Η Λετονία θα εκπροσωπηθεί στην Eurovision 2013 από τους PeR (Please explain the Rhythm) και το τραγούδι Here we go που είναι μια σύνθεση των Ralfs Eilands, Arturas Burke σε στίχους του Ralfs Eilands και θα ερμηνευτεί στα Αγγλικά.
Το συγκρότημα PeR (Please explain the Rhythm) σχηματίστηκε στη Λετονία το 2007. Τα αρχικά μέλη του συγκροτήματος ήταν οι Ralfs Eilands, Emīls Vegners και Pēteris Upelnieks. Οι PeR έκαναν την πρώτη τους εμφάνιση τον Ιούνιο του 2007 στο Λετονικό μουσικό φεστιβάλ Dziesma manai paaudzei. Την ίδια χρονιά συμμετείχαν στο Ρωσικό μουσικό διαγωνισμό Minuta Slavy τερματίζοντας στην 4η θέση. Η τελευταία εμφάνιση των PeR με τα αρχικά μέλη έγινε στο ετήσιο μουσικό event της χώρας Bildes 2007. Το 2008, μετά την αποχώρηση του Emīls Vegners στο συγκρότημα προστέθηκε ο Edmunds Rasmanis, ο οποίος μαζί με τον Ralfs Eilands αποτελούν σήμερα τους PeR! Ο Pēteris Upelnieks αποχώρησε από το συγκρότημα το 2011. Το 2009, οι PeR (Ralfs Eilands, Edmunds Rasmanis και Pēteris Upelnieks) μαζί με την Sabīne Berezine συμμετείχαν στο Eirodziesma (εθνικός τελικός της Λετονίας για τη Eurovision) με το κομμάτι “Bye-Bye” το οποίο τερμάτισε 9ο στον τελικό. Την επόμενη χρονιά (2010) το συγκρότημα συμμετείχε πάλι στο Eirodziesma τερματίζοντας αυτή τη φορά στην 10η και τελευταία θέση του τελικού. Το 2012, αφού πλέον στο συγκρότημα είχε φτάσει στη σημερινή του μορφή, οι PeR τερμάτισαν 5οι στον τελικό του Eirodziesma. Το 2013 φαίνεται να είναι η χρονιά τους καθώς με το “Here we Go” κατάφεραν να κερδίσουν τον εθνικό τελικό της χώρας για τη Eurovision, Dziesma 2013 και να είναι οι εκπρόσωποι της Λετονίας στο Malmö! Αξίζει να αναφερθεί ότι στο Dizesma 2013, το συγκρότημα συμμετείχε εκτός από το “Here we Go” και με το “Sad Trumpet”.
Το Here we go θα διαγωνισθεί θέση 1 στο 2ο ημιτελικό στις 16 Μαίου 2013.
[youtube id=”kFho4GEMHgI” width=”600″ height=”350″]
| Here we go | Πάμε |
| Here we go, here we go | Πάμε, πάμε |
| So alive, in the sky we can fly | Τόσο ζωντανοί, μπορούμε να πετάξουμε στον ουρανό |
| Here we go, here we go | Πάμε, πάμε |
| So alive, in the sky we can fly | Τόσο ζωντανοί, μπορούμε να πετάξουμε στον ουρανό |
| Ladies and Gentlemen, I need a starlight | Κυρίες και κύριος, χρειάζομαι το φως των αστεριών |
| Cause never have I had a day without a fight | Γιατί ποτέ δεν είχα μέρα χωρίς καβγά |
| I slide through the darkness, it took me to a height | Γλιστρώ στο σκοτάδι και με παρασύρει ψηλά |
| Of a lonesome, cold and a never ending night | Σε μια μοναχική, κρύα και ατέλειωτη νύχτα |
| I’m the man on the moon, call me Andy Kaufman | Είμαι ο άνδρας πάνω στη σελήνη, λέγε με Andy Kaufman |
| There are demons inside me but I’mma stomp ’em | Υπάρχουν δαίμονες μέσα μου μα δεν τους σταματώ |
| I, I know I can be an unstoppable force | Ξέρω, μπορώ να είμαι μια ασταμάτητη δύναμη |
| I try, man, let me take a walk | Προσπαθώ, δικέ μου, άσε με να περπατήσω |
| on the bright side | στη φωτεινή πλευρά |
| Here we go, here we go | Πάμε, πάμε |
| So alive, in the sky we can fly | Τόσο ζωντανοί, μπορούμε να πετάξουμε στον ουρανό |
| Here we go, here we go | Πάμε, πάμε |
| So alive, in the sky we can fly | Τόσο ζωντανοί, μπορούμε να πετάξουμε στον ουρανό |
| A lot of thoughts in my head | Πολλές σκέψεις στο μυαλό μου |
| keep pulling me down | διαρκώς με τραβούν προς τα κάτω |
| So many guests in my house | Τόσοι καλεσμένοι στο σπίτι μου |
| I couldn’t notice the sound | που δεν άκουσα τον ήχο |
| Of the doorbell telling they’re about to come | Του κουδουνιού της πόρτας που έλεγε ότι έρχονται |
| I’m surrounded by problems, I got to run | Περιβάλλομαι από τα προβλήματά μου, πρέπει να τρέξω |
| (But no) I keep pulling myself up | (Μα όχι) Συνεχίζω να τραβώ τον εαυτό μου προς τα πάνω |
| (But no) I keep pulling myself up | (Μα όχι) Συνεχίζω να τραβώ τον εαυτό μου προς τα πάνω |
| I’m on a mission to fulfill my vision | Είμαι σε αποστολή να εκπληρώσω το όραμά μου |
| All day, everyday, never ever, ever give up | Όλη μέρα, κάθε μέρα, ποτέ μα ποτέ μα ποτέ δεν τα παρατάω |
| Here we go, here we go | Πάμε, πάμε |
| So alive, in the sky we can fly | Τόσο ζωντανοί, μπορούμε να πετάξουμε στον ουρανό |
| Here we go, here we go | Πάμε, πάμε |
| So alive, in the sky we can fly | Τόσο ζωντανοί, μπορούμε να πετάξουμε στον ουρανό |
| Here we go, here we go | Πάμε, πάμε |
| So alive, in the sky we can fly | Τόσο ζωντανοί, μπορούμε να πετάξουμε στον ουρανό |
Μπορείτε να δείτε τα άρθρα της Λετονίας εδώ.
