Ο Άγιος Μαρίνος θα εκπροσωπηθεί στην Eurovision 2012 από την Valentina Monetta και το τραγούδι The Social Network Song (OH OH — Uh – OH OH) – Το τραγούδι του κοινωνικού δικτύου (ου ου, ου ου) που έχουν γράψει οι Ralph Siegel, Timothy Touchstone και Jose Juan Santana και θα ερμηνευτεί στα Αγγλικά.
H Valentina Monetta γεννήθηκε την 1η Μαρτίου του 1984 στο μικρό κρατίδιο του Αγίου Μαρίνου. Έχει συνεργαστεί με πολλούς καλλιτέχνες της διεθνούς μουσικής σκηνής, όπως οι Silvie Vartan, DJ Master Frees, Bombo’s, El Ruben and R. Fame, Elena Cattaneo κ.α. Ξεκίνησε τη μουσική της καριέρα σχηματίζοντας το πρώτο της γκρουπ, τους Tiberio, με τους οποίους δημιουργούσε πιο πολύ ‘μαύρη’ μουσική. Στα ίδια πλαίσια, αλλά με πιο πολύ hip hop, κινήθηκε και με το δεύτερό της συγκρότημα τους Parafunky. Έχει κυκλοφορήσει τα sinlges “Sharp” (2002) και “Se Non Ci Sei Tu” (2008), ενώ το 2011 ηχογράφησε και το πρώτο της άλμπουμ με τίτλο Il mio gioco preferito. Το Μάρτιο του 2012, επιλέχθηκε από το κανάλι SMTV για να εκπροσωπήσει τον Άγιο Μαρίνο στην 57η Eurovision.
Το The Social Network Song (OH OH — Uh – OH OH) θα διαγωνισθεί στην ενδέκατη θέση του 1ο ημιτελικού στις 22 Μαίου 2012.
[youtube id=”PqwBh9hq9PE” width=”600″ height=”350″]
| The Social Network Song (OH OH — Uh – OH OH) | Το τραγούδι του κοινωνικού δικτύου (ου ου, ου ου) |
| Oh, oh, oh, oh | ου ου, ου ου |
| Ooh… ooh… (I like) | ου ου (μ’αρέσει) |
| Are you ready for a little chat | Είσαι έτοιμος για λίγο chat |
| in a song about the Internet? | σε ένα τραγούδι για το ίντερνετ; |
| It’s the story about a social door | είναι η ιστορία για μια κοινωνική δίοδο, |
| you’ve never seen before | που ποτέ δεν έχεις δει |
| If you wanna be seen by everyone | αν θέλεις να είσαι ορατός από όλους |
| Wanna be in the dream and have some fun | αν θες να είσαι μέσα στο όνειρο και να διασκεδάσεις |
| If you wanna be on the hook, | αν θες να μπεις στο κόλπο |
| simply take a look | Απλά ρίξε μια ματιά |
| oh, oh, ooh oh oh… | ου, ου, ου ου |
| Everybody loves you so | Όλοι σε αγαπάνε τόσο |
| oh, oh, ooh oh oh… | ου, ου, ου ου |
| Everybody let you know | Όλοι σε αφήνουν να μάθεις |
| Do you wanna be more than just a friend? | Θέλεις να είσαι κάτι περισσότερο από φίλος; |
| Do you wanna play cybersex again? | Θέλεις να κάνεις διαδικτυακό σεξ ξανά; |
| If you wanna come to my house | αν θέλεις να έρθεις σπίτι μου |
| Then click me with your mouse | τότε κάνε με κλικ με το ποντίκι σου |
| Hello, ooh oh oh… | ου, ου, ου ου |
| Everybody loves you so | Όλοι σε αγαπάνε τόσο |
| You’re loggin’ in, then it begins | Κάνεις log in, και όλα ξεκινάνε |
| And your computer is swinging | και ο υπολογιστής σου αιωρείται |
| and taking your time away | και η ώρα περνάει |
| The scene is right for a socialite | είναι ο κατάλληλος τόπος για δημόσιες σχέσεις |
| you’re on the internet, | Τώρα είσαι στο ου, ου, |
| anywhere, anytime, night and day | παντού, κάθε ώρα, νύχτα μέρα |
| oh, oh, ooh oh oh… (I like) | ου, ου, ου ου(μ’αρέσει) |
| Everybody loves you so | Όλοι σε αγαπάνε τόσο |
| Ooh ooh, ooh oh oh… (Mi piace) | ου ου ου ου |
| Never gonna let you go | Δεν θα σε αφήσω ποτέ |
| So you wanna make love with me? | Λοιπόν, θες να κάνεις έρωτα μαζί μου; |
