Ο Άγιος Μαρίνος θα εκπροσωπηθεί στη Eurovision 2023 από τους Piqued Jacks και το τραγούδι «Like An Animal» σε μουσική και στίχους όλων των μελών του συγκροτήματος.
Η συμμετοχή επιλέχθηκε μέσα από το Una Voce per San Marino 2023.
Μπορείτε να βρείτε όλα τα νέα της χώρας εδώ!
Βιογραφικό
Οι Piqued Jacks είναι ένα ιταλικό ροκ συγκρότημα από την Τοσκάνη, που δημιουργήθηκε το 2006 στην πόλη Buggiano. Τα μέλη του είναι οι Andrea “E-King” Lazzeretti (φωνή, πιάνο, συνθεσάιζερ), Marco “Majic-o” Sgaramella (κιθάρα), Francesco “littleladle” Bini (μπάσο) και Tommaso “HolyHargot” Oliveri (ντραμς). Το στυλ τους είναι ένα κράμα από indie-rock, alt-rock και funk-rock. Έχουν κυκλοφορήσει 4 albums, 3 EPs και πάνω από 10 singles. Το συγκρότημα έχει αποτελέσει opening act για τους Interpol, ενώ είναι και οι νικητές του MTV “The Freshmen” και του Sanremo Rock το 2019. Οι Piqued Jacks έχουν ψηφιστεί στο παρελθόν ως “το πιο πρωτότυπο συγκρότημα της χρονιάς” στο FIM. Πολλοί από τους δίσκους που έχουν κυκλοφορήσει έχουν αποσπάσει διθυραμβικές κριτικές, τόσο από τον Ιταλικό όσο και από τον ξένο τύπο. Από το 2011 συνεργάζονται με παραγωγούς και μουσικούς με έδρα το Λος Άντζελες, με έναν από αυτούς να είναι ο παραγωγός των Red Hot Chilli Peppers και Soundgarden, ενώ έχουν κάνει πολλές περιοδείες στην Αμερική. Το συγκρότημα, περιγράφοντας τον ήχο που δημιουργούν, θεωρούν ότι τους βοηθάει “να μπορούν να μιλούν χωρίς εμπόδια, να κάνουν έρωτα με τον πιο έντονο δυνατό τρόπο, να εκφράζονται στο 100%”.
Πρωτότυποι & Μεταφρασμένοι Στίχοι
| Like An Animal | Σαν ζώο |
| C’mon, baby, come and find me | Έλα μωρό μου, έλα να με βρεις |
| I can smell you like an animal (Animal) | Μπορώ να σε μυρίσω σαν ζώο (ζώο) |
| Bring the party, Aphrodite, and I’ll tease you on the dancefloor | Ξεκίνα το πάρτι, Αφροδίτη, και θα σε πειράξω στην πίστα |
| You have, you have a snake eyes | Έχεις, έχεις μάτια φιδιού |
| And I get, I get butterflies | Και έχω, έχω πεταλούδες |
| You have, you have a snake eyes | Έχεις, έχεις μάτια φιδιού |
| With the hips, with the sex that could paralyze | Με τους γοφούς, με το σεξ που θα μπορούσε να παραλύσει |
| And I get, I get butterflies | Και έχω, έχω πεταλούδες |
| In my ears, in my stomach all the time | Στα αυτιά μου, στο στομάχι μου όλη την ώρα |
| C’mon, baby, come and find me | Έλα, μωρό μου, έλα να με βρεις |
| I can smell you like an animal (Animal) | Μπορώ να σε μυρίσω σαν ζώο (ζώο) |
| Bring the party, Aphrodite, and I’ll tease you on the dancefloor | Ξεκίνα το πάρτι, Αφροδίτη, και θα σε πειράξω στην πίστα |
| C’mon, baby, come and find me | Έλα, μωρό μου, έλα να με βρεις |
| I can smell you like an animal (Animal) | Μπορώ να σε μυρίσω σαν ζώο (ζώο) |
| Bring the party, Aphrodite, and I’ll tease you on the dancefloor | Ξεκίνα το πάρτι, Αφροδίτη, και θα σε πειράξω στην πίστα |
| You have, you have a biting tongue | Έχεις, έχεις μια γλώσσα για δάγκωμα |
| And it gets, it gets me unstrung | Και με κάνει, με κάνει να αγχώνομαι |
| You have, you have a biting tongue | Έχεις, έχεις μια γλώσσα για δάγκωμα |
| To tie me up and be in my inner thoughts | Για να με δέσεις και να είσαι στις εσωτερικές μου σκέψεις |
