Search

Ο OGAE Greece παρουσιάζει τη συμμετοχή της Πολωνίας 2014!

Η Πολωνία θα εκπροσωπηθεί στην Eurovision 2014 από τους Donatan & Cleo και το τραγούδι My Słowianie – We Are Slavic (Είμαστε Σλάβες) που έχουν γράψει οι Donatan & Cleo και θα ερμηνευτεί στα Αγγλικά και στα Πολωνικά.

 

Ο Donate γεννήθηκε στις 2 Σεπτεμβρίου του 1984 και αποτελεί έναν από τους πιο πετυχημένους πολωνούς παραγωγούς της hip hop μουσικής σκηνής. Ξεκίνησε τη μουσική του καριέρα το 2002, ενώ έκανε το ντεμπούτο του στη δισκογραφία το 2007 συμμετέχοντας στο cd »Brudne poludnie». Σταθμό στη μουσική του διαδρομή αποτελεί το άλμπουμ του «Equinox» που κυκλοφόρησε το 2012 και είναι ένας συνδυασμός παραδοσιακών Σλάβικων ήχων με τη μουσική Rap, το οποίο εκτός από τις πολύ καλές κριτικές απέσπασε και την αποδοχή του κοινού χαρίζοντας στο  Donate πλατινένιο και στη συνέχιεα διαμαντένιο δίσκο.
Η Cleo γεννήθηκε το 1983 στις 25 Ιουνίου και έχει χαρακτηριστεί ως η τραγουδίστρια με τη σλάβική γοητεία και τη νέγρικη φωνή. Από το 2002 συμμετέχει στη χορωδία gospel, Soul Connection, με την οποία έχει συνεργαστεί με διάφορα ονόματα της πολωνικής hip hop, διασκευάζοντας κυρίως παγκόσμιες επιτυχίες. Συμμετείχε στο διαγωνισμών ταλέντων »Studio Garaz» όπου κέρδισε την πρώτη θέση στην κατηγορία R’n’B.

Δείτε όλα τα άρθρα για την Πολωνία εδώ.

Το My Słowianie – We Are Slavic θα διαγωνισθεί στην 5η θέση του 2ου ημιτελικού, που θα γίνει στις 8 Μαΐου 2014.

[youtube id=»syMhJMmGEIc» width=»600″ height=»350″]

Στίχοι:

My Słowianie wiemy jak nasze na nas działa
Lubimy jak poruszasz tym co mama w genach dała
To jest ta gorąca krew, to jest nasz słowiański zew
My Słowianki wiemy jak użyć mowy ciała
Wiemy jak poruszać tym co mama w genach dała
To jest ta słowiańska krew, to jest ta uroda i wdzięk

Mamy to czego nie ma nikt inny
Cenimy ten naturalny kształt
Wódeczka lepsza niż whisky i jiny
Najlepsze u nas cokolwiek byś chciał
Tu na swojskiej śmietanie chowane
Delikatne, rumiane jak chleb
Nie ma lepszych od naszych słowianek
Ten kto widział i próbował ten wie

Chorus:
My Słowianie wiemy jak nasze na nas działa
Lubimy jak poruszasz tym co mama w genach dała
To jest ta gorąca krew, to jest nasz słowiański zew
My Słowianki wiemy jak użyć mowy ciała
Wiemy jak poruszać tym co mama w genach dała
To jest ta słowiańska krew, to jest ta uroda i wdzięk

This special thing we have in our genes
Makes us proud of our natural shapes
On Our lands you have everything you need
So pour the Vodka straight, no need to mix.
Cream and butter taste so good
We will prepare for you delicious food
Our beauty is famous all over the world
You gotta see it for yourself and then You will know

Chorus:
We’re Slavic girls, we know how to use our charming beauty
Now shake what your mama gave ya!
Clap your hands to this music
This is our nature, This is our call
This is our hot Slavic blood

Μετάφραση:

Είμαστε Σλάβες
Ξέρουμε πως να χρησιμοποιούμε τη γοητεία μας
Τώρα, κούνα αυτό που σου έδωσε η μαμά, ναι!
Χτύπα τα χέρια σου με τη μουσική
Αυτή είναι η φύση μας
Αυτό είναι το κάλεσμά μας
Αυτό είναι το καυτό σλάβικο αίμα μας

Το ξεχωριστό που έχουμε στα γονίδιά μας
Μας κάνει περήφανες για το φυσικό μας σχήμα
Στα χείλη μας έχουμε όλα όσα χρειάζεσαι

Η κρέμα και το βούτυρο έχουν τόσο καλή γεύση
Ετοιμάζουμε για΄σένα υπέροχο φαγητό
Η ομορφιά μας είναι ξακουστή σε όλον τον κόσμο
Πρέπει να το δεις μόνος σου και θα το διαπιστώσεις

Είμαστε Σλάβες
Ξέρουμε πως να χρησιμοποιούμε τη γοητεία μας
Τώρα, κούνα αυτό που σου έδωσε η μαμά, ναι!
Χτύπα τα χέρια σου με τη μουσική
Αυτή είναι η φύση μας
Αυτό είναι το κάλεσμά μας
Αυτό είναι το καυτό σλάβικο αίμα μας

Απλά χτύπα τα χέρια σου και κουνήσου στο ρυθμό
Χτύπα τα χέρια σου και νιώσε το ρύθμο
Χτύπα τα χέρια σου και κούνα τους γοφούς σου
Χτύπα τα χέρια σου και νιώσε το ρυθμό

Οι Σλάβες είναι κακά κορίτσια αλλά και έξυπνα
Κοίτα εδώ αν ψάχνεις μία
Γιατί οι όμορφες γυναίκες μοιάζουν με κέικ
Καλύτερα να τις δοκιμάσεις πριν είναι αργά
Βγάλε ένα μπουκάλι για να την κάνεις να νιώσει καλά
Αν δε μας πιστεύεις, μπορούμε να στο αποδείξουμε
Η ομορφιά μας πάντα θα σου κόβει την ανάσα
Θα σου δείξουμε να ψήνεις και θα καταλάβεις

Είμαστε Σλάβες
Ξέρουμε πως να χρησιμοποιούμε τη γοητεία μας
Τώρα, κούνα αυτό που σου έδωσε η μαμά, ναι!
Χτύπα τα χέρια σου με τη μουσική
Αυτή είναι η φύση μας
Αυτό είναι το κάλεσμά μας
Αυτό είναι το καυτό σλάβικο αίμα μας

Απλά χτύπα τα χέρια σου και κουνήσου στο ρυθμό
Χτύπα τα χέρια σου και νιώσε το ρύθμο
Χτύπα τα χέρια σου και κούνα τους γοφούς σου
Χτύπα τα χέρια σου και νιώσε το ρυθμό

ΕΙΣΑΓΕΤΕ ΤΑ ΣΧΟΛΙΑ ΣΑΣ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΚΕΙΜΕΝΟΥ