Η Ρουμανία θα εκπροσωπηθεί στη Eurovision 2023 από τον Theodor Andrei και το τραγούδι “D.G.T. (Off And On)”!
Toυς στίχους της Ρουμάνικης συμμετοχής υπογράφουν οι Luca De Mezzo, Luca Udățeanu, Theodor Andrei και Xjahed. Τη μουσική έχουν επιμεληθεί οι Luca Udățeanu, Theodor Andrei και Xjahed!
Ο Theodor Andrei επιλέχθηκε για να εκπροσωπήσει τη βαλκανική χώρα στη Eurovision μέσω του Selecția Națională 2023!
Μπορείτε να βρείτε όλα τα νέα της χώρας εδώ!
Βιογραφικό
Γεννημένος στις 9 Απριλίου του 2004, ο Theodor Andrei συστήθηκε στο ρουμάνικο κοινό το 2017, στα 13 του μόλις χρόνια μέσα από τη συμμετοχή του στο “The Voice Kids” της Ρουμανίας, όπου και κατάφερε να φτάσει μέχρι τον ημιτελικό. Το 2020 δήλωσε συμμετοχή στο ρουμάνικο X Factor όπου και έφτασε μέχρι το bootcamp. Το ντεμπούτο άλμπουμ του “Fragil” κυκλοφορεί από το 2022 με αξιοσημείωτες πωλήσεις που τον κατατάσσουν ως ένα από τα πλέον από τα ανερχόμενα ονόματα της electro-pop ρουμανικής σκηνής. Eκτός των παραπάνω ο φιλόδοξος Ρουμάνος, έχει να επιδείξει περισσότερα από 200 βραβεία σε εθνικά και διεθνή φεστιβάλ ενώ έχει συνθέσει προς ώρας περισσότερα από 100 τραγούδια!
Πρωτότυποι & Μεταφρασμένοι Στίχοι
| D.G.T. (Off and On) | D.G.T. (Εδώ και εκεί) |
| Oricât scriu, cu-oricât skill | Όσο και αν γράφω, με κάθε δεξιοτεχνία, |
| Pe-orice stil, cât de fin | Σε οποιοδήποτε στυλ, τι ωραία, |
| Ea mă bagă-ntr-un film de mă simt iar copil | Με βάζει σε μια ταινία όπου νιώθω ξανά παιδί |
| Mă învârt gen vinyl | Στριφογυρίζω σαν βινύλιο |
| Că eu vreau să joc în filmul ei, yeah | Και θέλω να παίξω στην ταινία της, ναι |
| Oricât stau, oricât dau | Όσο κι αν μείνω, όσα κι αν δώσω |
| Oricât vreau, oricât beau | Όσα και αν θέλω, όσο κι αν πιώ |
| Orice top, orice toc | Με οποιοδήποτε τοπ, με οποιοδήποτε τακούνι |
| Orice alţii vorbeau | Ό,τι έλεγαν οι άλλοι |
| Mie tot nu-mi păsa | Δεν με ένοιαζε ακόμα, |
| O alegeam şi din mii de femei | Θα την διάλεγα ανάμεσα σε χιλιάδες γυναίκες |
| Că eu număr, ea se ascunde | Ότι μετράω, αυτή το κρύβει |
| Eu o sun, ea nu răspunde | Της τηλεφωνώ, δεν απαντάει |
| Meci de box cu-atâtea runde | Αγώνας πυγμαχίας με τόσους γύρους |
| Şi ca pe un inel | Ακριβώς όπως στο ring |
| Mă joacă pe degete | Με παίζει στα δάχτυλα |
| Am încredere | Πιστεύω σε εκείνη |
| Da’ minte-aşa frumos | Αλλά ψεύδεται τοσο όμορφα |
| Mă-ntoarce pe dos | Με γυρνάει ανάποδα |
| Că vorbeşte murdar | Επειδή μιλάει βρώμικα |
| Da’ când vrea ea doar | Αλλά μόνο όταν θέλει |
| Minte-aşa uşor | Λέει τόσο όμορφα ψέματα |
| Lasă patul gol | Αφήνοντας άδειο το κρεβάτι |
| Pe degete | Στα δάχτυλα |
| Am încredere | Πιστεύω σε εκείνη |
| Da’ minte-aşa frumos | Αλλά ψεύδεται τοσο όμορφα |
| Mă-ntoarce pe dos | Με γυρνάει ανάποδα |
| Că vorbeşte murdar | Επειδή μιλάει βρώμικα |
| Da’ când vrea ea doar | Αλλά μόνο όταν θέλει |
| Minte-aşa uşor | Λέει τόσο όμορφα ψέματα |
| Lasă patul gol | Αφήνοντας άδειο το κρεβάτι |
| Don’t you now, don’t you now | Οχι τώρα, όχι τώρα |
