Το Αζερμπαϊτζάν θα εκπροσωπηθεί στη Eurovision 2023 από τους TuranTuralX και το τραγούδι «Tell Me More» σε μουσική των Nihad Aliyev, Tunar Taghiyev, Tural Bağmanov και Turan Bağmanov και στίχους των Tural Bağmanov και Turan Bağmanov.
Η συμμετοχή επιλέχθηκε μέσα από εσωτερική επιλογή του κρατικού ραδιοτηλεοπτικού φορέα της χώρας, IctimaiTV.
Μπορείτε να βρείτε όλα τα νέα της χώρας εδώ!
Βιογραφικό
Οι TuralTuranX, κατά κόσμον Tural και Turan Bagmanov, είναι δίδυμα αδέρφια από το Αζερμπαϊτζάν. Γεννήθηκαν στις 30 Οκτωβρίου 2000 στην πόλη Zaqatala στα βορειοδυτικά της χώρας. Ξεκίνησαν να παίζουν πιάνο και να μαθαίνουν τραγούδια στο γυμνάσιο, ενώ παράλληλα έμαθαν να παίζουν κιθάρα και το συνθεσάιζερ που τους αγόρασε ο πατέρας τους. Ο ένας εκ των διδύμων, Tural, μετακόμισε στο Μπακού τον Ιούλιο του 2019. Μαζί με έναν φίλο του, δημιούργησαν ένα μουσικό συγκρότημα με όνομα TheRedJungle. Σύντομα, ο έτερος δίδυμος Turan εντάχθηκε επίσης στο γκρουπ. Ο θάνατος του πατέρα τους τους επηρέασε καταλυτικά, καθώς για μια περίοδο σταμάτησαν να παίζουν και να δημιουργούν μουσική. Οι ίδιοι είναι μουσικοί του δρόμου, ενώ είναι και συνθέτες και στιχουργοί, αφού υπογράφουν εκείνοι τη συμμετοχή τους στη φετινή Eurovision. Αγαπημένος τους νικητής του διαγωνισμού είναι η Celine Dion.
Πρωτότυποι & Μεταφρασμένοι Στίχοι
| Tell Me More | Πες μου περισσότερα |
| Your call has been forwarded to an automatic voice message system | Η κλήση σας έχει προωθηθεί σε ένα σύστημα αυτόματων φωνητικών μηνυμάτων |
| Please record your message | Παρακαλώ ηχογραφήστε το μήνυμά σας |
| Ah, I don’t know where you are | Δεν ξέρω πού βρίσκεσαι |
| Or what you’re up to | ή τι κάνεις |
| I kinda miss you girl right now | Μου λείπεις, κορίτσι μου τώρα |
| You know the old basic stuff? | Ξέρεις τα παλιά βασικά πράγματα; |
| I want you to be here, with me | Θέλω να είσαι εδώ, μαζί μου |
| Just call me back when you get this message okay? | Απλά πάρε με πίσω όταν λάβεις αυτό το μήνυμα, εντάξει; |
| Tell me more about me, you, us | Πες μου περισσότερα για μένα, εσύ, εμάς |
| Tell me you love me baby | Πες μου ότι με αγαπάς μωρό μου |
| More than I trust | Περισσότερα από όσα εμπιστεύομαι |
| And I just wanna know | Και απλά θέλω να ξέρω |
| How do you feel about us | Πώς νιώθεις για εμάς |
| Right now | Τώρα αμέσως |
| I don’t know you found someone, that someone is me | Δεν ξέρω ότι βρήκες κάποιον, αυτός είμαι εγώ |
| I’m running from the fate and I’m giving up my dream | Τρέχω από τη μοίρα και παρατάω το όνειρό μου |
| I’m carrying all the pain and the sorrow that’s in vain | Κουβαλάω όλο τον πόνο και τη λύπη που είναι μάταιη |
| All the games you think I’m playing are my ways of staying sane | Όλα τα παιχνίδια που νομίζεις ότι παίζω είναι οι τρόποι μου να παραμένω υγιής |
| I shouted from the heels up high | φώναξα από τα βουνά |
| With nothing, only tears to cry | Με τίποτα, μόνο δάκρυα για κλάμα |
| If I ever learn again to feel the way I did | Αν μάθω ποτέ ξανά να νιώθω όπως ένιωθα |
| I’ll die from the emotions that I kept down for years, baby | Θα πεθάνω από τα συναισθήματα που κρατούσα κάτω για χρόνια, μωρό μου |
| Tell me more about me, you, us | Πες μου περισσότερα για μένα, εσύ, εμάς |
