Ο OGAE Greece παρουσιάζει τη συμμετοχή της Αλβανίας στη Eurovision 2023!

Η Αλβανία μέσα από το Festivali i Këngës επέλεξε τους εκπροσώπους της για τη Eurovision 2023! Η Albina μαζί με τη δική της Familja Kelmendi και με ένα ιδιαίτερο δυναμικό αλλά και συμβολικό τραγούδι με τίτλο “Duje” κέρδισαν στην ψηφοφορία του κοινού και πάνε Λίβερπουλ!

Μπορείτε να βρείτε όλα τα νέα της Αλβανίας εδώ!

Βιογραφικό

H Albina Kelmendi γεννήθηκε το 1998 στο Κόσοβο. Σπούδασε μουσική και κυρίως κλαρινέτο και πιάνο σε μουσικό σχολείο στη γενέτειρά της Pejë. Ξεκίνησε να κάνει εμφανίσεις μαζί με την οικογένειά της ως Family Band. Άρχισε να γίνεται ευρύτερα γνωστή το 2014 μέσα από τη συμμετοχή της στο The Voice of Albania όπου έφτασε στον τελικό. Το πρώτο της ντεμπούτο άλμπουμ το κυκλοφόρησε το 2022 με τίτλο Nana loke, ενώ έχει στο ενεργητικό της πολλά singles.

Πρωτότυποι & Μεταφρασμένοι στίχοι

 

DujeΝα τους αγαπάς
  
Diçka mrena frymen ma nalΚάτι μέσα κρατάει τη πνοή μου
S’di çka bohet, bohetΔε ξέρω ότι είναι
Po du me nalΘέλω να το σταματήσω
(Çka o ka bohet)(Τι συμβαίνει;)
Krejt tuj pas,Τα’ χω όλα, 
E krejt tuj pas,και τα’ χω όλα
S’po muj mu knaqΌμως δε χαίρομαι
  
Jan tu u ndaΧωρίζουν
Veç për nje fjalëΛόγω μόνο μιας λέξης
Janë tu u nda, dashnin’ kanë vraΧωρίζουν, σκότωσαν την αγάπη
Janë tu u nda,Χωρίζουν,
E kane harru se kan nje shpiΚαι ξέχασαν ότι έχουν σπίτι
Sofër me fmi…Παιδιά στο τραπέζι τους…
  
Duje, si dikur ti duje,Να τους αγαπάς, σαν το παρελθόν να τους αγαπάς
At dashni ti ruje,
Κράτα την αγάπη, 
Si jeten, ti rujeκράτα την για τη ζωή σου
Mos e gjuj me gure,Να μη τη χτυπάς με πέτρες
Si dikur ti duje,Σαν το παρελθόν να τους αγαπάς
At dashni ti ruje,Κράτα την αγάπη, 
Si jetën ti dujeκράτα την για τη ζωή σου
  
Jan tu u ndaΧωρίζουν
Veç për nje fjalëΛόγω μόνο μιας λέξης
Janë tu u nda, dashnin’ kanë vraΧωρίζουν, σκότωσαν την αγάπη
Janë tu u nda,Χωρίζουν,
E kanë harru se kanë nje shpiΚαι ξέχασαν ότι έχουν σπίτι
Sofër me fmiΠαιδιά στο τραπέζι τους…
  
Ti duje, si dikur ti duje,Να τους αγαπάς, σαν το παρελθόν να τους αγαπάς
At dashni ti ruje,Κράτα την αγάπη, 
Si jetën, ti dujeκράτα την για τη ζωή σου
Mos e gjuj me gure,Να μη τη χτυπάς με πέτρες
Si dikur ti duje,Σαν το παρελθόν να τους αγαπάς
At dashni ti ruje,Κράτα την αγάπη, 
Si jetën ti dujeκράτα την για τη ζωή σου
  
(Duje, duje)(Να τους αγαπάς, να τους αγαπάς)
Jan tu u ndaΧωρίζουν
(Duje, duje)(Να τους αγαπάς, να τους αγαπάς)
Veç për nji fjalëΛόγω μόνο μιας λέξης
Janë tu u nda, dashnin’ kanë vraΧωρίζουν, σκότωσαν την αγάπη
(Duje,duje)(Να τους αγαπάς, να τους αγαπάς)
Janë tu u ndaΧωρίζουν
(Duje, duje)(Να τους αγαπάς, να τους αγαπάς)
E kanë harru se kanë nje shpiΚαι ξέχασαν ότι έχουν σπίτι
Sofër me fmiΠαιδιά στο τραπέζι τους…
(Duje, duje)(Να τους αγαπάς, να τους αγαπάς)

Η Αλβανία θα εμφανισθεί στην 14η θέση του δεύτερου ημιτελικού στις 11 Μαϊου.

