Η Κύπρος, κατόπιν εσωτερικής επιλογής, εκπροσωπείται στη Eurovision 2023 από τον Κυπριακής καταγωγής Andrew Lambrou και το τραγούδι με τίτλο “Break A Broken Heart”. Το τραγούδι ηχογραφήθηκε στη Σουηδία και τη συνθετική ομάδα του αποτελούν οι Jimmy Jansson, Thomas Stengaard, Marcus Winther-John και Jimmy Thörnfeldt.
Μπορείτε να βρείτε όλα τα νέα της Κύπρου εδώ.
Βιογραφικό
O 24χρονος Andrew Lambrou, γεννήθηκε και ζει στην Αυστραλία, με την οικογένειά του να έχει Ελληνο-κυπριακή καταγωγή (από την Πάφο και τη Λήμνο). Ασχολείται με το τραγούδι από πολύ μικρή ηλικία, καθώς μόλις στα 5 χρόνια του κέρδισε το μουσικό σχολικό διαγωνισμό “eisteddfod” τραγουδώντας το “Do-Re-Mi” από το μιούζικαλ “The Sound of Music”, γεγονός που έκανε τους γονείς του να τον εγγράψουν σε μουσικό σχολείο για να ξεκινήσει μουσικές σπουδές.
Ο Andrew γνώρισε τη πρώτη μεγάλη του επιτυχία την περίοδο που ανθούσαν τα social media και ειδικά το instagram. To 2013 έκανε μεγάλη αίσθηση το cover του “My Immortal” από τους Evanescence που είχε ανεβάσει στο YouTube, ενώ το cover του “Stay With Me” του Sam Smith έτυχε μεγάλης απήχησης στο Instagram κερδίζοντας πάνω από 2000 followers μέσα σε ένα βράδυ! Το 2015 έλαβε μέρος στο X Factor Australia όπου βρέθηκε μέσα στην πρώτη εικοσάδα.
Η απήχηση του Andrew αυξανόταν διαρκώς μέσα από τα covers που δημοσιοποιούσε μέσα από τα social media μέχρι να κυκλοφορήσει το 2021 το πρώτο του single “Throne” από τη δισκογραφική εταιρεία που ανήκει και σήμερα, τη City Pop Records. Ακολούθησαν άλλα δύο singles το “Lemonade” και το “Confidence”. Η πρώτη του επαφή με το διαγωνισμό της Eurovision έγινε πέρσι με τη συμμετοχή του στον εθνικό τελικό της Αυστραλίας “Eurovision – Australia Decides” ΄΄οπότε και διεκδίκησε την εκπροσώπηση της χώρας με το τραγούδι “Electrify”.
Πρωτότυποι & Μεταφρασμένοι στίχοι
| Break A Broken Heart | Να ραγίσεις μία ραγισμένη καρδιά |
| Woo-ooh-ooh… | Ου-ου-ου… |
| Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh… | Ου-ου-ου-ου-ου… |
| The lights went out | Τα φώτα έσβησαν |
| I hit the ground | Έπεσα στο έδαφος |
| You didn’t mind that I was bleeding out | Δε σε πείραζε που αιμορραγούσα |
| You filled my life | Γέμισες τη ζωή μου |
| With minor songs | Με ασήμαντα τραγούδια |
| I loved you but you loved to do me wrong | Εγώ σε λάτρευα αλλά εσύ λάτρευες να μου κάνεις κακό |
| I miss your kiss, gasoline and a matchstick | Μου λείπει το φιλί σου, βενζίνη και ένα σπίρτο |
| Red Lights, flashes, rising out of the ashes | Κόκκινα φώτα, λάμψεις, αναγεννιέμαι από τις στάχτες |
| Oh, I see you | Ω, βλέπω |
| For who you are | Ποια πραγματικά είσαι |
| But you can’t break, a broken heart | Αλλά δεν μπορείς να ραγίζεις, μία ραγισμένη καρδιά |
| You lift me up and leave me in the gutter | Με σήκωσες και με άφησες σε πολύ άσχημη κατάσταση |
| And tear me up and move on to another | Και με ξέσκισες και προχώρησες σε άλλον |
| I’m torn apart but I am a survivor | Είμαι συντετριμμένος αλλά επέζησα |
| You can’t, you can’t break a broken heart | Δεν μπορείς, δεν μπορείς να ραγίσεις μία ραγισμένη καρδιά |
| Woo-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh… | Ου-ου-ου-ου-ου-ου-ου… |
| You can’t break a broken heart | Δεν μπορείς να ραγίσεις μία ραγισμένη καρδιά |
| Woo-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh… | Ου-ου-ου-ου-ου-ου-ου… |
| An all-time low | Είμαι στα χειρότερά μου |
| But I’ll get by | Αλλά θα μου περάσει |
| And over you I’ll find the highest high | Και θα σε ξεπεράσω και θα είμαι στα καλύτερά μου |
