Search

ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ EUROVISION 2017

Η Πορτογαλία θα εκπροσωπηθεί από τον τραγουδιστή Salvador Sobral στο Διαγωνισμό Τραγουδιού της Eurovision 2017. Το τραγούδι έχει τίτλο Amar pelos dois, είναι σύνθεση της αδελφής του τραγουδιστή Luisa Sobral και θα ερμηνευθεί στα Πορτογαλικά.

Ο Salvador Vilar Braamcamp Sobral, όπως είναι ολόκληρο το όνομά του, γεννήθηκε στις 28 Δεκεμβρίου 1989 στη Λισαβόνα, αλλά στα παιδικά του χρόνια έζησε και στην Αμερική και τη Βαρκελώνη.

Ο Salvador και η αδελφή του Luisa Sobral έγιναν γνωστοί μέσα από το τάλεντ σόου Ídolos. Το 2009 ο Salvador έφτασε στον τελικό της τρίτης έκδοσης του Πορτογαλικού τάλεντ σόου Ídolos καταλαμβάνοντας την 7η θέση. Τον Αύγουστο 2016, ο Salvador κυκλοφόρησε το πρώτο του άλμπουμ με τίτλο Excuse Me αντλώντας έμπνευση από τον Αμερικανό τρομπετίστα και τραγουδιστή τζαζ Chet Baker.

Στίχοι:

Amar pelos dois(Σε) αγαπώ και για τους δυο
Se um dia alguém perguntar por mimΑν κάποια μέρα κάποιος σε ρωτήσει για εμένα
Diz que vivi p’ra te amarΠες ότι έζησα για να σε αγαπήσω
Antes de ti, só existiπριν ακόμα υπάρξεις
Cansado e sem nada p’ra darΚουρασμένος και χωρίς τίποτα να προσφέρω
Meu bem, ouve as minhas precesΑγάπη μου, άκουσε τις προσευχές μου
Peço que regresses, que me voltes a quererΣου ζητώ να γυρίσεις, ότι θα με ξαναθελήσεις
Eu sei que não se ama sozinhoΞέρω πως δεν αγαπάς τον εαυτό σου
Talves devagarinho possas voltar a aprenderΊσως λίγο λίγο μπορεί να το μάθεις ξανά
Meu bem, ouve as minhas preces Αγάπη μου, άκουσε τις προσευχές μου
Peço que regresses, que me voltes a quererΣου ζητώ να γυρίσεις, ότι θα με ξαναθελήσεις
Eu sei que não se ama sozinhoΞέρω πως δεν αγαπάς τον εαυτό σου
Talves devagarinho possas voltar a aprenderΊσως λίγο λίγο μπορεί να το μάθεις ξανά
Se o teu coração não quiser cederΑν η καρδιά σου δε θέλει να υποκύψει,
Não sentir paixão, não quiser sofrerδε θέλει να νιώσει το πάθος, δε θέλει να υποφέρει,
Sem fazer planos do que virá depoisδε θέλει να κάνει σχέδια για το τι θα συμβεί,
O meu coração pode amar pelos doisΗ καρδιά μου μπορεί να αγαπήσει και για τους δυο μας