Μείνετε συντονισμένοι στον OGAE Greece για την παρουσίαση όλων των συμμετοχών της Eurovision 2023.

Για να μαθαίνετε ό,τι συμβαίνει στη Eurovision ακολουθήστε μας στο Facebook, στο Instagram, στο TikTok, στο Twitter και στο YouTube.

This poll is no longer accepting votes

Πώς βαθμολογείτε τη συμμετοχή της Αλβανίας στη Eurovision 2023; | How do you rate Albania's entry in the ESC 2023?

6 ΣΧΟΛΙΑ

  1. Εντονα εθνικ για τα γουστα μου αλλα και τα γουστα του μεσου Ευρωπαιου, δυστυχως δεν προβλεπω προκριση.

  2. Προσωπικά είναι οκ με το συγκεκριμένο τραγούδι. Είναι μια έθνικ middle tempo μπαλάντα που ίσως να ακούγεται βέβαια υπερβολικά έθνικ για τους περισσότερους, κυρίως για τις χώρες της δυτικής και βόρειας Ευρώπης. Επίσης, είναι μια από τις λίγες χρονιές που η Αλβανία δεν κατέστρεψε το κομμάτι με το revamp. Φωνητικά είναι αρκετά καλό το αποτέλεσμα αλλά σκηνικά χρειάζεται παρά πολύ δουλειά. Προσωπικά το έχω γύρω στην 20η θέση.Αν καταφέρουν να επικοινωνήσουν το μήνυμα (όπως στο βίντεο κλιπ) τότε η Αλβανία μπορεί και να προκριθεί οριακά, με στήριξη από Ελλάδα, Ρουμανία, Άγιο Μαρίνο, Κύπρο, Αρμενία και χώρες με μεγάλη αλβανική διασπορά (πχ Ηνωμένο Βασίλειο). Αν ψήφιζε η Ελβετία και η Ιταλία τότε ίσως τα πράγματα να ήταν πιο εύκολα για τους γείτονες. Δεν το έχω τελείως ξεγραμμενο από τον τελικό πάντως.
    Ημιτελικός: 9-13
    Τελικός (αν): 18-23

  3. Πολύ χαίρομαι χώρες όπως την Αλβανία και τις συμμετοχές τους. Προσωπικά από τις αγαπημένες μου συμμετοχές φέτος και θέλω πολύ να τους δω τελικό, αν και σίγουρα η πρόκριση δε θα είναι ιδιαίτερα εύκολη. Καλή επιτυχία!

