Η Μολδαβία θα εκπροσωπηθεί στη Eurovision 2023 από τον Pasha Parfeni και το τραγούδι «Soarele și luna» σε στίχους και μουσική των Pavel Parfeni, Andrei Vulpe και Iuliana Parfeni.
Η συμμετοχή επιλέχθηκε μέσα από τη διαδικασία του εθνικού τελικού “Etapa Naţională 2023“.
Μπορείτε να βρείτε όλα τα νέα της χώρας εδώ!
Βιογραφικό
Γεννημένος στο Orhei, ο Parfeny από μικρή ηλικία είχε πολλές μουσικές επιρροές. Η μητέρα του ήταν καθηγήτρια πιάνου στο τοπικό μουσικό σχολείο, ενώ ο πατέρας του ήταν τραγουδιστής και κιθαρίστας. Ενώ βρισκόταν στο Orhei, σπούδασε πιάνο από νεαρή ηλικία και το 2002 γράφτηκε στο Μουσικό Κολέγιο της Τιρασπόλ, όπου ακολούθησε κυρίως μαθήματα φωνητικής. Το 2006, συνέχισε τις μουσικές του σπουδές στην Κρατική Ακαδημία Μουσικής, Θεάτρου και Καλών Τεχνών. Το 2008, ενώνει τις δυνάμεις του με το συγκρότημα SunStroke Project, από το οποίο αποχώρησε το 2009. Ως σόλο καλλιτέχνης, ο Parfeny έχει συμμετάσχει και κερδίσει πολυάριθμους διαγωνισμούς και μουσικά φεστιβάλ. Κέρδισε την πρώτη θέση ανάμεσα σε 23 καλλιτέχνες στο Διεθνές Φεστιβάλ Pop Μουσικής “George Grigoriu” τον Μάιο του 2009. Λίγους μήνες αργότερα, τον Ιούλιο, κατέλαβε τη δεύτερη θέση στο “Slavianski Bazaar 2009” με τα τραγούδια “Svecia Gorela”, “Dac-ai Fi” και “We Are The Champions”. Την ίδια χρονιά, συμμετείχε στον διαγωνισμό “Mamaia” στη Ρουμανία, κατακτώντας την πρώτη θέση με το “You Do Not See The Sky”, σε σύνθεση του Andrew Tudor. Προσπάθησε να εκπροσωπήσει τη Μολδαβία στη Eurovision συνολικά 3 φορές (2009,2010,2011). Τελικά κατάφερε να κερδίσει τον εθνικό τελικό της Μολδαβίας το 2012, εκπροσωπώντας τη χώρα στον διαγωνισμό τραγουδιού της Eurovision εκείνης της χρονιάς. Το τραγούδι, “Lăutar”, γράφτηκε από τον Parfeny σε συνεργασία με τον Alex Brașoveanu, καταλαμβάνοντας την 5η θέση στον πρώτο ημιτελικό και την 11η στον τελικό. Για τον Διαγωνισμό Τραγουδιού της Eurovision 2013 στο Malme, ο Parfeny συνέθεσε μαζί με την Yuliana Scutari και τον Serghei Legheida το τραγούδι “A Million” για την Aliona Moon, η οποία και ταξίδεψε στην Σουηδία, με τον Parfeny να τη συνοδεύει στο πιάνο.
