Ο πατέρας του Mahmood ξεσπαθώνει εναντίον του γιου του!

Το 2019, ο πρωτοεμφανιζόμενος τότε στην ιταλική μουσική σκηνή, Mahmood, με το τραγούδι “Soldi” κέρδισε το πρώτο βραβείο στο Φεστιβάλ του Sanremo και συνάμα το εισιτήριο για την Eurovision εκείνης της χρονιάς. Λίγους μήνες αργότερα, στον διαγωνισμό που διοργανώθηκε στο Τελ Αβίβ τερμάτισε δεύτερος, πίσω μόνο από τον Duncan Laurence, ο οποίος με το “Arcade” χάρισε στην Ολλανδία την πέμπτη της νίκη.

Το “Soldi” άγγιξε αμέσως το κοινό τόσο με τον πιασάρικο ρυθμό του, όσο και με τους συγκινητικούς του στίχους που αναφέρονταν στη σχέση του τραγουδιστή με τον πατέρα του.

Ο πατέρας του Mahmood λύνει τη σιωπή του για το “Soldi”

Ο πατέρας του Mahmood μετά από χρόνια καταθέτει την δική του ΄άποψη για το νόημα πίσω από τους στίχους του τραγουδιού. Σύμφωνα με τον ίδιο, όντως ξαναέφτιαξε τη ζωή του, αλλά ποτέ δεν εγκατέλειψε το γιο του.

Yπάρχουν φωτογραφίες των δυο μας στο πάρκο, σε διακοπές, σε διάφορες περιστάσεις, ακόμα και στην Αίγυπτο. Βγήκαμε να φάμε μαζί, ήρθε και στο σπίτι μου όταν έμενα στο Trezzano sul Naviglio, πήρε την (σ.σ. ετεροθαλή) αδερφή του στην αγκαλιά του

Την εβδομάδα πριν πάρει μέρος στο Φεστιβάλ του Σαν Ρέμο πήγαμε μαζί για ένα απεριτίφ. Δεν ήξερα ότι θα πήγαινε στο Sanremo ή ότι είχα εμπνεύσει τα τραγούδια του. Παρόλο που δεν βλεπόμασταν συχνά, η σχέση μας δεν χάλασε ποτέ και ποτέ δεν φανταζόμουν ότι θα μιλούσε για εγκατάλειψη. Με πονάει να ακούω με περιγράφει με αυτόν τον τρόπο

Δεν είναι αλήθεια ότι σκεφτόμουν μόνο τα χρήματα, το αντίθετο… Πάντα ήθελα να μιλήσω με τον γιο μου και θεωρώ τον εαυτό μου ανοιχτόμυαλο άντρα: ως Μουσουλμάνος αποδέχτηκα όλες τις καθολικές συνήθειες στην πρώτη μου οικογένεια.

“Να αλλάξει επώνυμο”!

Ο πατέρας του Mahmood, Ahmed, παραδέχεται ότι πλέον έχει περισσότερο από ένα χρόνο να μάθει νέα του Alessandro. Προτρέπει μάλιστα τον γιο του, αν δεν θέλει να έχει σχέσεις μαζί του, να αλλάξει το πραγματικό του επώνυμο, όχι το καλλιτεχνικό, αλλά αυτό που αναγράφεται στην ταυτότητά του. Αποκαλύπτει μάλιστα ότι το έχει ήδη ζητήσει, αλλά ο γιος του αρνήθηκε και για αυτό το λόγο έχει επικοινωνήσει με δικηγόρο.

In periferia fa molto caldo
Mamma, stai tranquilla, sto arrivando
Te la prenderai per un bugiardo
Ti sembrava amore, ma era altro
 
Beve champagne sotto Ramadan
Alla tv danno Jackie Chan
Fuma narghilè, mi chiede come va
 
Mi chiede come va, come va, come va
Sai già come va, come va, come va
Penso più veloce per capire se domani tu mi fregherai
Non ho tempo per chiarire, perché solo ora so cosa sei
È difficile stare al mondo
Quando perdi l’orgoglio
Lasci casa in un giorno
 
Tu dimmi se
Pensavi solo ai soldi, soldi
Come se avessi avuto soldi, soldi
Dimmi se ti manco o te ne fotti, fotti
 
Mi chiedevi come va, come va, come va
Adesso come va, come va, come va
Ciò che devi dire, non l’hai detto
Tradire è una pallottola nel petto
 
Prendi tutta la tua carità
Menti a casa, ma lo sai che lo sa
Su una sedia, lei mi chiederà
 
Mi chiede come va, come va, come va
Sai già come va, come va, come va
Penso più veloce per capire se domani tu mi fregherai
Non ho tempo per chiarire, perché solo ora so cosa sei
È difficile stare al mondo
Quando perdi l’orgoglio
Ho capito in un secondo che tu da me
 
Volevi solo soldi, soldi
Come se avessi avuto soldi, soldi
Prima mi parlavi fino a tardi, tardi
 
Mi chiedevi come va, come va, come va
Adesso come va, come va, come va
ولدي, ولدي, حبيبي تعال هنا1
Mi dicevi giocando, giocando con aria fiera
ولدي, ولدي, حبيبي2 sembrava vera
La voglia, la voglia di tornare come prima
 
Io da te, non ho voluto soldi
È difficile stare al mondo
Quando perdi l’orgoglio
Lasci casa in un giorno
 
Tu dimmi se
Volevi solo soldi, soldi
Come se avessi avuto soldi, soldi
 
Lasci la città, ma nessuno lo sa
Ieri eri qua, ora dove sei, papà?
Mi chiedi come va, come va, come va
Sai già come va, come va, come va


Κάνει πολύ ζέστη στα προάστια,
Μητέρα μην ανησυχείς,έρχομαι προς το σπίτι.
Θα θυμώσεις πολύ για έναν ψεύτη
Φαινόταν σαν αγάπη σε σένα,μα ήταν κάτι άλλο
 
Πίνει σαμπάνια κατά τη διάρκεια του Ραμαζανιού
Στην τηλεόραση παίζουν Jackie Chan
Καπνίζει ναργιλέ και με ρωτάει πως τα πάω.
 