  4. Κάθε φορά που ακούω την εισαγωγή αυτού του κομματιού, βουρκώνω, και κυριολεκτώ, κάθε φορά. Το υπόλοιπο κομμάτι δεν είναι τόσο επικό, αλλά είναι το φετινό μου guilty pleasure και το θέλω πολύ στον τελικό. Χθες βέβαια συνειδητοποίησα πόσο δύσκολο είναι αυτό, υπολογίζοντας που θα κατευθυνθούν (πιθανώς) οι πόντοι της Ελλάδας. Αν είναι δύσκολο το να ψηφιστεί από την Ελλάδα, που είναι δύσκολο διότι θα διασκορπιστούν οι ψήφοι σε Αλβανία, Γεωργία, Αρμενία και φυσικά Κύπρο, τότε αντιλαμβάνεται κανείς πόσο δύσκολο είναι να ψηφιστεί αυτό το κομμάτι. Σίγουρα, όπως αναφέρθηκε, Αρμενία, Γεωργία, Ρουμανία, Κύπρος και ενδεχομένως και Σλοβενία (ίσως σε μικρότερο βαθμό) θα βοηθήσουν (ίσως, με πολλά ερωτηματικά, και η Ουκρανία), αλλά όλες αυτές οι χώρες δεν θα έχουν το αλβανικό κομμάτι πρώτο πρώτο στις επιλογές τους, και αν πάρει μόνο 5-6 ή και 7 από όλες αυτές (από Σλοβενία και Ουκρανία ούτε τόσο θα είναι, προς το 3-4 μάλλον, Ουκρανία μπορεί και πιο χαμηλά, αν ψηφίσει κιόλας), τότε προφανώς δεν μαζεύονται αρκετοί πόντοι για να περάσει, διότι οι άλλες χώρες δυστυχώς δεν θα το στηρίξουν. (Ξέχασα βέβαια και τον Άγιο Μαρίνο, που θα μπορούσε να στηρίξει, αλλά ανάθεμα και αν έχω καταλάβει πως θα προκύψει η βαθμολογία του, μιας που δεν έχει televoting). Όσο για το Ηνωμένο Βασίλειο, ναι έχει πολλή αλβανική διασπορά, αλλά και πολωνική, και λιθουανική, και ελληνική. Επομένως, δεν είναι δεδομένο ότι θα δώσει μεγάλους πόντους στην Αλβανία, για Πολωνία το συζητάμε, ωστόσο νομίζω ότι το 12άρι τουλάχιστον του ΗΒ θα παιχθεί ανάμεσα σε Λιθουανία και Αυστρία, ίσως Αυστραλία αλλά πιο δύσκολα. Αμέσως αμέσως βλέπουμε πόσες χώρες ποντάρουν στο ΗΒ, άρα τίποτα δεν είναι βέβαιο. Ο ημιτελικός μας είναι σαφώς πιο φιλικός σε τέτοια ακούσματα, αλλά δυστυχώς για την Αλβανία, λείπουν οι άλλες χώρες των Βαλκανίων, είτε γιατί είναι σε άλλους ημιτελικούς (Κροατία, Σερβία, που οκ με Σερβία δεν έχουν άψογες σχέσεις, αλλά καμιά φορά ανταλλάσσουν πόντους) είτε γιατί δεν είναι καν παρούσες (Βόρεια Μακεδονία, Μαυροβούνιο, Βουλγαρία). Ειδικά αν συμμετείχε Βόρεια Μακεδονία και Μαυροβούνιο σε αυτό τον ημιτελικό, η Αλβανία είχε έτοιμους αμέσως 24 πόντους (12 από Βόρεια Μακεδονία, 12 από Μαυροβούνιο) αλλά δυστυχώς έπεσε στην περίπτωση. Μέχρι να κάτσω να κάνω αυτούς τους υπολογισμούς ήμουν πιο αισιόδοξος και πίστευα ότι μπορεί να τα καταφέρει όπως η Σερβία 2018, αλλά η Σερβία έχει περισσότερη δύναμη στο κοινό. Πραγματικά δεν θέλω να χάσω την ελπίδα μου και πιστεύω πλέον σε ένα θαύμα. Καλή επιτυχία Αλβανία!

    • το Σαν Μαρίνο θα ψηφίσει μέσω κριτικής επιτροπής,ακριβώς επειδή δεν έχει televoting.

  5. ας ξεκινήσουμε από τα θετικά της συμμετοχής,είναι από τις ελάχιστες συμμετοχές φέτος με έθνικ ήχο,επίσης με πολύ ωραίο θέμα καταπιάνεται,σαν τραγούδι είναι αρκετά συνηθισμένο για τα δικά μας αυτιά,όπως και όλων των Βαλκανίων,τώρα πάμε στα αρνητικά,ακούω πολλές φορές να λένε για Αλβανική διασπορά κτλ,να πω οτι η Αλβανία στο κοινό ακόμα και όταν περνάει είναι πάντα οριακό,άρα πρέπει να βοηθήσει και ο υπόλοιπος κόσμος για να περάσει,δύσκολος ήχος για να ψηφιστεί από Κεντρική και Δυτική Ευρώπη,τέλος το μεγάλο πρόβλημα μέχρι τώρα,είναι οτι πολλοί όπως και εγώ νιώθαμε άβολοι με αυτό που βλέπαμε,με όλη την οικογένεια στην σκηνή,με την λογική οτι δεν υπήρχε σωστό στήσιμο,δεν ήταν ωραία τα σκηνοθετικά πλάνα κτλ,άμα το διορθώσουν στο Λίβερπουλ έχουν ελπίδες,αλλιώς πολύ δύσκολα τα πράγματα,εν κατακλείδει οριακή η θέση της Αλβανίας,άμα πόνταρα σήμερα,θα ήταν υπέρ του αποκλεισμού της.

τα σχόλια είναι κλειδωμένα.

ΤΕΛΕΥΤΑΙΕΣ ΕΙΔΗΣΕΙΣ

STORIES

ΕΛΛΑΔΑ