| Tell me you love me baby | Πες μου ότι με αγαπάς μωρό μου |
| More than I trust | Περισσότερα από όσα εμπιστεύομαι |
| And I just wanna know | Και απλά θέλω να ξέρω |
| How do you feel about us | Πώς νιώθεις για εμάς |
| Right now | Τώρα αμέσως |
| I wanna buy a land a thousand miles away | Θέλω να αγοράσω μια γη χίλια μίλια μακριά |
| From a city that I’ve never even chosen | Από μια πόλη που δεν επέλεξα ποτέ |
| I think the reason why is all because of people who treat you like a fool | Νομίζω ότι ο λόγος οφείλεται σε ανθρώπους που σε αντιμετωπίζουν σαν ανόητο |
| And make you wonder for the reason | Και σε κάνει να αναρωτιέσαι για τον λόγο |
| But now is the time I’m passing by the streets | Αλλά τώρα είναι η ώρα που περνάω από τους δρόμους |
| And the places that we used to go to | Και τα μέρη που πηγαίναμε |
| We thought we’d be back pretty soon, but never did | Νομίζαμε ότι θα επιστρέψουμε σύντομα, αλλά δεν το κάναμε ποτέ |
| This is between you and me, gets all than more | Αυτό είναι ανάμεσα σε εσένα και σε εμένα, παίρνει τα περισσότερα |
| Let me tell you one thing baby | Να σου πω ένα πράγμα μωρό μου |
| It may change your all thoughts about us | Μπορεί να αλλάξει όλες τις σκέψεις σας για εμάς |
| You want me to worry again too | Θέλεις να ανησυχήσω και πάλι |
| So let me tell you if you’re ready | Επιτρέψτε μου λοιπόν να σας πω αν είστε έτοιμοι |
| Hear me out baby, let’s go crazy | Άκουσέ με μωρό μου, πάμε να τρελαθούμε |
| I have something that you’re looking for | Έχω κάτι που ψάχνεις |
| And that is love | Και αυτό είναι αγάπη |
| Love | Αγάπη |
| Love | Αγάπη |
| Tell me more about me, you, us | Πες μου περισσότερα για μένα, εσύ, εμάς |
| Tell me you love me baby | Πες μου ότι με αγαπάς μωρό μου |
| More than I trust | Περισσότερα από όσα εμπιστεύομαι |
| And I just wanna know | Και απλά θέλω να ξέρω |
| How do you feel about us | Πώς νιώθεις για εμάς |
| Right now | Τώρα αμέσως |
Το Αζερμπαϊτζάν θα διαγωνιστεί στην 12η θέση του πρώτου ημιτελικού της Eurovision 2023, στις 9 Μαΐου 2023.
This poll is no longer accepting votes
Μείνετε συντονισμένοι στον OGAE Greece για την παρουσίαση όλων των συμμετοχών της Eurovision 2023.
Ίσως η πιο αδύναμη συμμετοχή που έχει στείλει η χώρα ποτέ. Είναι χαλαρωτικό σαν κομμάτι αλλά πραγματικά στο τέλος δε μου μένει κάτι. Πιστεύω η πρόκριση είναι απίθανη για το Αζερμπαϊτζάν φέτος.
Ημιτελικός: 15-16
Αν η περσινή συμμετοχή πήρε 0 στο televoting (και με χώρες όπως τη Γεωργία στον ημιτελικό), τότε δυστυχώς δε βλέπω να πηγαίνει πολύ μακριά το Αζερμπαϊτζάν φέτος… Παρ’όλα αυτά εμένα προσωπικά μου αρέσει αυτή η διαφορετική προσέγγιση που πήραν και που δεν “αγόρασαν” τραγούδι από έξω. Θα ήθελα να το δω τελικό αν και είναι σχεδόν απίθανο. Καλή επιτυχία, όπως και να’χει!
χαλαρό τραγούδι το οποίο το ακούς,πολύ πιθανόν να σου αρέσει,αλλά σχεδόν απίθανο να σε κάνει να σηκώσεις το τηλέφωνο,η να στείλεις μήνυμα για να το στηρίξεις,μπορεί να είναι και ο ποιο σίγουρος αποκλεισμός για φέτος μαζί με το Σαν Μαρίνο,άμα βάλουμε και τι έγινε πέρσυ στο televoting,μάλλον από του χρόνου το Αζερμπαιτζάν θα γυρίσει στα σύγχρονα ποπ τραγούδια με έθνικ πινελιές.