| You did your best | Έκανες ό,τι καλύτερο μπορούσες |
| To do your worst | Για να κάνεις ό,τι χειρότερο μπορούσες |
| I got used to all the ways it hurt | Είχα συνηθίσει τον πόνο |
| Feel the fever telling me that I need her | Ένιωθα τον πυρετό να μου λέει ότι τη χρειάζομαι |
| Science fiction turning into an addiction | Η επιστημονική φαντασία μετατρέπεται σε εθισμό |
| Oh, I see you | Ω, βλέπω |
| For who you are | Ποια πραγματικά είσαι |
| But you can’t break, a broken heart | Αλλά δεν μπορείς να ραγίσεις, μία ραγισμένη καρδιά |
| You lift me up and leave me in the gutter | Με σήκωσες και με άφησες σε πολύ άσχημη κατάσταση |
| And tear me up and move on to another | Και με ξέσκισες και προχώρησες σε άλλον |
| I’m torn apart but I am a survivor | Είμαι συντετριμμένος αλλά επέζησα |
| You can’t, you can’t break a broken heart | Δεν μπορείς, δεν μπορείς να ραγίσεις μία ραγισμένη καρδιά |
| Woo-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh… | Ου-ου-ου-ου-ου-ου-ου… |
| You can’t break a broken heart | Δεν μπορείς να ραγίσεις μία ραγισμένη καρδιά |
| Woo-ooh-ooh… | Ου-ου-ου… |
| Oh I miss your kiss, gasoline and a matchstick | Ω μου λείπει το φιλί σου, βενζίνη και ένα σπίρτο |
| Red Lights, flashes, rising from the ashes… | Κόκκινα φώτα, λάμψεις, αναγεννιέμαι από τις στάχτες… |
| You lift me up and leave me in the gutter | Με σήκωσες και με άφησες σε πολύ άσχημη κατάσταση |
| And tear me up and move on to another (to another) | Και με ξέσκισες και προχώρησες σε άλλον (σε άλλον) |
| I’m torn apart but I am a survivor | Είμαι συντετριμμένος αλλά επέζησα |
| You can’t break a | Δεν μπορείς να ραγίσεις μία |
| Ah-ah-ah-ah-ah-ah… | Α-α-α-α-α-α… |
| You can’t break a broken heart | Δεν μπορείς να ραγίσεις μία ραγισμένη καρδιά |
| Ah-ah-ah-ah… | Α-α-α-α… |
| You can’t, you can’t break a broken heart | Δεν μπορείς, δεν μπορείς να ραγίσεις μία ραγισμένη καρδιά |
| You can’t, you can’t, you can’t break a broken heart | Δεν μπορείς, δεν μπορείς, δεν μπορείς να ραγίσεις μία ραγισμένη καρδιά |
| You can’t, you can’t break a broken heart (Oh…) | Δεν μπορείς, δεν μπορείς να ραγίσεις μία ραγισμένη καρδιά (Ω…) |
| You can’t | Δεν μπορείς |
| You can’t break a broken heart! | Δεν μπορείς να ραγίσεις μία ραγισμένη καρδιά! |
Η Κύπρος θα εμφανισθεί στην 6η θέση του δεύτερου ημιτελικού στις 11 Μαϊου.
This poll is no longer accepting votes
Μείνετε συντονισμένοι στον OGAE Greece για την παρουσίαση όλων των συμμετοχών της Eurovision 2023.
Για να μαθαίνετε ό,τι συμβαίνει στη Eurovision ακολουθήστε μας στο Facebook, στο Instagram, στο TikTok, στο Twitter και στο YouTube.
![Pinterest](https://pinterest.com/pin/create/button/?url=https://ogaegreece.com/ogae-greece-kyproy-eurovision-2023/&media=https://ogaegreece.com/wp-content/uploads/2023/04/Cyprus-2023-presentation-1.jpg&description=Andrew Lambrou with the song "Break A Broken Heart" will represent Cyprus in Eurovision 2023! Bio, lyrics and official video are available!){kind=link}
ναι όπως λένε και στο χωριό μου generic τραγούδι,αλλά άμα είναι σωστα εκτελεσμένο δεν βρίσκω κάτι κακό σε αυτό και της Κύπρου είναι πάρα πολύ ωραίο σε όλα (ενορχήστρωση,ηχόχρωμα,φωνητικές δυνατότητες που χρειάζεται),αλλά σίγουρα είναι από τα τραγούδια που η σκηνική παρουσία και τα φωνητικά του andrew θα παίξουν τεράστιο ρόλο στο τι θέση θα πάρει,με όλα σωστά άνετα τοπ 5 στον ημιτελικό,άμα δεν πάνε σωστά τα πράγματα,μπορεί ακόμα και σοκ αποκλεισμός και θα μου πείτε σε όλα τα τραγούδια δεν συμβαίνει αυτό?θα απαντήσω φυσικά και όχι.