| And It gets highly dangerous | Και γίνεται πολύ επικίνδυνο |
| Like a drug in my veins, you are poison | Σαν ναρκωτικό στις φλέβες μου, είσαι δηλητήριο |
| C’mon, baby, come and find me | Έλα, μωρό μου, έλα να με βρεις |
| I can smell you like an animal (Animal) | Μπορώ να σε μυρίσω σαν ζώο (ζώο) |
| Bring the party, Aphrodite, and I’ll tease you on the dancefloor | Ξεκίνα το πάρτι, Αφροδίτη, και θα σε πειράξω στην πίστα |
| C’mon, baby, come and find me | Έλα, μωρό μου, έλα να με βρεις |
| I can smell you like an animal (Animal) | Μπορώ να σε μυρίσω σαν ζώο (ζώο) |
| Bring the party, Aphrodite, and I’ll tease you on the dancefloor | Ξεκίνα το πάρτι, Αφροδίτη, και θα σε πειράξω στην πίστα |
| C’mon, baby (I can smell you like an animal) | Έλα, μωρό μου (μπορώ να σε μυρίσω σαν ζώο) |
| C’mon, baby (I can smell you like an animal) | Έλα, μωρό μου (μπορώ να σε μυρίσω σαν ζώο) |
| The way, she knows the way | Τον τρόπο, ξέρει τον τρόπο |
| The way to turn me on | Τον τρόπο για να με ανάψει |
| The way, she knowѕ the way | Τον τρόπο, ξέρει τον τρόπο |
| The wаy to turn me on | Τον τρόπο για να με ανάψει |
Ο Άγιος Μαρίνος θα διαγωνιστεί στην 12η θέση του δεύτερου ημιτελικού της Eurovision 2023, στις 11 Μαΐου 2023.
This poll is no longer accepting votes
Μείνετε συντονισμένοι στον OGAE Greece για την παρουσίαση όλων των συμμετοχών της Eurovision 2023.
Δυστυχώς για μια χώρα όπως τον Άγιο Μαρίνο, τα πράγματα πάντα είναι πολύ πιο δύσκολα από ότι για σχεδόν οποιαδήποτε άλλη χώρα. Δε θεωρώ ότι το τραγούδι είναι κακό, αντιθέτως η studio version του κομματιού έχει ένα ενδιαφέρον και προσωπικά μου αρέσει. Ωστόσο ας είμαστε ρεαλιστές, δεν πρόκειται να περάσει στον τελικό. Καλή επιτυχία πάντως, ποτέ δεν ξέρεις, γίνονται και θαύματα (αν και το θεωρώ σχεδόν απίθανο στην προκειμένη).
Αν είχε επιλεγεί κάποιο άλλο κομμάτι, δεδομένου του πόσο ανοικτός είναι ο ημιτελικός μας, το Σαν Μαρίνο θα μπορούσε να πάει και τελικό. Δυστυχώς δεν έχουν κομμάτι, και πολύ φοβάμαι ότι θα πάνε καρφωτά για την τελευταία θέση, και μάλλον το όλο ζητούμενο θα είναι να μην τερματίσουν με 0 πόντους. Με Γεωργία πριν, Αυστρία στο καπάκι, ενώ ταυτόχρονα έχει προηγηθεί η Σλοβενία πριν την Γεωργία , ακόμα και καλό τραγούδι να είχε, μπορεί να χανόταν, τώρα είναι μάλλον δεδομένο. Παρά ταύτα, δεν πειράζει, και μόνο η συμμετοχή μετράει, εύχομαι να συνεχίσει να επιμένει να συμμετέχει και μια μέρα μπορεί και να γίνει το θαύμα. Έχουμε δει και άλλα κρατίδια να κερδίζουν, σε άλλες βέβαια εποχές (Λουξεμβούργο, Μονακό), οπότε γιατί όχι και ο Άγιος Μαρίνος, και αν κερδίσουν, ας διοργανώσει η Ιταλία (όχι ότι κάνουν καλές διοργανώσεις, απλά μιας που το Σαν Μαρίνο είναι κράτος εν κράτει εντός Ιταλίας). Φημολογείται ότι του χρόνου ίσως επανέλθει και το Μονακό, μακάρι! Για εμένα the more, the merrier. Για το Σαν Μαρίνο, μπράβο που επιμένει και καλή επιτυχία!
Δεν μου αρέσει. Το θεωρώ πολύ μέτριο σαν παραγωγη, σύνθεση και στίχους. Όχι το χειρότερο για φέτος αλλά αρκετά χαμηλά στην κατάταξη μου. Η πρόκριση είναι απίθανη και δεδομένης της σειράς εμφάνισης δύσκολο το bottom 2 του ημιτελικού.
Ημιτελικός: 15-16