Δυστυχώς το Αζερμπαϊτζάν θα βιώσει τον 2ο αποκλεισμό στην ιστορία του, εντούτοις τα πράγματα θα μπορούσαν να ήταν χειρότερα, διότι οι επιτροπές το έχουν σώσει ήδη 3 φορές από αποκλεισμό σε ημιτελικό (2014, 2015, 2022). Εντωμεταξύ αυτή η φάση “έχετε μήνυμα στον τηλεφωνητή σας” εγώ αρχικά νόμιζα πως ήταν απλά για το βίντεο κλιπ, αλλά μετά διαπίστωσα πως υπάρχει στους επίσημους στίχους του κομματιού, και το βλέπω και εδώ στην παρουσίαση του OGAE, και αναρωτιέμαι σε τι θα εξυπηρετήσει αυτό σε μια live εμφάνιση. Αν περιμένουν ότι θα πάρουν ψήφους λόγω αυτού, μάλλον θα προσγειωθούν απότομα στην πραγματικότητα. Το κομμάτι είναι ραδιοφωνικό, αλλά έχει και μια κρίση ταυτότητας. Από απαλό ροκ πάει σε ραπ, μετά σε ροκ 70s, μετά σύγχρονο ροκ κάποια στιγμή έχει μια ethnic rock πινελιά πριν κλείσει, και κλείνει με απαλό ροκ. Στο recap δεν ξέρω ποιο απόσπασμα θα επιλεγεί, αλλά όποιο και αν επιλεγεί θα μοιάζει με τελείως διαφορετικό κομμάτι κάθε φορά, αλλά δεν θα το σώσει ούτε αυτό. Πρέπει βέβαια να επαινεθούν οι Αζέροι που στράφηκαν στην εγχώρια μουσική παραγωγή, αλλά ας κάναν και αλλιώς, υπό την έννοια πως πέρυσι πήραν μόλις 3 πόντους από το κοινό. Βέβαια για να την πω την αμαρτία μου, ποτέ δεν κατάλαβα γιατί το περυσινό κομμάτι έφαγε τόσο hate. Δεν λέω ότι ήταν ο ορισμός της μουσικής πρωτοτυπίας, αλλά θεωρώ πως το Αζερμπαϊτζάν είχε στείλει χειρότερα κομμάτια που θα έπρεπε να έχουν την μοίρα του περυσινού, αλλά και πάλι, στο σύνολο τερμάτισε στην 16η θέση, δεν ήταν χάλι, ακόμα και το ’21 χειρότερα τα πήγε στο σύνολο. Στα του φετινού και πάλι, όπως είδα να έχει ήδη αναφερθεί, μάλλον είναι το φετινό στανταράκι NQ μαζί με τον Άγιο Μαρίνο. Από όπου και να το πιάσεις δεν. Το κομμάτι δεν πείθει, εμφανίζεται κατευθείαν μετά το “θεριό”, έπεται η Τσεχία που θα τραβήξει όλες τις ανατολικές ψήφους, που δεν θα είναι και πολλές, καθώς ο ημιτελικός είναι φιλοδυτικός, και ακόμα και αν αφήσουμε όλα αυτά στην άκρη, από πρώην σοβιετικές έχει μόνο Μολδαβία και Λετονία, που έχουν αμφότερες μια κάποια γεωγραφική αλλά και πολιτισμική απόσταση (η Μολδαβία πιο Βαλκάνια, η Λετονία πιο φιλοδυτική), άρα δεν είναι και δεδομένη η στήριξη, αλλά και 12 να πάρει και από τις δύο (που αποκλείεται), θα μαζέψει 24 πόντους. Από πού αλλού θα πάρει πόντους; Δεν μπορώ πραγματικά να σκεφτώ ποια άλλη χώρα θα στηρίξει μια τέτοια συμμετοχή, και ο ημιτελικός αυτός είναι και λίγο μετρημένα κουκιά, γιατί είναι πολύ μικρός. Θεωρώ πως αν μια χώρα δεν ψηφιστεί από όλες τις άλλες (δηλ τις 14 υπόλοιπες συμμετέχουσες, τις 3 των Big 5 και το rest of the world), δεν περνάει από αυτόν τον ημιτελικό. Και σαν να μην έφταναν όλα αυτά, και η Ουκρανία ψηφίζει στον β’ ημιτελικό. Επιτροπές δεν έχουμε για να σώσουν την κατάσταση, άρα, αν δεν βγουν τελευταίοι, δηλ 15οι, να είναι ευχαριστημένοι. Εγώ πάντως, ασφαλώς εύχομαι, όπως και σε κάθε χώρα άλλωστε, καλή επιτυχία!