| Now don’t you just wanna sit right next to me | Τώρα δεν θες μόνο να καθίσεις δίπλα μου |
| Favorite dress on the floor in your dreams | Το αγαπημένο φόρεμα στο πάτωμα στα όνειρά σου |
| The scent of mistake just reminds you of me | Το άρωμα του λάθους απλά σου θυμίζει εμένα |
| And now all of your demons keep screaming my name | Και τώρα όλοι οι δαίμονες σου συνεχίζουν να φωνάζουν το όνομά μου |
| Take a little sip of venom, now | Πιες μια γουλιά δηλητήριο τώρα |
| Say you love me | Πες πως με αγαπάς |
| Say you want me now | Πες πως με θες τώρα |
| Fool me all over again, baby | Ξεγέλασέ με ξανά, μωρό μου |
| Lost in your eyes | Χαμένος στα μάτια σου |
| Nights I crave the touch of you | Νύχτες ποθώ το άγγιγμα σου |
| Wondering just what you do | Αναρωτιέμαι μόνο τι κάνεις |
| I’m beggin you, I’m on my knees | Σε παρακαλώ, είμαι στα γόνατα |
| Take your clothes off step on me | Βγάλε τα ρούχα σου, πάτα με |
| Lost in your bedsheets | Χαμένος στα σεντόνια σου |
| Tryna get closer | Προσπάθησε να πλησιάσεις |
| With marks on my neck | Με σημάδια στο λαιμό |
| And your makeup all over | Και το μακιγιάζ σου παντού |
| Photos of us, babe | Φωτογραφίες από εμάς, μωρό μου |
| Remind me still of ya | Μου θυμίζουν ακόμα εσένα |
| King without a queen | Βασιλιάς χωρίς βασίλισσα |
| What’s another way to get me sober? | Ποιος είναι άλλος τρόπος για να με κάνεις νηφάλιο; |
| De-ge-te, de ce te temi, spune-mi repede | Δά-χτυ-λα, γιατί φοβάσαι, πες που γρήγορα |
| Mi-ai alergat prin cap pe toate pernele | Πέρασες ορμητικά από το κεφάλι μου, από τα μαξιλάρια μου |
| De-ge-te, de ce nu vezi că mi-e sete de | Δά-χτυ-λα, γιατί δεν μπορείς να δεις πως διψάω |
| Otrava ei | για το δηλητήριο σου |
| Off and on | Εδώ κι εκεί |
| Like a radio song (What?) | Σαν ραδιοφωνικό τραγούδι (Τι;) |
| Messing me around (Uh) | Με μπερδεύει (Ε) |
| Turning upside down (Yeah) | Γυρίζοντας ανάποδα (Ναι) |
| Dirty talking me | Μιλώντας μου βρώμικα |
| Every day’s a game (Every day’s a game) | Κάθε μέρα είναι ένα παιχνίδι (Κάθε μέρα είναι ένα παιχνίδι) |
| Lets me sleep alone | Με αφήνει να κοιμάμαι μόνος |
| She plays me like oh | |
| Am încredere | Πιστεύω σε εκείνη |
| Minte-aşa frumos | Ψεύδεται τοσο όμορφα |
| Mă-ntoarce pe dos | Με γυρνάει ανάποδα |
| Că vorbeşte murdar | Επειδή μιλάει βρώμικα |
| Da’ când vrea ea doar | Αλλά μόνο όταν θέλει |
| Minte-aşa uşor | Λέει τόσο όμορφα ψέματα |
| Lasă patul gol | Αφήνοντας άδειο το κρεβάτι |
| Pe degete | Στα δάχτυλα |
| Am încredere | Πιστεύω σε εκείνη |
| Minte-aşa frumos | Ψεύδεται τοσο όμορφα |
| Mă-ntoarce pe dos | Με γυρνάει ανάποδα |
| Vorbeşte murdar | Επειδή μιλάει βρώμικα |
| Da’ când vrea ea doar | Αλλά μόνο όταν θέλει |
| Minte-aşa uşor | Λέει τόσο όμορφα ψέματα |
| Laѕă pаtul gol | Αφήνοντας άδειο το κρεβάτι |
| (Pe degete) | Στα δάχτυλα |
H Ρουμανία διαγωνίζεται στην 3η θέση του δεύτερου ημιτελικού της Eurovision 2023 την Πέμπτη 11 Μαίου 2023!
Μείνετε συντονισμένοι στον OGAE Greece για την παρουσίαση όλων των συμμετοχών της Eurovision 2023.