Με ρωτάει πως πάει,πως πάει,πως πάει
Ήδη ξέρεις πως πάει,πως πάει,πως πάει
Σκέφτομαι πιο γρήγορα για να καταλάβω αν αύριο θα με ξεγελάσεις
Δεν έχω χρόνο να ξεκαθαρίσω τα πράγματα,γιατί μόνο τώρα ξέρω τι είσαι
Πονάει το να είσαι ζωντανός
Όταν χάσεις την υπερηφάνεια σου
αφήνεις το σπίτι ξαφνικά.
 
Πες μου αν
Νοιαζόσουν μόνο για τα χρήματα,χρήματα
Λες και είχα ποτέ χρήματα,χρήματα
Πες μου αν σου λείπω ή αν δεν νοιάζεσαι.
 
Συνήθιζες να με ρωτάς πως πάει,πως πάει,πως πάει
Τώρα πως πάει,πως πάει,πως πάει
Αυτό που έπρεπε να πεις,δεν είπες
Η προδοσία είναι μια σφαίρα στο στήθος σου.
 
Κράτα όλη την συμπόνια σου
Συνεχίζεις να κάθεσαι στο σπίτι όμως ξέρεις ότι ξέρει
Σε μια καρέκλα θα με ρωτήσει
 
Θα με ρωτήσει πως πάει,πως πάει,πως πάει
Ήδη ξέρει πως πάει,πως πάει,πως πάει
Σκέφτομαι πιο γρήγορα για να καταλάβω αν αύριο θα με ξεγελάσεις
Δεν έχω χρόνο να ξεκαθαρίσω τα πράγματα,γιατί τελικά ανακάλυψα τι είσαι
Πονάει το να είσαι ζωντανός
Όταν χάσεις την υπερηφάνεια σου
Κατάλαβα σε ένα δευτερόλεπτο, ότι εσύ από εμένα
 
Ήθελες μόνο τα χρήματα
Λες και είχα ποτέ χρήματα
Κάποτε συνήθιζες να μου μιλάς μέχρι αργά.
 
Συνήθιζες να με ρωτάς πως πάει,πως πάει,πως πάει
Τώρα πώς πάει, πώς πάει, πώς πάει
Γιε μου,γιε μου,αγάπη,έλα εδώ
Συνήθιζες να μου λες παίζοντας τα παιχνίδια σου έντονα
Γιε μου,γιε μου,αγάπη,έλα εδώ,έμοιαζε αληθινή
Η επιθυμία να επιστρέψεις όπως πριν.
 
Εγώ από εσένα δεν ήθελα χρήματα
Πονάει το να είσαι ζωντανός
Όταν χάσεις την υπερηφάνεια σου
Αφήνεις το σπίτι ξαφνικά.
 
Πες μου αν
Νοιαζόσουν μόνο για τα χρήματα,χρήματα
Λες και είχα ποτέ χρήματα
 
Φεύγεις απ'την πόλη χωρίς να το γνωρίζει κανένας.
Χθες ήσουν εδώ,που είσαι τώρα μπαμπά?
Με ρωτάς πως πάει
Ήδη ξέρεις πως πάει,πως πάει,πως πάει.

Η αλήθεια που βγάζει ο στίχος του ‘Soldi’ αντικατοπτρίζει όντως τελικά τα βιώματα του Mahmood; Υπερτονίστηκαν αυτά ίσως λόγω ‘καλλιτεχνικής αδείας’, οπότε ο πατέρας δίκαια αισθάνεται πληγωμένος;

Μείνετε συντονισμένοι στο www.ogaegreece.com για όλα τα νέα σχετικά με τους αγαπημένους σας eurostars.

[Πηγή: Il Giorno]

Κωνσταντίνος Παππάς
Κωνσταντίνος Παππάς
Γεννήθηκε ένα ηλιόλουστο απόγευμα του Ιουνίου. Ξεκίνησε να διαβάζει πριν πάει σχολείο από συμπόνοια. Έμαθε να γράφει εξίσου γρήγορα, αλλά πλέον ο γραφικός του χαρακτήρας και η ασθενής του μνήμη τον προδίδουν. Πολυσχιδής προσωπικότητα, προσπαθεί να διατηρήσει αμείωτο το ενδιαφέρον στα ενδιαφέροντα του. Πάθος του η Eurovision για την οποία αρθρογραφεί ανελλιπώς από τον Οκτώβριο του 2018 μέσα από το αγαπημένο του σωματείο, τον OGAE Greece. Στην καθημερινότητα του ομιλεί οικονομικά.

1 ΣΧΟΛΙΟ

ΑΦΗΣΤΕ ΜΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ

εισάγετε το σχόλιό σας!
παρακαλώ εισάγετε το όνομά σας εδώ

ΤΕΛΕΥΤΑΙΕΣ ΕΙΔΗΣΕΙΣ

STORIES

ΕΛΛΑΔΑ