Πρωτότυποι & Μεταφρασμένοι Στίχοι
| Soarele şi Luna | Ήλιος και Σελήνη |
| Codrule cu frunza deasă | Δάσος με πυκνά φύλλα |
| Cred că am găsit mireasă | Νομίζω ότι βρήκα μια νύφη |
| Nistrule cu apă lină | Ποταμός Nistru με παρθένα νερά |
| M-am pierdut și e de vină | Χάθηκα, και φταίει μόνο εκείνη |
| I-am cântat cu doine multe | Της τραγούδησα τόσα πολλά τραγούδια |
| Pîn-a vrut să mă sărute ea | Μέχρι που ήθελε να με φιλήσει |
| Am cântat-o am dansat-o | Της τραγούδησα, χόρεψα μαζί της |
| În tot felul-răsfățat-o, da | Την περιποιήθηκα με όλους τους τρόπους |
| Soarele, soarele, soarele și luna | Ο ήλιος, ο ήλιος, ο ήλιος και το φεγγάρι |
| Ne-or ține, ne-or ține, ne-or ține cununa | Θα μας κρατήσει, θα μας κρατήσει, θα κρατήσει το στέμμα μας |
| Soarele, soarele, soarele și luna | Ο ήλιος, ο ήλιος, ο ήλιος και το φεγγάρι |
| Ne-or ține, ne-or ține, ne-or ține cununa | Θα μας κρατήσουν, θα μας κρατήσουν, θα κρατήσουν το στέμμα μας |
| Soarele, soarele, soarele și luna | Ο ήλιος, ο ήλιος, ο ήλιος και το φεγγάρι |
| Ne-or ține, ne-or ține, ne-or ține cununa | Θα μας κρατήσει, θα μας κρατήσει, θα κρατήσει το στέμμα μας |
| Soarele, soarele, soarele și luna | Ο ήλιος, ο ήλιος, ο ήλιος και το φεγγάρι |
| Ne-or ține, ne-or ține, ne-or ține cununa | Θα μας κρατήσουν, θα μας κρατήσουν, θα κρατήσουν το στέμμα μας |
| I-am promis miresei mele | Υποσχέθηκα στη νύφη μου |
| Nunta sub un cer cu stele | Γάμο κάτω από ένα έναστρο ουρανό |
| (Așa, așa, așa, așa, așa, așa) | (Έτσι, έτσι, έτσι, έτσι, έτσι, έτσι, έτσι, έτσι) |
| I-am dat în a șaptea seară | Την έδωσα την έβδομη νύχτα |
| Un inel cu piatră rară | Ένα δαχτυλίδι από σπάνια πέτρα |
| (Așa, așa, așa, așa, așa, așa) | (Έτσι, έτσι, έτσι, έτσι, έτσι, έτσι, έτσι, έτσι) |
| Soarele și luna (Soarele și luna) | Ήλιος και Σελήνη (Ήλιος και Σελήνη) |
| Ne-or ține cununa (Ne-or ține cununa) | Θα κρατήσουν το στέμμα μας (Θα κρατήσουν το στέμμα μας) |
| Soarele, soarele, soarele și luna | Ήλιος, ήλιος, ήλιος και φεγγάρι |
| Ne-or ține, ne-or ține, ne-or ține cununa | Θα κρατήσουν, θα κρατήσουν, θα κρατήσουν το στέμμα μας |
| I-am promis miresei mele | Υποσχέθηκα στη νύφη μου |
| Nunta sub un cer cu stele | Γάμο κάτω από ένα έναστρο ουρανό |
| I-am dat în a șaptea seară | Της έδωσα την έβδομη νύχτα |
| I-am dat în a șaptea seară | Την έδωσα την έβδομη νύχτα |
| Un inel cu piatră rară | Ένα δαχτυλίδι από σπάνια πέτρα |
| Soarele și luna (Soarele și luna) | Ήλιος και Σελήνη (Ήλιος και Σελήνη) |
| Ne-or ține cununa (Ne-or ține cununa) | Θα κρατήσουν το στέμμα μας (Θα κρατήσουν το στέμμα μας) |
| Soarele, soarele, soarele și luna | Ήλιος, ήλιος, ήλιος και φεγγάρι |
| Ne-or ține, ne-or ține (Ne-or ține cununa) | Θα μας κρατήσουν, θα μας κρατήσουν (Θα κρατήσουν το στέμμα μας) |
| Soarele, soarele, soarele și luna | Ήλιος, ήλιος, ήλιος και φεγγάρι |
| Ne-or ține, ne-or ține, ne-or ține cununa | Θα μας κρατήσουν, θα μας κρατήσουν, θα κρατήσουν το στέμμα μας |
| Soarele, soarele, soarele și luna | Ήλιος, ήλιος, ήλιος και φεγγάρι |
| Ne-or ține, ne-or ține, ne-or ține cununa | Θα μας κρατήσουν, θα μας κρατήσουν, θα κρατήσουν το στέμμα μας |
Η Μολδαβία θα διαγωνιστεί στις 9 Μαΐου, στην 10η θέση κατά σειρά εμφάνισης του 1ου ημιτελικού.
