Η Τσεχία θα εκπροσωπηθεί στη Eurovision 2023 από τις Vesna και το τραγούδι «My Sister’s Crown» σε μουσική και στίχους των Patricie Kaňok Fuxová, Tanita Yankova και Kateryna Vatchenko, μελών του συγκροτήματος.
Η συμμετοχή επιλέχθηκε μέσα από τον εθνικό τελικό της Τσεχίας ESCZ 2023.
Μπορείτε να βρείτε όλα τα νέα της χώρας εδώ!
Βιογραφικό
Οι Vesna, είναι ένα γυναικείο κουιντέτο με επικεφαλής την τραγουδίστρια και τραγουδοποιό Patricie Fuxova. Έχουν έχει κυκλοφορήσει δύο άλμπουμ, ενώ το 2019, οι Vesna ήταν υποψήφιες για τα βραβεία Anděl. Επίσης ήταν support act στη Νορβηγή τραγουδίστρια Aurora.
Η μουσική των Vesna χρησιμοποιεί στοιχεία της λαϊκής παράδοσης σε συνδυασμό με τη σύγχρονη ποπ, δημιουργώντας τον χαρακτηριστικό συνδυασμό ονειρικής και ζωντανής μουσικής επί σκηνής. Τα μόνιμα μέλη του συγκροτήματος προέρχονται από την Τσεχία, τη Σλοβακία και τη Ρωσία.
Πρωτότυποι & Μεταφρασμένοι Στίχοι
| My Sister’s Crown | Το στέμμα της αδερφής μου |
| Moje sestra do kouta nepůjde | Η αδερφή μου δεν θα σταθεί στη γωνία |
| Ani tebe poslouchat nebude | Oύτε θα σε ακούσει |
| Moje sestra v srdci je divoká | Η αδερφή μου, άγρια στην καρδιά |
| Copy zaplést, nikdy si nenechá | Δεν θα σε αφήσει ποτέ να την δεσμεύσεις |
| Moje sestra do kouta nepůjde | Η αδερφή μου δεν θα σταθεί στη γωνία |
| Ani tebe poslouchat nebude | Oύτε θα σε ακούσει |
| My sister’s crown | Το στέμμα της αδερφής μου |
| Don’t take it down | Μην το κατεβάζεις |
| Don’t take it down | Μην το κατεβάζεις |
| Nobody has right to do it | Κανείς δεν έχει το δικαίωμα να το κάνει. |
| She’s beautiful | Είναι πανέμορφη |
| And capable | Και ικανή |
| She is her own queen | Είναι η δική της βασίλισσα |
| And she will prove it | Και θα το αποδείξει |
| You can take your hands back | Μπορείς να πάρεις τα χέρια σου πίσω |
| No one wants more boys dead | Κανείς δεν θέλει περισσότερα αγόρια νεκρά |
| We’re not your dolls | Δεν είμαστε οι κούκλες σου |
| We’re not your dolls | Δεν είμαστε οι κούκλες σας |
| Life’s not a moneybag | Η ζωή δεν είναι ένας σάκος με χρήματα |
| Blood’s on your God’s head | Το αίμα είναι στο κεφάλι του Θεού σου |
| You can’t steal our souls | Δεν μπορείς να κλέψεις τις ψυχές μας |
| You can’t steal our souls | Δεν μπορείς να κλέψεις τις ψυχές μας |
| Sestro krasiva | Όμορφη αδερφή μου |
| Oj ty silna | Είσαι τόσο δυνατή |
| Chorobra jedina | Γενναία και μόνη |
| Korona tvoja | Το στέμμα είναι δικό σου |
| Sestro krasiva | Όμορφη αδερφή μου |
| Oj ty silna | Είσαι τόσο δυνατή |
| Chorobra jedina | Γενναία και μόνη |
| Korona tvoja | Το στέμμα είναι δικό σου |
| My sister’s crown | Το στέμμα της αδερφής μου |
| Don’t take it down | Μην το κατεβάσεις |
| Дай ръка не се страхувай | Δώσε μου το χέρι σου, μη φοβάσαι |
| С другите сестри поплувай | Έλα να κολυμπήσεις με τις αδερφές σου |
| В морето ни нямаме място за тези омрази | Δεν υπάρχει θέση για το μίσος στη θάλασσά μας |
| Пази, пази | Ο Θεός το απαγορεύει |