| Am I really your cup of tea? | είμαι πραγματικά ο τύπος σου; |
| Are you really the one that you never really meet? | Είσαι πραγματικά αυτός που ποτέ δεν κάνει συναντήσεις |
| oh, oh, ooh oh oh… (I like) | ου, ου, ου ου(μ’αρέσει) |
| Everybody loves you so | Όλοι σε αγαπάνε τόσο |
| Ooh ooh, ooh oh oh… (Mi piace) | ου ου ου ου |
| Never gonna let you go | Δεν θα σε αφήσω ποτέ |
| You’re loggin’ in with just a friend | Κάνεις log in με ένα φίλο |
| But soon the internet’s beepin’in | αλλά σύντομα το ίντερνετ χτυπάει(ήχος) |
| Beepining around the bend | είναι πίσω από όλα |
| We used to greet friends on the street | Κάποτε χαιρετούσαμε φίλους στο δρόμο, |
| But now it’s googling, giggling, gaggling | Αλλά τώρα όλα γίνονται με το google |
| when we meet | όταν συναντιόμαστε |
| oh, oh, ooh oh oh… | ου, ου, ου ου |
| How about a little chat? | τι λες για λίγο chat |
| oh, oh, oh oh oh… | ου, ου, ου ου |
| Meet you on the Internet! | Τα λέμε στο ίντερνετ |
| Do you really like politics? | Σου αρέσουν πραγματικά τα πολιτικά; |
| Wanna talk about dirty tricks? | Θέλεις να μιλήσουμε για κολπάκια; |
| Are you really a sex machine | Είσαι πραγματικά μια μηχανή του σεξ; |
| or just some beauty queen? | Ή απλά μια βασίλισσσα της ομορφιάς; |
| Everybody is better than before | Όλοι είναι καλύτερα από πριν |
| Everybody is calling out for more | Όλοι θέλουν κι’άλλο |
| Everybody in cyberville is knocking on your door | Όλοι στο διαδίκτυο σου χτυπάνε την πόρτα |
| oh, oh, ooh oh oh… (I like) | ου, ου, ου ου(μ’αρέσει) |
| Everybody does a show | Όλοι δίνουν σόου |
| Ooh ooh, ooh oh oh… (Mi piace) | ου ου ου ου |
| If you like it, click and go | Αν σου αρέσει κάνε κλικ και φύγε |
| Do you know that it’s instant loggin’ in | Το ξέρεις ότι έιναι ένα στιγμιαίο log in |
| For a little more fun and cyber sin? | για λίγη απόλαυση και διαδικτυακή αμαρτία; |
| Wanna know what this book’s about? | Θέλεις να μάθεις τι είναι τελικά αυτό το …book; |
| Then how about logging out? | Τότε τι λες για log out; |
| oh, oh, now I’ve got a million friends | ου, ου, τώρα έχω εκατομμύρια φίλους |
| Goodbye oh, oh fans, this is how the story ends | Αντίο ου, ου φανς, έτσι τελειώνει η ιστορία |
| (oh, oh) | ου, ου, |
H! ΒΛΑΚΕΙΑ
πολλοί λένε ότι είναι χάλια!μάλλον δεν θα περάσει τελικό,αλλά εγώ θα το ήθελα(ίσως το ψηφίσω)!στο τοπ μου είναι στη θέση 22!(ΒΕΒΑΙΑ ΔΕΝ ΘΕΩΡΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ ΗΜΙΤΕΛΙΚΟΥ,Ο ΜΟΝΟΣ ΛΟΓΟΣ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΨΗΦΙΣΩ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΔΩΣΩ ΤΗ ΨΗΦΟ ΜΟΥ ΣΕ ΕΝΑ ΦΑΒΟΡΙ ΠΟΥ ΞΕΡΩ ΗΔΗ ΟΤΙ ΘΑ ΠΕΡΑΣΕΙ Π.Χ. ΙΣΛΑΝΔΙΑ,ΚΥΠΡΟΣ)
Tώρα μιλάς σοβαρά;;
Θα του δώσεις ψήφο και δεν θα δώσεις σε τραγούδι που σου αρέσει επειδή είναι φαβορί?
Αν το σκεφτείς ότι αν ο καθένας λέει ”θα ψηφίσω το τάδε τραγούδι για το βοηθήσω και δεν θα ψηφίσω φαβορί επειδή ξέρω ότι θα περάσει” τα φαβορί θα πιάσουν πάτο και τα άλλα τραγούδια που θα τα βοηθήσουν θα περάσουν…..
Εντάξει γνώμη σου αλλά δεν είναι σωστό αυτό! Αν καθόμαστε και σκεφτόμαστε τον καθένα….Τελείωσε !
ναι αλλα μου αρεσει!αυτο λεω!
Είναι ΧΆΛΙΑ..!!!!
Εμένα πάντως είναι το αγαπημένο μου!Πολύ καλύτερο απο άλλα!Εύχομαι να περάσει!