This poll is no longer accepting votes
Μείνετε συντονισμένοι στον OGAE Greece για την παρουσίαση όλων των συμμετοχών της Eurovision 2023.
Ακολουθήστε μας στο Facebook, Instagram, TikTok, Twitter και YouTube για να μαθαίνετε τι συμβαίνει στον κόσμο της Eurovision!
την λατρεύω την Μολδαβία φέτος,απίστευτη αρμονία φοκλόρ μουσικής και σύγχρονης,πολύ ωραίες και οι backing vocalist,εννοείται κλέβει την παράσταση το φλάουτο,γενικώς ένα τραγούδι που άνετα έπαιζε στο game of thrones,γενικώς κάθε χρονιά υποτιμάτε η Μολδαβία,στο televoting είναι πανίσχυρη,εδώ πέρσυ κατάφερε και μπήκε δεκάδα στον τελικό,με αποκορύφωμα το 2018 που πάλι μπήκε δεκάδα με τους doredos,άρα γιατί να μην ελπίζουν και φέτος για δεκάδα με απείρως καλύτερο τραγούδι από αυτά τα 2 που ανέφερα,βέβαια προσωπικά την θεωρώ πανίσχυρη την φετινή eurovision,αλλά προσωπικά πιστεύω τουλάχιστον δεκαπεντάδα πρέπει να θεωρείται σχεδόν σίγουρη για την Μολδαβία.
Αν δεν ήταν τόσο σφαγείο ο ημιτελικός, θα μπορούσα να πω πως η Μολδαβία θα επαναλάβει την περσινή της επιτυχία. Βέβαια και πέρυσι κανείς δεν περίμενε πως θα ήταν 2η στο κοινό, ούτε στον ημιτελικο, ούτε φυσικά στον τελικό, και μάλιστα με διόλου ευκαταφρόνητο σκορ (239 πόντους) και με δεδομένο πως η Ουκρανία είχε μαζέψει όλα τα 12άρια στον τελικό (και στον ημιτελικό). Σε κάθε περίπτωση, η Μολδαβία αφού δεν έχασε πέρυσι τον τελικό, δεν τον χάνει φέτος, ακόμα και αν προκριθεί 10η, ελλείψει συμμάχων. Μπορεί το όλο πράγμα να μοιάζει φτωχό στο live που έχουμε δει, δηλ στον μολδαβικό τελικό, αλλά εννοείται πως στο Λίβερπουλ δεν θα έχει καμία σχέση, ήδη φαντάζομαι το κομμάτι που ο νάνος (δεν λέω προσβλητικά την λέξη) παίζει φλογέρα με κατακόκκινο φωτισμό και να εμφανίζεται σαν σκιά. Ειλικρινά όσο δεν μου άρεσε το κομμάτι του Parfeni το ’12 ( καθόλου) τόσο μου αρέσει φέτος (πάρα πολύ δηλ). Δεν νομίζω πως έχω κάτι άλλο να προσθέσω, καλή επιτυχία Μολδαβία!
Η Μολδαβία σχεδόν κάθε χρόνο στέλνει κάτι δυνατό. Και φέτος η συμμετοχή τους είναι πολύ καλή. Όπως ειπώθηκε, ωραίο πάντρεμα φολκλόρ με σύγχρονη μουσική. Επίσης τηλεοπτικά μπορεί να στηθεί πολύ εντυπωσιακό! Η Μολδαβία είναι κοντά στην δεκάδα μου και πιστεύω ότι και φέτος θα πάει πολύ καλά. Αν και οι σύμμαχοι της ψηφίζουν στον δεύτερο ημιτελικό, πιστεύω θα προκριθεί.
Ημιτελικός: 6-8
Τελικός: 7-14
ΟΚ, δεν είναι κάτι συγκλονιστικό που δεν έχουμε ξανακούσει (μου θυμίζει το περσινό Fulenn της Γαλλίας) παρ’ όλα αυτά είναι αρκετά καλό και σαφής βελτίωση από το 2012. Πολύ σωστή η επιλογή της ρουμανικής γλώσσας, σε αντίθεση με το Lautar που οι αγγλικοί στίχοι του ήταν από τους πιο cringe που έχω ακούσει!