Η Σερβία θα εκπροσωπηθεί στη Eurovision 2023 από τον Luke Black και το τραγούδι «Samo Mi Se Spava» σε μουσική και στίχους του ίδιου.
Η συμμετοχή επιλέχθηκε μέσα από το Pesma za Evroviziju ’23.
Μπορείτε να βρείτε όλα τα νέα της χώρας εδώ!
Βιογραφικό
Ο Luke Black, κατά κόσμος Luka Ivanović γεννήθηκε στις 18 Μαΐου 1992 στο Čačak της Σερβίας. Είναι Σέρβος τραγουδοποιός, παραγωγός και ερμηνευτής. Γράφει και συνθέτει τη δική του μουσική από τότε που ήταν 12 ετών, ενώ έχει ηχογραφήσει 7 δικά του άλμπουμ, που όμως δεν έχουν κυκλοφορήσει ποτέ, καθώς μόνο οι φίλοι του τα έχουν ακούσει! Στις αρχές του 2015 υπέγραψε δισκογραφικό συμβόλαιο με την Universal Music Group, και έγινε ο πρώτος Σέρβος καλλιτέχνης με αποκλειστικό συμβόλαιο με τη συγκεκριμένη μουσική εταιρεία. Το πρώτο του single έχει τίτλο D-Generation, και κυκλοφόρησε τον Φεβρουάριο του 2015. Ο Luke Black είναι ο μόνος καλλιτέχνης από την Ευρώπη που είναι μέρος της πλατφόρμας του Instagram με τίτλο @music, μαζί με καλλιτέχνες όπως η Miley Cyrus, o Drake και ο 50 Cent. Μέχρι στιγμής έχει κυκλοφορήσει 4 EPs και 11 singles, ενώ έχει κάνει μια μικρή περιοδεία και στην Κίνα. Ο ίδιος έχει δηλώσει ότι εμπνεύστηκε το τραγούδι του από την συμμετοχή της Konstrakta στην περσινή Eurovision, καθώς του έδωσε την ευκαιρία να εκφραστεί στο κοινό με τον τρόπο που θέλει χωρίς να τον κρίνουν.
Πρωτότυποι & Μεταφρασμένοι Στίχοι
| Samo mi se spava | Θέλω μόνο να κοιμηθώ |
| Baby, watch the world on fire | Κοίτα πως ο κόσμος καίει, μωρό μου |
| It is all a game to me | Η ζωή είναι παιχνίδι για’μένα |
| Oh, I don’t wanna choose my fighter | Δε θέλω να διαλέξω παίκτη |
| Who’s taking control of me? | Ποιός παίρνει τον ελεγχό μου; |
| Halo? | Εμπρός; |
| Samo mi se spava | Θέλω μόνο να κοιμηθώ |
| (Spavaj) | (Να κοιμηθείς) |
| (Ooh-uh) | (Ωω-ω) |
| I just wanna sleep forever (S-spavam) | Θέλω μόνο να κοιμηθώ για πάντα (Να κοιμηθείς) |
| I like it better when I dream | Μ’αρέσουν τα ονειρά μου πιο πολύ |
| Želim zauvek da spavam (S-spavam) | Θέλω να κοιμηθώ για πάντα (Να κοιμηθείς) |
| Dok svet gori | Καθώς καίει ο κόσμος |
| I just wanna close my eyes (S-spavam) | Θέλω μόνο να κλείνω τα μάτια μου (Να κοιμηθείς) |
| And just get it over with | Και να τελειώσουν όλα |
| Želim zauvek da spavam (S-spavam) | Θέλω να κοιμηθώ για πάντα (Να κοιμηθείς) |
| Dok svet gori | Καθώς καίει ο κόσμος |
| A noć je, beskonačni sati (Tik-tik-tak) | Ήρθε η νύχτα, ήρθαν αμέτρητες ώρες (Τικ-τοκ-τοκ) |
| Na ramenu đavoli | Διάβολοι στους ώμους μου |
| Želim samo večno spati | Θέλω μόνο να κοιμηθώ για πάντα |
| Tako da ih pobedim | Έτσι θα τους νικήσω |
| Halo? | Εμπρός; |
| Game over | Τελείωσε το παιχνίδι |
| (Spavaj) | (Να κοιμηθείς) |
| (Hm-hm-hm-hm) | (Χμ-χμ-χμ-χμ) |
| (Samo mi se spava, uh) | (Θέλω μόνο να κοιμηθώ) |
| I just wanna sleep forever (S-spavam) | Θέλω μόνο να κοιμηθώ για πάντα (Να κοιμηθείς) |
| I like it better when I dream | Μ’αρέσουν τα ονειρά μου πιο πολύ |
| Želim zauvek da spavam (S-spavam) | Θέλω να κοιμηθώ για πάντα (Να κοιμηθείς) |
| Dok svet gori | Καθώς καίει ο κόσμος |
| I just wanna close my eyes (S-spavam) | Θέλω μόνο να κλείνω τα μάτια μου (Να κοιμηθείς) |
| And just get it over with | Και να τελειώσουν όλα |
| Želim zauvek da spavam (S-spavam) | Θέλω να κοιμηθώ για πάντα (Να κοιμηθείς) |
| Dok svet gori | Καθώς καίει ο κόσμος |
| War, glad je, bez nade | Πόλεμος, είναι πείνα, χωρίς ελπίδα |
| Savest spava (S-spava) dok svet gori | Η συνείδηση κοιμάται (Να κοιμηθείς) ενώ ο κόσμος καίγεται |
| Gori, kraj je, mrak traje | Καίγεται, τελείωσε, το σκοτάδι συνεχίζεται |
| Razum spava (S-spava) dok svet gori | Ο λόγος κοιμάται (Να κοιμηθείς) ενώ ο κόσμος καίγεται |
| (S-spavaj) | (Να κοιμηθείς) |
| (Samo mi se spava) | (Θέλω μόνο να κοιμηθώ) |
| Samo mi se spava | Θέλω μόνο να κοιμηθώ |
Η Σερβία θα διαγωνιστεί στην 3η θέση του πρώτου ημιτελικού της Eurovision 2023, στις 9 Μαΐου 2023.
