 0 !!!!
kalo…sto top m 15h h gallia…
Εμενα μ’αρεσε απ’την αρχη,εχει πολυ ωραιο ρυθμο και μου φτιαχνει το κεφι…δεν θα αρεσει ομως νομιζω στους Ευρωπαιους,θα ειναι γυρω στη θεση 20,παρα τον γυρο της Ευρωπης για promo!Οπως και να χει καλη επιτυχια Γαλλια!
ΕΧΕΙ ΓΕΝΕΘΛΙΑ ΜΑΖΙ ΜΕ ΤΗΝ ΞΑΔΕΡΦΗ ΜΟΥ……ασχετο,το τραγουδι στο τοπ μου ειναι 6ο
Δεν μου αρέσει αν περνουσε από Ημιτελικούς δεν θα το περναγα βεβαια,αλλα…Στα Top μου είναι 26η!
Wraio tragoudaki alla oxi gia top 5!!!
Kalh epitixia Anggun kai exoume genethlia thn idia hmera xronia mas polla :p
Συμπαθητικό είναι..
8a htan dhkeo phstebo na ebgene sthn 8esh 10 einai diaforethko apo ta alla kai an exei kai mia hdieterh skhnhkh parousia tote hsos na mph sthn 10ada h tragoudhstria einai polh gnosth kai exei arketes ephthxies exei to dhko ths khno mexrh kai ego hksera polla apo ta tragoudia ths kai me to promo pou ekane phstebo na piash ghro stous 90p an kai dhskola …….
ΠΟΛΥ ΠΕΡΙΕΡΓΟ ΚΟΜΜΑΤΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΑΚΟΜΗ ΑΝ ΜΑΡΕΣΕΙ Η ΟΧΙ,ΠΙΣΤΕΥΩ ΟΤΙ ΣΙΓΟΥΡΑ ΜΕ ΤΗΝ ΣΚΗΝΙΚΗ ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΘΑ ΑΠΟΦΑΣΙΣΩ,ΑΠΟ ΟΣΟ ΔΙΑΒΑΣΑ ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΘΑ ΕΧΕΙ ΠΟΛΥ ΩΡΑΙΑ ΣΚΗΝΙΚΗ ΠΑΡΟΥΣΙΑ,Ο ΚΑΙΡΟΣ ΤΩΝ ΠΡΟΒΩΝ ΠΛΗΣΙΑΖΕΙ….
στην αρχή μου άρεσε,τώρα το ψιλοβαρέθηκα να πω την αλήθεια…και η anggun είναι λίγο βαρετή πάνω στη σκηνή νομίζω
Μέτριο προς καλό! Πιστεύω μια 16η, 17η θέση του αξίζε (άμα έχει και μια καλή εμφάνιση βεβαίως βεβαίως:P)
Υπέρ!
Μπραβο φετος στη Γαλλια πολυ ωραιο τραγουδι και πολυ καλη ερμηνευτρια.Αν και δεν νομιζω να ερθει πολυ ψηλα εγω θα το ηθελα η αν οχι 5αδα 10αδα σιγουρα!Αντε να δουμε και τη σκηνικη παρουσια ελπιζω να μην με απογοητευσει αν και δεν νομιζω.Στο τοπ μου ειναι 4η.Καλη επιτυχια Γαλλια!!!!!!!
[…] και περιλαμβάνει ήδη: 01 Ηνωμένο Βασίλειο 09 Γαλλία 10 Ιταλία 13 Αζερμπαϊτζάν 19 Ισπανία 20 […]