| Не тъгувай | Μην είσαι λυπημένη |
| Хоп троп момите не са нон-стоп на разположение | Τα κορίτσια δεν είναι εδώ για σένα ασταμάτητα |
| Ти просто че сме сестри до край знай | Να θυμάσαι ότι είμαστε αδελφές μέχρι το τέλος |
| You can take your hands back | Μπορείς να πάρεις τα χέρια σου πίσω |
| No one wants more boys dead | Κανείς δεν θέλει περισσότερα αγόρια νεκρά |
| We’re not your dolls | Δεν είμαστε οι κούκλες σου |
| We’re not your dolls | Δεν είμαστε οι κούκλες σας |
| Life’s not a moneybag | Η ζωή δεν είναι ένας σάκος με χρήματα |
| Blood’s on your God’s head | Το αίμα είναι στο κεφάλι του Θεού σου |
| You can’t steal our souls | Δεν μπορείς να κλέψεις τις ψυχές μας |
| You can’t steal our souls | Δεν μπορείς να κλέψεις τις ψυχές μας |
| Sestro krasiva | Όμορφη αδερφή μου |
| Oj ty silna | Είσαι τόσο δυνατή |
| Chorobra jedina | Γενναία και μόνη |
| Korona tvoja | Το στέμμα είναι δικό σου |
| Sestro krasiva | Όμορφη αδερφή μου |
| Oj ty silna | Είσαι τόσο δυνατή |
| Chorobra jedina | Γενναία και μόνη |
| Korona tvoja | Το στέμμα είναι δικό σου |
| My sister’s crown | Το στέμμα της αδερφής μου |
| Don’t take it down | Μην το κατεβάσεις |
| My sister’s crown | Το στέμμα της αδερφής μου |
| Don’t take it down | Μην το κατεβάσεις |
| All the sisters of the world | Όλες οι αδερφές του κόσμου |
| Come together with a prayer | Ελάτε μαζί με μια προσευχή |
| Choose love over power | Επιλέξτε την αγάπη πάνω από την εξουσία |
| Sestro krasiva | Όμορφη αδερφή μου |
| Oj ty ѕilna | Είσαι τόσο δυνατή |
| Chorobra jedina | Γενναία και μόνη |
| Korona tvojа | Το στέμμα είναι δικό σου |
| Sestro krasiva | Όμορφη αδερφή μου |
| Oj ty ѕilna | Είσαι τόσο δυνατή |
| Chorobra jedina | Γενναία και μόνη |
| Korona tvojа | Το στέμμα είναι δικό σου |
| Sestro krasiva | Όμορφη αδερφή μου |
| Oj ty ѕilna | Είσαι τόσο δυνατή |
| Chorobra jedina | Γενναία και μόνη |
| Korona tvojа | Το στέμμα είναι δικό σου |
| Sestro krasiva | Όμορφη αδερφή μου |
| Oj ty ѕilna | Είσαι τόσο δυνατή |
| Chorobra jedina | Γενναία και μόνη |
| Korona tvojа | Το στέμμα είναι δικό σου |
| Sestro krasiva | Όμορφη αδερφή μου |
| Oj ty ѕilna | Είσαι τόσο δυνατή |
| Chorobra jedina | Γενναία και μόνη |
| Korona tvojа | Το στέμμα είναι δικό σου |
| Sestro krasiva | Όμορφη αδερφή μου |
| Oj ty ѕilna | Είσαι τόσο δυνατή |
| Chorobra jedina | Γενναία και μόνη |
| Korona tvojа | Το στέμμα είναι δικό σου |
| Jsme s tebou | Είμαστε μαζί σου |
| We ѕtаnd for you | Στεκόμαστε στο πλευρό σου |
Η Τσεχία θα διαγωνιστεί στον Πρώτο Ημιτελικό της Eurovision 2023, στις 09 Μαΐου 2023. Θα εμφανιστεί στο δεύτερο μισό του διαγωνιστικού μέρους της βραδιάς και συγκεκριμένα στην 13η θέση.
Μείνετε συντονισμένοι στον OGAE Greece για την παρουσίαση όλων των συμμετοχών της Eurovision 2023.
This poll is no longer accepting votes
Υπεροχο μουσικο αποτελεσμα,χαιρεσαι να το ακους αυτο το τραγουδι.Μακαρι να ερμηνευτει σωστα live και να φτασει οσο το δυνατον ψηλοτερα!