This poll is no longer accepting votes
Μείνετε συντονισμένοι στον OGAE Greece για την παρουσίαση όλων των συμμετοχών της Eurovision 2023.
Μια συμμετοχή για την οποία ποτέ δεν κατάλαβα το hype που είχε. Είναι οκ, απλώς κάπως υπερβολικό στα δικά μου αυτιά και μάτια. Καμιά σχέση με το in corpore sano. Πάντως χαίρομαι που η Σερβία συνεχίζει πιο “εναλλακτικά”. Δεν πιστεύω ότι θα δυσκολευτεί στο να προκριθεί.
Ημιτελικός: 5-7
Τελικός: 9-17
κοίτα για το hype που παίρνουμε από μια χώρα πιστεύω οτι βοηθάνε πάρα πολλοί οι ίδιοι οι Σέρβοι,όπως πχ οι Ισπανοί με την συμμετοχή τους,τώρα για εμένα κρατάμε οτι η Σερβία μπήκε στο παιχνίδι των πρωτότυπων τραγουδιών και προσωπικά το λατρεύω,εμένα προσωπικά μου αρέσει περισσότερο το φετινό τραγούδι,αλλά ακριβώς επειδή είναι ιδιαίτερα τραγούδια και το περσυνό και το φετινό,έχουν αυτούς που το λατρεύουν και αυτούς που λένε μπα δεν είναι του τύπου μου,τώρα για την θέση εκεί πραγματικά είναι χάος,γιατί είναι το τραγούδι που θα έχει σίγουρα τεράστια διαφορά σε επιτροπές και κόσμο.
Η Σερβία είναι έτοιμη να αποδείξει για 2η σερί χρονιά ότι η 3η θέση στη σειρά εμφάνισης δεν την πτοεί καθόλου. Αν θυμάμαι σωστά, άλλωστε, και το 2018 από την θέση 3 προκρίθηκε, αλλά δεν είμαι 100% σίγουρος. Αν και φέτος δεν πιστεύω πως θα χάσει στο tie-break την πρωτιά του ημιτελικού στο κοινό, διότι απλούστατα κάποια άλλη χώρα είναι αυτή που θα τερματίσει πρώτη (χωρίς ποτέ κανείς να είναι σίγουρος βέβαια), εντούτοις, μάλλον η πρόκριση είναι στο τσεπάκι της, έστω και αν δεν είναι στο top 3 ή στο top 5 του ημιτελικού. Στον τελικό πάλι όλα είναι ανοιχτά, από bottom 5 ως και top 5 αν και μάλλον πιο δύσκολα το 2ο. Το κοινό θεωρώ πως θα είναι πιο ένθερμο στο εν λόγω κομμάτι, αλλά νομίζω ότι θα είναι δύσκολο να επαναληφθεί η επιτυχία του 2022. Ωστόσο με ένα πλασάρισμα εντός 10άδας, πχ μια 7η θέση, αν οι επιτροπές δεν το χαντακώσουν πολύ, ίσως μπει 10άδα και στο σύνολο, πχ α λα Νορβηγία 2022 ή Λιθουανία 2021. Πάντως, νομίζω ότι με τις επιτροπές θα τα βρει σκούρα, και έχει και το ντεζαβαντάζ ότι φέτος δεν συμμετέχουν Μαυροβούνιο και Βόρεια Μακεδονία που και σε επίπεδο επιτροπών θα βοηθούσαν, εν αντιθέσει το κροατικό και το σλοβενικό κοινό θα βοηθήσουν, αλλά οι επιτροπές τους ψηφίζουν πιο δυτικά γενικά (βέβαια αν θυμάμαι σωστά πέρυσι η Σερβία πήρε 12 και από την κροατική επιτροπή). Σε κάθε περίπτωση, είναι μια συμμετοχή που μπορεί να βρεθεί από την κορυφή ως τον πάτο, αλλά με τα τωρινά δεδομένα, θεωρώ την πρόκριση στανταράκι. Καλή επιτυχία Σερβία!