ΟΥΓΓΑΡΙΑ EUROVISION 2019

Η Ουγγαρία θα εκπροσωπηθεί στη Eurovision 2019 από τον Joci Pápai και το τραγούδι «Az én apám», σε σύνθεση των Joci Pápai και Ferenc Molnár και στίχους του Ferenc Molnár.

Ο József Pápai – γνωστός ως Joci Pápai  – γεννήθηκε στις 22 Σεπτεμβρίου 1981 στο Tata, που βρίσκεται στο βόρειο κομμάτι της Ουγγαρίας. Μεγάλωσε σε μουσικό περιβάλλον, μιας και ο αδερφός του έπαιζε κιθάρα και έγραφε τραγούδια. Οι μουσικές επιρροές του Joci προέρχονται από τους ήχους των 60’s και 70’s ήχων του rock, της pop και της soul μουσικής ενώ στη προσωπική του δισκογραφία παντρεύει τα παραπάνω ήδη με την παραδοσιακή μουσική της Ρομά καταγωγής του. Η πρώτη του τηλεοπτική εμφάνιση ήταν το 2005 όταν συμμετείχε στο talent show “Megasztár”. Την ίδια χρονιά κυκλοφόρησε το πρώτο του τραγούδι «Ne nézz így rám» το οποίο γνώρισε μεγάλη επιτυχία ενώ αργότερα συμπεριλήφθηκε στον πρώτο του ολοκληρωμένο δίσκο, με γενικό τίτλο «Vigaszdíj». Έκτοτε μπορεί να μην έχει κυκλοφορήσει κάποια άλλη ολοκληρωμένη δισκογραφική δουλειά, όμως έχει ηχογραφήσει και κυκλοφορήσει 11 ανεξάρτητα singles τα οποία όλα κατάφεραν να γνωρίσουν εμπορική επιτυχία. Το 2017, επιλέχθηκε να εκπροσωπήσει την Ουγγαρία στον διαγωνισμό τραγουδιού της Eurovision με το τραγούδι «Origo». Τη βραδιά του τελικού, η συμμετοχή κατάφερε να συγκεντρώσει 200 βαθμούς φτάνοντας μέχρι την υψηλή 8η θέση, γεγονός που τη καθιστά ως μία από τις πιο επιτυχημένες συμμετοχές της χώρας στον εν λόγω διαγωνισμό. Φέτος, συμμετείχε εκ νέου στον εθνικό τελικό της Ουγγαρίας για τη Eurovision κερδίζοντας ξανά τη πρώτη θέση χάρη στο τραγούδι «Az én apám». Έτσι, για 2η φορά ο Joci θα βρεθεί στη σκηνή της Eurovision προσπαθώντας να κατακτήσει ακόμη μία καλή διάκριση για τη χώρα του.

Πηγές Φωτογραφίας: (1) Joci Pápai Official Facebook Page|(2) Joci Pápai Official Facebook Page

Az Én ApámΟ πατέρας μου
Az én apám úgy nevelt, mint a szélΟ πατέρας μου μ'ανάθρεψε σαν τον άνεμο
Halkan fújt, énekelt, úgy meséltΣτοργικός, μου τραγουδούσε, και μου έλεγε παραμύθια
Ott lakott, hol minden út véget értΈζησε εκεί όπου όλοι οι δρόμοι κατέληγαν σε αδιέξοδο
Ezeregy év is kevés egy életért, egy életértΧίλια και ένα χρόνια δεν είναι αρκετά για μια ζωή, για μια ζωή
Hallom őt, az ő szívét a húrokonΜπορώ να τον ακούω, την καρδιά του στις χορδές
Látom őt, múló idővel az arcomonΜπορώ να τον βλέπω, τα περασμένα χρόνια στο πρόσωπό μου
Az ő hitét büszkeség vallanomΠερήφανα ομολογώ την πίστη του
Ezeregy dalból ezt az egyet dúdolom, dúdolomΑπό χίλια και ένα τραγούδια αυτό είναι το μόνο που μουρμουρίζω
Régi napok, gyönyörű napokΠερασμένες μέρες, όμορφες μέρες
Szeretem az emlékétΑγαπώ την μνήμη του
Ő hív, és hozzá szaladokΜε φωνάζει και τρέχω κοντά του
Játszani így volt szépΉταν ένας όμορφος τρόπος για να παίζουμε
Régi dalok megidézikΠαλιά τραγούδια τον φωνάζουν
Még érzem a nap fényétΑκόμα νιώθω το φώς του ήλιου
A szél zúgását is hallom mégΜπορώ ακόμα ν`ακούω τον θόρυβο του άνεμου
A szél hangjában is hallom mégΜπορώ ακόμα να τον ακούω στην φωνή του άνεμου
Egy dallal űzte messze el a bánatomΜ'ένα τραγούδι έδιωξε τη λύπη μου μακριά
Mit adhatok, csak az, hogy hozzá tartozomΤο μόνο που μπορώ να του δώσω είναι ότι είμαι δικός του
S az én fiamnak büszkeséggel mondhatomΚαι μπορώ να πώ στον γιό μου με περηφάνια
Ő az én apám, és itt az én otthonomΕίναι ο πατέρας μου, και αυτό είναι το σπίτι μου
Régi napok, gyönyörű napokΠερασμένες μέρες, όμορφες μέρες
Szeretem az emlékétΑγαπώ την μνήμη του
Ő hív, és hozzá szaladokΜε φωνάζει και τρέχω κοντά του
Játszani így volt szépΉταν ένας όμορφος τρόπος για να παίζουμε
Régi dalok megidézikΠαλιά τραγούδια τον φωνάζουν
Még érzem a nap fényétΑκόμα νιώθω το φώς του ήλιου
A szél fütyült altatót, legyen álmom szépΣφύριζε νανούρισμα ο άνεμος, για να ήταν όμορφο το ονειρό μου
A szél fütyült altatót, ma is hallom mégΣφύριζε νανούρισμα ο άνεμος, μπορώ ακόμα και σήμερα να το ακούω