Η Αρμενία θα εκπροσωπηθεί στη Eurovision 2023 από την Brunette και το τραγούδι «Future lover» σε μουσική και στίχους της ίδιας.
Η συμμετοχή επιλέχθηκε μέσω εσωτερικής επιλογής των υπευθύνων του AMPTV.
Μπορείτε να βρείτε όλα τα νέα της χώρας εδώ!
Πρωτότυποι & Μεταφρασμένοι Στίχοι
| Future Lover | Μελλοντικέ εραστή |
| I just wanna make art, read books and just find someone | Θέλω απλά να κάνω τέχνω, να διαβάζω βιβλία και να βρω κάποιον |
| Who likes me enough to kiss my face | Που θα του αρέσω τόσο ώστε να μου φιλήσει το πρόσωπο |
| I wanna explore with him and visit old bookstores | Θέλω να εξερευνήσω μαζί του όλα τα παλιά βιβλιοπωλεία |
| And cute little things, like drink smoothies at near cafés | και να κάνουμε μικρά, γλυκά πράγματα όπως το να πίνουμε smoothies σε κοντινές καφετέριες |
| Oh-oh-oh, Oh-oh-oh, Oh-oh-oh | Ω-ω-ω, Ω-ω-ω, Ω-ω-ω |
| Drink smoothies at near cafés | να πίνουμε smoothies σε κοντινές καφετέριες |
| Oh-oh-oh, Oh-oh-oh, Oh-oh-oh | Ω-ω-ω, Ω-ω-ω, Ω-ω-ω |
| Oh, future lover, I hope it all comes naturally | Ω, μελλοντικέ εραστή, εύχομαι όλα να έρθουν φυσικά |
| I hope our love is quiet outside, but loud inside, oh baby | Εύχομαι η αγάπη μας να είναι ήσυχη εξωτερικά και δυνατή εσωτερικά, ω μωρό μου |
| Oh, future lover, this song I wrote for you | Ω, μελλοντικέ εραστή, αυτό το κομμάτι το έγραψα για σένα |
| This song I wrote for you, my future lover | Αυτό το κομμάτι το έγραψα για σένα, μελλοντικέ μου εραστή |
| I decide to be good, do good, look good | Αποφάσισα να είμαι καλή, να κάνω καλά και να φαίνομαι καλά |
| I decide to be good, do good, look good | Αποφάσισα να είμαι καλή, να κάνω καλά και να φαίνομαι καλά |
| I decide to be good, do good, look good | Αποφάσισα να είμαι καλή, να κάνω καλά και να φαίνομαι καλά |
| I decide to be good, do good, look good | Αποφάσισα να είμαι καλή, να κάνω καλά και να φαίνομαι καλά |
| It’s like a daydrеam, but I got some other, better plans | Μοιάζει με ονειροπόληση όμως έχω άλλα, καλύτερα σχέδια |
| I wanna scream and shout, my heart caught in chains | Θέλω να ουρλιάξω και να φωνάξω, η καρδιά μου πιάστησε σε αλυσίδες |
| Cold heart, cold hands, fire in my veins | Κρύα καρδιά, κρύα χέρια, φωτιά στις φλέβες μου |
| Fire in my veins, heart in chains | Φωτιά στςις φλέβες μου, καρδιά σε αλυσίδες |
| I’m a volcano that is going to explode in a sec | Είμαι ένα ηφαίστειο έτοιμο να εκραγεί σε ένα δευτερόλεπτο |
| I’m so hypnotized by someone that I’ve never ever met | Είμαι τόσο υπνωτισμένη από κάποιον που δεν έχω ποτέ γνωρίσει |
| Don’t wanna forget, am I dreaming yet? | Δε θέλω να ξεχάσω, μα καλά… ακόμη ονειρεύομαι; |
| Poetic dream, I don՚t want it to end, oh | Ποιητικό το όνειρο, δε θέλω να τελειώσει, ω |
| Three minutes of making impossible plans | Τρία λεπτά για να θέσεις αδύνατους στόχους |