Το πιο δύσκολο με αυτό το κομμάτι -που αν μη τι άλλο είναι και δύσκολο ερμηνευτικά, αν και εξ όσων φαίνεται το έχει δουλέψει ο Λάμπρου και μπορεί να το βγάλει live- είναι το πώς θα στηθεί επί σκηνής. Δεν είναι χορευτικό για να έχει χορευτές, αν παρουσιαστεί με συνοδευτική μπάντα (όπως στο video clip) νομίζω θα χαθεί στο πλήθος γιατί έχουμε πολλά groups, ενώ αν βγει μόνο ο Λάμπρου επί σκηνής θα είναι πολύ άδειο. Άρα το κλειδί για την επιτυχία του είναι το staging (και η καλή live ερμηνεία γιατί είναι απαιτητικό κομμάτι). Αν βρουν κάτι το οποίο να κεντρίσει το ενδιαφέρον του κόσμου, νομίζω θα πάει καλά, ειδικά σε αυτόν τον ημιτελικό. Ένα παράδειγμα ανάδειξης ενός κομματιού live ήταν το Gravity το 2017. Στην αρχή το θεωρούσαμε χαμένη υπόθεση, αλλά τελικά κατάφεραν να το απογειώσουν live και αν θυμάμαι καλά στο κοινό (στον ημιτελικό) παίζει να τερμάτισε και top 5 (ενώ δυστυχώς η Demy και σε κοινό και σε επιτροπές ήταν 9η, και στο σύνολο 10η). Σε αυτόν τον ημιτελικό φέτος, εάν η Κύπρος παρουσιάσει κάτι καλό live μπορεί να φτάσει μέχρι και στη 2η θέση (δύσκολο να ξεπεράσει την Αυστρία, που έχει κι αυτή δύσκολο κομμάτι για live αλλά οι κοπέλες το βγάζουν καλά εξ όσων έχει φανεί στα pre parties). Γενικά δύσκολο να χάσει η Κύπρος τον τελικό, πρέπει να πάνε πολλά πράγματα λάθος, και με δεδομένο ότι έχει καλή πρώτη ύλη, νομίζω είναι πολύ δύσκολο να μην είναι στην 10άδα των φιναλίστ, και όπως είπα υπό προϋποθέσεις και πολύ ψηλά εντός αυτής της 10άδας. Καλή επιτυχία Andrew, καλή επιτυχία Κύπρος!
Αν και Κύπριος, δεν μπορώ να πω ότι χαίρομαι που για ακόμη μια φορά καταφεύγουμε σε Σουηδούς παραγωγούς ενώ έχουμε τόσα εγχώρια ταλέντα. Βέβαια θα μου πείτε και πέρυσι πήγαμε με Ελληνικό στοιχείο και τα είδαμε τα αποτελέσματα αλλά ΟΚ, κάπου πρέπει να καταλάβουν οι άνθρωποι του ΡΙΚ ότι υπάρχουν και άλλες επιλογές… Θεωρώ ότι το τραγούδι είναι καλό, generic σίγουρα αλλά όχι από τα generic κομμάτια που τα βαριέσαι από το πρώτο κιόλας άκουσμα και που τα ξεχνάς μετά από 1 λεπτό. Σε συνδυασμό με τα φωνητικά του Andrew (ο οποίος ελπίζω να μας καταπλήξει ευχάριστα με το live του το Μάιο), θεωρώ ότι τα πράγματα είναι κάπως ευνοϊκά για την Κύπρο φέτος όσον αφορά το κομμάτι της πρόκρισης (θεωρητικά είναι στον “εύκολο” ημιτελικό, έχει στήριξη από Ελλάδα και πιθανόν να τσιμπήσει καμιά ψήφο από Αυστραλία, είναι και χώρες όπως Αρμενία ή Γεωργία που μπορεί να δώσουν από κάτι άρα όλα καλά). Από εκεί και πέρα είναι ξεκάθαρα θέμα του τι έχουν σκοπό να κάνουν όσον αφορά το staging και πόσο αξιομνημόνευτη θα είναι η όλη συμμετοχή το βράδυ του ημιτελικού. Εύκολη πρόκριση δε θα την έλεγα (δε θα τερματίσει π.χ. 3άδα στον ημιτελικό) αλλά μια θέση στη δεκάδα νομίζω θα την πάρει. Από εκεί και πέρα στον τελικό ως συνήθως όλη η στήριξη (εξαίρεση φυσικά αποτελεί το 2018) από το televoting προς την Κύπρο θα γίνει καπνός πλην ελαχίστων εξαιρέσεων και κλασικά η επιτροπή θα καθορίσει σε μεγάλο βαθμό την τύχη της συμμετοχής (νοουμένου πάντα ότι θα προκριθεί). Καλή μας επιτυχία και καλή επιτυχία στον Andrew που φαίνεται πολύ καλό παιδί και πολύ προσηλωμένος στο στόχο του!
Συμφωνώ με τους περισσότερους. Το τραγούδι, ειδικά σε στίχους και δομή και αυτά τα ουυυυυ αααα είναι ο ορισμός του generic. Όμως φωνητικά ο Andrew είναι καλός, η ενορχήστρωση είναι καλοδουλεμένο και πιστεύω ότι με το σωστό staging μπορεί να φτάσει αρκετά ψηλά. Θεωρώ απίθανο η Κύπρος να βρεθεί εκτός τελικού. Το κλειδί είναι το λάιβ και η σκηνική παρουσία.
Ημιτελικός: 3-7
Τελικός: 11(υπό προϋποθέσεις)-18