Ειμαι περιεργη να δω πως θα το εμφανισουν στη σκηνη του Μπακου!Ηταν καλυτερο οταν ειχε τη λεξη facebook στο ρεφραιν,αλλα δεν παυει να ειναι λιγο εκνευριστικο…αλλα υπαρχουν και χειροτερα…
prospathei mwre i kaimeni….ok dn me enthusiazei oute kai meresei poli alla uparxun kai xirotera….dn menei para na dume pws tha eine stin skhnh kai pws tha parusiastei….apo ekei kai pera vlepume 🙂
ouuuuuuuu….xalia!!!
το τραγουδι ειναι ενα σκουπιδι για μενα..ειναι ευτελες επιεικως σαχλο και απευθυνεται αποκλειστικα στους ανηλικους..για οποιον ειναι 18 και πανω και του αρεσει ας το προσεξει..
Ευχαριστούμε θερμά τον giannismits για το σχόλιό του!
Πολύ χαριτωμένο κομμάτι, εύχομαι να περάσει στον τελικό, παρά τις δυσοίωνες προβλέψεις!
παρακαλω!μου κανει εντυπωση πως ανθρωποι σαν εσενα με τετοια εμπειρια τοσων χρονων στο διαγωνισμο να λεει ωραιο αυτο το τιποτα..για μενα η ηλικια ναι παιζει ρολο για τα ακουσματα στη μουσικη και οχι μονο για την eurovision αλλα και γενικα..πραγματικα ειναι κακο -ας το πουμε-τραγουδι..
Καλό κομμάτι αλλά όχι για Γιουροβίζιον. Πάντως το ακούω καθημερινά! Όπως και να’χει, όταν ήταν Facebook θα μπορούσε να βάλει στα γραφικά την λέξη αλλά τώρα τί θα βάλει? Ξέρουμε ότι ακόμη μιλάει για το Facebook αλλά δεν θα επιτραπεί να χρησιμοποιηθεί στα γραφικά π.χ. Καλή τύχη Σαν Μαρίνο! 🙂
χα,χα!Είναι τόσο ΚΑΚΟ που είναι cult!
Χαζοτράγουδο της σειράς για το κατά τ άλλα συμπαθέστατο κρατίδιο, το οποίο διεκδικεί με αξιώσεις μαζί με τη Γεωργία κ τη Λετονία τον τίτλο του πιο άστοχου τραγουδιού στιχουργικά … Στίχοι πέρι cybersex, sex machine κτλ χαλάνε ακόιμα περισσότερο το τραγούδι .. ΄Όχι ότι δεν ανταποκρίνονται στην πραγματικότητα, αλλά λίγη περισσότερη ουσία δεν θα έβλαπτε .. Ειδικά ο παλαίμαχος Ralph Siegel έχει υπάρξει κ περισσότερο εμπνευσμένος στο παρελθόν .. Ακόμα κ το Μαυροβούνιο έστω κ σε πολιτική βάση, έχει κάποιο νόημα κ μήνυμα το τραγούδι ..
Χαχα,σωστα!Ποσες φορες αναφερεται η λεξη ‘σεξ’ στο τραγουδι? Υποτιθεται ειναι και family-friendly ο διαγωνισμος 😛
το αγαπώώ εείναι τέλειοοο. θα το ψηφισω… οσοι θελουν να το ηφισουν να το ψηφισουν οι αλλο να μην μιλανε αντε!
http://www.youtube.com/watch?v=6gEfPkgSFpk&feature=youtu.be μπειτε μπειτε
Δεν περνα!Στο ΤΟΡ μου είναι 35ο
xazopopaki tis stigmis…sto top mou katalamvanei tin thesi 41…
tragiko kai to tragoudi kai h tragoudistria eleos ektos telikou sigoura kai an leme an perasei teliko tha paei apato egw tha to pernaga teliko gia na parei thn teleftea thesh
Mi piace…hahaha
Κατά!
Paidia einai telioo<3 makari na perasei..kai vre vodia cifiste kamia xwra pou exei na paei xronia!GOUSTA EINAI AUTA,ego cifizo agio marino kai Δανία,Ελλάδα,Κύπρος,Ισλανδία,Ιρλανδία,Ρoumania,Φινλανδία,Ρωσία,Ουγγαρία,Ελβετία και Λετονία!!!<3
aa kai signomi gia to vodia,alla 9elw na perasoun oi xwres pou anefera prin!!!:) <3 <3 <3
ellas eurovision,mpravo etsi na perasei o agios marinos!!!<3
[…] 07 Ελβετία 08 Βέλγιο 09 Φινλανδία 10 Ισραήλ 11 Άγιος Μαρίνος 12 Κύπρος 13 Δανία 14 Ρωσία 15 Ουγγαρία 16 […]