| Seven minutes of unnecessary panic attacks | Επτά λεπτά αχρείαστων κρίσεων πανικού |
| Here I go with the coldest hands | Εδώ είμαι, με τα πιο κρύα χέρια |
| Here I go with still no plans, oh, still no plans | Εδώ είμαι ακόμη χωρίς σχέδια, ω, ακόμη χωρίς στόχους |
| I can’t cool off, no I can’t relax | Δε μπορώ να δροσιστώ, όχι, δεν μπορώ να χαλαρώσω |
| Lord, what I’m gonna do, my pain just attacks | Κύριε, τι θα κάνω; ο πόνος μου επιτείθεται |
| I still have the coldest hands | Ακόμη τα χέρια μου είναι παγωμένα |
| Oh my Lord, my Lord, my pain, my panic attacks, oh | Ω Θεέ μου, Θεέ μου, ο πόνος μου, οι κρίσεις πανικού μου, ω |
| I decide to be good, do good, look good | Αποφάσισα να είμαι καλή, να κάνω καλά και να φαίνομαι καλά |
| I decide to be good, do good, look good | Αποφάσισα να είμαι καλή, να κάνω καλά και να φαίνομαι καλά |
| I decide to be good, do good, look good | Αποφάσισα να είμαι καλή, να κάνω καλά και να φαίνομαι καλά |
| I decide to be good, do good, look good | Αποφάσισα να είμαι καλή, να κάνω καλά και να φαίνομαι καλά |
| Ou tu indtznits heru | Και εσύ ακόμη πιο μακριά μου |
| Lkvatz es heru, heru es tu | Έχεις αφεθεί μακριά, μακριά είσαι εσύ |
| Yerazums es u tu eink lur | Στο όνειρό μου, εγώ και εσύ είμαστε ήσυχοι |
| Molorvum eink heru, heru hervum | Περιπλανιόμασταν μακριά, πολύ μακριά |
Η Αρμενία θα διαγωνιστεί στον Δεύτερο Ημιτελικό της Eurovision 2023, στις 11 Μαΐου 2023. Θα εμφανιστεί στο πρώτο μισό του διαγωνιστικού μέρους της βραδιάς και συγκεκριμένα στην 2η θέση. Μείνετε συντονισμένοι στον OGAE Greece για την παρουσίαση όλων των συμμετοχών της Eurovision 2023.
Πολλα υποσχομενο τραγουδι που εχει τα φοντα να παει καλα αν ερμηνευτει και στηθει σωστα!
Θα είμαι ειλικρινής, δεν μου αρέσει το κομμάτι της Αρμενίας, το θεωρώ αχταρμα και με “χαλάει” που μετά το έντονο ραπ δεν κορυφώνεται το ρεφραίν, πέραν των κάπως ανέμπνευστων στίχων (be good, do good, look good). Όμως, με τις live εμφανίσεις που έχω δει, η Brunette με έχει πείσει, το κάνει να δουλεύει live το κομμάτι. Προσωπικά θα προτιμούσα να δω κάποια άλλη χώρα στον τελικό, αλλά φαίνεται μάλλον δεδομένο πια ότι η Brunette θα πάει την Αρμενία τελικό, παρά τη 2η θέση στη σειρά εμφάνισης. Καλή επιτυχία Αρμενία !
Λατρεμένη συμμετοχή! Μου αρέσουν πολύ οι στίχοι και παραδόξως στα δικά μου αφτιά, το ραπ κομμάτι όχι μόνο δένει με το σύνολο αλλά το απογειώνει. Το κομμάτι στα αρμένικα είναι επίσης πολύ όμορφο! Η Βrunette στα live της το υποστηρίζει πολύ καλά και με μια καλή σκηνική παρουσία δεν βρίσκω το λόγο να μην πάει καλά. Προσωπικά το έχω στην 3αδα μου. Άνετη πρόκριση στον τελικό.
Ημιτελικός: 2-4
Τελικός: 6-10
πανέμορφο τραγούδι,που η Brunette στο live το απογειώνει ακόμα περισσότερο,στο τοπ 37 μου το έχω στην τέταρτη θέση και ελπίζω να πάει καταπληκτικά και στο Λίβερπουλ,ελπίζω η σκηνική παρουσία να το βοηθήσει για να μπει δεκάδα και όχι το ανάποδο.