Η Βουλγαρία θα εκπροσωπηθεί στη Eurovision 2016 από την Poli Genova και το τραγούδι If love was a crime σε μουσική των Borislav Milanov, S. Arman & J. Persson και στίχους των Borislav Milanov, S. Arman, J. Persson & Poli Genova, το οποίο θα ακούσουμε στην αγγλική και τη βουλγάρικη γλώσσα.
Η Poli Plamenova Genova, όπως είναι το πλήρες όνομά της, είναι τραγουδίστρια, κατάγεται από την Βουλγαρία και έχει γεννηθεί στις 10 Φεβρουαρίου του 1987. Στον χώρο της μουσικής έγινε αρχικά γνωστή με την συμμετοχή της ως εκπρόσωπος της χώρας στη Eurovision 2011, που πραγματοποιήθηκε στο Ντίσελντορφ της Γερμανίας. Διαγωνίσθηκε τότε στον δεύτερο ημιτελικό με το τραγούδι Na Inat και κατέλαβε την δωδέκατη θέση, χωρίς να προκριθεί στον τελικό.
Η Poli έχει αποφοιτήσει από την εθνική μουσική σχολή Ljubomir Pipkov της Βουλγαρίας, επικεντρώνοντας τις σπουδές της στο κλαρινέτο. Στην παρούσα φάση διανύει την τρίτη χρονιά, προκειμένου να γίνει σκηνοθέτης ταινιών. Παράλληλα συνεχίζει την ερμηνευτική της πορεία στο τραγούδι, συμμετέχοντας σε διάφορα μουσικά πρότζεκτ.
Η Genova είναι επίσης γνωστή, για την παρουσία της στο πρόγραμμα φιλανθρωπίας της UNICEF The Magnificent Six. Συμμετείχε στην πρώτη έκδοση του Dancing with the Stars της Βουλγαρίας, ως τραγουδίστρια στο Azis’ Show και Dani Milev Band.
Το 2005 – 2006 έλαβε μέρος στην εθνική επιλογή της Βουλγαρίας για την Eurovision ως μέλος του μουσικού τρίο Melody.
Διατέλεσε κριτής στην πρώτη έκδοση του Βουλγαρικού X Factor.
Παρουσίασε την Eurovision Junior 2015, πού έλαβε χώρα στη Σόφια (Arena Armeec).
Στις 19 Φεβρουαρίου 2016, η Βουλγαρία μετά από δύο χρόνια απουσίας και με την τακτική της απευθείας ανάθεσης, αποφάσισε ότι η Poli Genova θα εκπροσωπήσει για δεύτερη φορά την χώρα, στην επερχόμενη Eurovision 2016. Η επικεφαλής της Βουλγαρικής αντιπροσωπείας Joana Levieva–Sawyer σχολίασε σχετικά: «H Poli Genova, είναι ήδη μία διεθνώς καταξιωμένη καλλιτέχνης και ιδιαίτερα στο κοινό της Eurovision. Το αποτέλεσμα της δουλειάς της ως παρουσιάστρια στην Junior Eurovision ήταν εξαιρετικό, και αυτά αποτέλεσαν τους βασικούς παράγοντες της επιλογής μας».
Μπορείτε να δείτε όλα τα άρθρα για τη Βουλγαρία εδώ.
Το If love was a crime θα διαγωνιστεί στον 2ο Ημιτελικό στις 12 Μαΐου 2016 στη θέση 13.
If Love Was A Crime
You and I we collide
Like the stars on the summer night
We can shine for ever
And you and we’re alive
What we feel is what is right
We can run like never
If love was a crime then we would be criminals
Locked up for life but I’ll do the time
If love was a crime then we would work miracles
High above the ground
О, дай ми любовта (3)
They will never break us down
О, дай ми любовта! (3)
They will never break us down
Never mind
Wrong or right
Our love ain’t got no pride
So we change for better
Unafraid
Never fade
When it’s dark we illuminate
Can we rise together
If love was a crime then we would be criminals
Locked up for life but I’ll do the time
If love was a crime then we would work miracles
High above the ground
О, дай ми любовта! (3)
They will never break us down
О, дай ми любовта! (3)
They will never break us down
Together we’re untouchable
You and me against the world
Together we’re invincible
Together we’re untouchable
You and me against the world
Together we’re invincible
They will never break us down
Αν η αγάπη ήταν έγκλημα
Εσύ κι εγώ συγκρουόμαστε
Σαν τ’άστρα μια καλοκαιρινή νύχτα
Μπορούμε να λάμπουμε για πάντα
Κι εσύ κι εμείς είμαστε ζωντανοί
Αυτό που νιώθουμε είναι σωστό
Μπορούμε να τρέξουμε όπως ποτέ
Αν η αγάπη ήταν έγκλημα, τότε θα ήμασταν εγκληματίες
Φυλακισμένοι ισόβια μα θα έκανα το ίδιο
Αν η αγάπη ήταν έγκλημα, τότε θα κάναμε θαύματα
Ψηλά πάνω από το έδαφος
Ω, δώσε μου την αγάπη (3)
Ποτέ δε θα μας χωρίσουν
Ω, δώσε μου την αγάπη (3)
Ποτέ δε θα μας χωρίσουν
Δεν πειράζει
Σωστό ή λάθος
Η αγάπη μας δεν έχει περηφάνια
Γι’αυτό αλλάζουμε προς το καλύτερο
Δε φοβόμαστε
Δε μαραινόμαστε
Όταν είναι σκοτάδι, εμείς λάμπουμε
Μπορούμε να ανατέλουμε μαζί
Αν η αγάπη ήταν έγκλημα, τότε θα ήμασταν εγκληματίες
Φυλακισμένοι ισόβια μα θα έκανα το ίδιο
Αν η αγάπη ήταν έγκλημα, τότε θα κάναμε θαύματα
Ψηλά πάνω από το έδαφος
Ω, δώσε μου την αγάπη (3)
Ποτέ δε θα μας χωρίσουν
Ω, δώσε μου την αγάπη (3)
Ποτέ δε θα μας χωρίσουν
Μαζί είμαστε άθικτοι
Εσύ κι εγώ ενάντια στον κόσμο
Μαζί είμαστε αήττητοι
Μαζί είμαστε άθικτοι
Εσύ κι εγώ ενάντια στον κόσμο
Μαζί είμαστε αήττητοι
Ποτέ δε θα μας χωρίσουν