πρώτον είναι τέλειοι οι στίχοι και δεν αναφέρομαι στο θέμα που πραγματεύεται,γιατί μπορεί να μιλάει ένα τραγούδι για τον πόλεμο και οι στίχοι να είναι αχταρμάς,εδώ είναι πραγματικά τέλειοι,μετά μιλάμε για άλλο ένα πρωτότυπο τραγούδι που έχουμε φέτος,μιλάμε φυσικά και για το ηχόχρωμα που δεν ταιριάζει με άλλη συμμετοχή παλαιότερα,αλλά και οτι συνδυάζει διαφορετικά στυλ μουσικής,στα συν φυσικά και οι διαφορετικές γλώσσες που ερμηνεύεται,σαν τραγούδι είναι σίγουρα για δεκάδα,αλλά περιμένουμε να δούμε την σκηνική παρουσία και το κυριότερο τα κορίτσια πως θα το ερμηνεύσουν γιατί στα preparty είχαν θεματάκια,βέβαια να πω οτι σε κάθε εμφάνιση,γινόντουσαν όλο και καλύτερες και στο Λονδίνο έφτασαν σε ικανοποιητικό επίπεδο.
Όσο περνάει ο καιρός το συνηθίζω όλο και πιο πολύ. Δεν είναι από τα πιο αγαπημένα μου φέτος, αλλά εκτιμώ το ιδιαίτερο ύφος του, το πάντρεμα παλιού και καινούριου και Ανατολής και Δύσης. Αν σκηνοθετηθεί έξυπνα, θα πάει αρκετά καλά. Η Τσεχία έχει έλλειψη συμμάχων στον ημιτελικό αυτό που “κοιτάει” πιο δυτικά και ίσως “ξενίσει” ο εν μέρει πιο ανατολικός ήχος της, δεδομένου ότι είναι μια χώρα που έκανε καριέρα με δυτικούς ήχους στη Eurovision (και αναφέρομαι από το ’15 και εντεύθεν, διαγράφω την περίοδο 2007-2009). Εγώ λοιπόν δεν αποκλείω να την δούμε κι εκτός εν τέλει, ειδικά αν δεν έχει κάτι καλό επί σκηνής, ωστόσο το πιο πιθανό είναι να αποτελεί μία εκ των 10 φιναλίστ, έστω και με πιο χαμηλό σκορ. Η πορεία της ως προς το televoting (από το ’15 και μετά) μάλλον είναι μοιρασμένη, με το κοινό να της δίνει το πράσινο φως το ’15 (την “έκοψαν” οι επιτροπές), το ’18 (2η στον ημιτελικό, αφήνοντας 4ο το νικητήριο Ισραήλ), το ’19 και το ’22, ενώ την απέκλεισε το ’16 (την πέρασαν οι επιτροπές), το ’17 (μόλις 2 πόντους έλαβε) και το ’21 (με το απόλυτο 0).Νομίζω πως θα τα καταφέρει. Καλή επιτυχία Τσεχία!
Ίσως η καλύτερη συμμετοχή της Τσεχίας στον διαγωνισμό. Έχει μια δύναμη αυτό το τραγούδι. Αν μπορούσαν να μεταφέρουν στη σκηνή του Λίβερπουλ την ενέργεια και την αισθητική που βλέπουμε στο επίσημο video, τότε θα ήμουν σίγουρος για μια πολύ καλή θέση. Δυστυχώς στα μέχρι στιγμής live δεν είναι πολύ πειστικές ελπίζω, όμως, ότι δουλεύουν για ένα πολύ καλό αποτέλεσμα.
Ίσως η αγαπημένη μου τσεχική συμμετοχή! Το τραγούδι είναι σταθερα στην 5αδα μου! Πολύ καλοί στίχοι με αλληγορική σημασία σε πολλα σημεία, ωραία μουσική και ενορχήστρωση και πάντρεμα της παράδοσης με τη σύγχρονη μουσική. Μου αρέσει πόσο αρμονικά δένουν οι 4 διαφορετικες γλώσσες! Το βίντεο κλιπ, μπόνους, καθώς περνάει εξαιρετικά και αλληγορικά ωραία μηνύματα κατά του πολέμου.
Δυστυχώς βέβαια, τα live για την ώρα δεν με έχουν εντυπωσιάσει και δεν ξέρω πως θα στηθεί στη σκηνή ώστε να πάει όσο καλά δίνεται στα στοιχήματα. Έχω ένα προαίσθημα ότι δυστυχώς θα φλοπαρει….
Στον τελικό όμως σίγουρα θα περάσει!
Ημιτελικός: 4-8
Τελικός: 12-18 (ελπίζω να διαψευστω και να μπει δεκάδα)