![Pinterest](https://pinterest.com/pin/create/button/?url=https://ogaegreece.com/o-ogae-greece-paroysiazei-ti-symmetochi-tis-roymanias-sti-eurovision-2023/&media=https://ogaegreece.com/wp-content/uploads/2023/04/romania.jpg&description=Η Ρουμανία θα εκπροσωπηθεί στη Eurovision 2023 από τον Theodor Andrei και το τραγούδι "D.G.T. (Off And On)"!Toυς στίχους της Ρουμάνικης){kind=link}
Εμένα πάντα μου άρεσε αυτό το κομμάτι, ήταν μάλλον το guilty pleasure μου. Πάντα μου έβγαζε vibes Μολδαβίας 2015, με ό,τι βέβαια μπορεί να συνεπάγεται αυτό για την πρόκριση. Το revamp που του έκαναν για την Eurovision, που ουσιαστικά είναι όλο το πρώτο κουπλέ a capella, δεν μου α΄ρεσει, μου θύμισε αυτό που έκαναν οι Λευκορώσοι το ’18, που αν και με ενδιαφέρον staging εν τέλει έχασαν την πρόκριση, αλλά σε μεγαλύτερο αριθμητικά ημιτελικό. Δυστυχώς οι οιωνοί δεν είναι οι καλύτεροι για τη Ρουμανία, και δεν αναφέρομαι στα στοιχήματα που έχουν ξεγραμμένη την πρόκριση. Το πιο βασικό είναι ότι δεν έχει συμμάχους, τα Βαλκάνια είναι αποδεκατισμένα, η Σλοβενία (από τις πρώην Γιουγκοσλαβικές) κοιτάει πιο δυτικά, ενώ η Αλβανία δεν θυμάμαι να έχει παράδοση στήριξης προς τη Ρουμανία, αλλά και από Ελλάδα, δεν νομίζω ότι θα στηριχθεί τρελά, αν και είμαι βέβαιος ότι θα στείλουμε κάποιους πόντους κατά εκεί. Θα πάρει επίσης πόντους από τη γειτόνισσά της, την Ουκρανία, αλλά χωρίς Μολδαβία δεν μπορεί να ελπίζει και σε πολλά. Εξάλλου, κακά τα ψέματα, είναι και η σειρά εμφάνισης προβληματική, διότι έχει πριν μια Brunette που απογειώνει live το κομμάτι αλλά και μια φωνάρα στο καπάκι. Ακόμα και στο sympathy vote λόγω ηλικίας χάνει, διότι 1ον μοιάζει μεγαλύτερος από 18, και δεύτερον αν είναι κάποιος να στηρίξει έναν καλλιτέχνη σε αυτόν τον ημιτελικό μόνο για την ηλικία του, πχ κάποιες μανούλες που ψηφίζουν, νομίζω ότι θα στηρίξει τον Βίκτωρα παρά τον Andrei. Επίσης, λες και δεν έφταναν όλα αυτά, η Ρουμανία όσες φορές έστειλε δυτικό καθαρά άκουσμα, ακόμα και αξιοπρεπέστατο, δεν πέρασε τελικό, εξαιτίας του televoting (2018, 2019, 2021). OK υπάρχει και το αντιπαράδειγμα του 2011, αλλά εντελώς άλλη 10ετία πλέον, τελείως διαφορετική Eurovision. Και το φετινό δεν είναι απόλυτα δυτικό άκουσμα γιατί έχει και ρουμάνικα, αλλά αν δεν ξέρεις ποια χώρα το στέλνει, δεν λες αμέσως Ρουμανία (ή ε΄στω Μολδαβία) και αυτό είναι ένα πρόβλημα, και για άλλες χώρες, όχι μόνο τη Ρουμανία, απλά σε αυτήν έχει κοστίσει αυτό τουλάχιστον 3 φορε΄ς όπως προανέφερα. Δεν θα σοκαριστώ αν περάσει, αλλά μου φαίνεται αρκετά δύσκολο, χωρίς να σημαίνει ότι θα καταποντιστεί κιόλας, εννοώ έστω και αν δεν περάσει, δεν νομίζω ότι θα τερματίσει πχ 15ο, μάλλον 11ο-13ο, και δεδομένου και του πόσο ανοικτός είναι αυτός ο ημιτελικός, δεν αποκλείω να είναι εκτός για λίγους μόνο πόντους, ακόμα και αν τερματίσει 12ο ή και 13ο.
Καλή επιτυχία Ρουμανία!
Νομιζω πως ειναι ο,τι χειροτερο φετος
Δεν μου αρέσει. Η φωνή του έχει ενδιαφέρον αλλά το τραγούδι με ενοχλεί απίστευτα, όπως ναι η σκηνική παρουσία. Γενικά φέτος η Ρουμανία δεν είχε κάτι αξιόλογο να στείλει ίσως αν έστελνε κάτι πιο έθνικ να είχε καλύτερες ελπίδες. Τώρα πιστεύω ότι με μαθηματικη ακρίβεια θα αποκλειστεί. Προσωπικά το έχω στα 3 τελευταία μου.
Ημιτελικός: 14-16
Προσωπικά θα το ήθελα να προκριθεί, μου αρέσει και έχει κάτι που με τραβάει. Βέβαια χωρίς επιτροπές, όσο εξαιρετική φωνή κι αν έχει ο ερμηνευτής, δε νομίζω να πάρει την απαραίτητη στήριξη από το κοινό ώστε να είναι στη δεκάδα του ημιτελικού. Καλή επιτυχία!
Αξιζει να περασει τελικο για μενα.
Ειναι ενα τελειως ξεχωριστο ακουσμα και το ταλεντο του νεαρου σε συνδυασμο με την σκληρη δουλεια και το δυνατο του live αξιζει να πανε μπροστα.
Περισυ δυο Ελληνες συνθετες του εστειλαν τραγουδι ομως δεν ηταν αρκετα δυνατο για να προκριθει στον εθνικο τους τελικο.
Καλη επιτυχια στην Ρουμανια.