ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ

Ομάδα: Χαριτίνη Γεωργοπούλου, Αργύρης Καλαμαράς, Μαρία Ψάνη, Θάνος Ηλιόπουλος
Τραγούδι: Fairytale Gone Bad
Καλλιτέχης: Sunrise Avenue
Σύνθεση: Jukka Backlund, Samu Haber
Στίχοι: Samu Haber

Οι Sunrise Avenue είναι ένα φινλαδικό συγκρότημα που δημιουργήθηκε τον Απρίλιο του 1992 από τον Samu Haber και τον Jan Hohenthal στο Espoo της Φινλανδίας με το όνομα Sunrise. Το όνομα άλλαξε σε Sunrise Avenue τον Οκτώβριο του 2001. Είναι γνωστοί για τα πιασάρικα και μελωδικά τραγούδια τους, που ποικίλουν από rock και pop-rock σε rock μπαλάντες, και τις γεμάτες ζωντάνια εμφανίσεις τους. Έχουν πουλήσει περισσότερα από 2.000.000 άλμπουμ και 2.000.000 singles και έχουν κάνει πολλές συναυλίες και σόου σε 20 ευρωπαϊκές χώρες και την Ιαπωνία. Από τα πιο γνωστά τους τραγούδια είναι το “Hollywood Hills” και το “Fairytale Gone Bad”.

[youtube id=”OUyfQLd3bCs” width=”600″ height=”350″]

Στίχοι:

Fairytale Gone Bad

This is the end, you know
Lady, the plans we had went all
wrong
We ain’t nothing but fight and shout and tears

We got to a point I can’t stand
I’ve had it to the limit; I can’t be
your man
I ain’t more than a minute away from walking

We can’t cry the pain
away
We can’t find a need to
stay
I slowly realize there’s nothing on
our side

Out of my life, out of my mind
Out of the tears, we can’t
deny
We need to swallow all our pride
And leave this mess behind

Out of my head, out of
my bed
Out of the dreams we had, they’re bad
Tell them it’s me who made you sad
Tell them the fairytale gone bad

Another night and I bleed
They all make mistakes and so did we
But we did something we can never turn back right

Find a new one to fool
Leave and don’t look back, I won’t
follow
We have nothing left, it’s the end of our time

We can’t cry the pain
away
We can’t find a need to
stay
There’s no more rabbits in my hat to make things right

Out of my life, out of my mind
Out of the tears, we can’t
deny
We need to swallow all our pride
And leave this mess behind

Out of my head, out of my
bed
Out of the dreams we had, they’re bad
Tell them it’s me who made you sad
Tell them the fairytale gone bad

Out of my life, out of my mind
Out of the tears, we can’t
deny
We need to swallow all our pride
And leave this mess behind

Out of my head, out of my
bed
Out of the dreams we had, they’re bad

Μετάφραση:

Παραμύθι που πήγε στραβά

Αυτό είναι το τέλος, ξέρεις
Κοπελιά, όλα τα σχέδια που είχαμε πήγαν στραβά
Δεν είμαστε τίποτα παρά τσακωμοί, φωνές και δάκρυα

Φτάσαμε σ’ ένα σημείο που δεν αντέχω
Έφτασα στα όρια μου, δεν μπορώ να είμαι ο άνθρωπος σου
Δεν είμαι παραπάνω από ένα λεπτό από το φύγω μακριά

Δεν μπορούμε να κλάψουμε για να διώξουμε τον πόνο
Δεν μπορούμε να βρούμε μια ανάγκη για να μείνουμε
Σιγά σιγά συνειδητοποιώ ότι δεν υπάρχει τίποτα με το μέρος μας

Έξω από την ζωή μου, έξω από το μυαλό μου
Έξω από τα δάκρυα, δεν μπορούμε ν’ αρνηθούμε
Πρέπει να καταπιούμε όλο την υπερηφάνεια μας
Και ν’ αφήσουμε αυτό το μπέρδεμα πίσω μας

Έξω από το κεφάλι μου, έξω από το κρεβάτι μου
Έξω από τα όνειρα που είχαμε, είναι άσχημα
Πες τους ότι είμαι εγώ που σε στεναχώρησε
Πες τους το παραμύθι πήγε στραβά

Άλλη μια νύχτα και ματώνω
Όλοι κάνουν λάθη, έτσι κι εμείς
Αλλά κάναμε κάτι που δεν μπορούμε ποτέ να ξαναδιορθώσουμε

Βρες έναν καινούργιο να κοροϊδέψεις
Φύγε και μην κοιτάξεις πίσω, δεν θ’ ακολουθήσω
Δεν μας έχει μείνει τίποτα, είναι το τέλος της εποχής μας

Δεν μπορούμε να κλάψουμε για να διώξουμε τον πόνο
Δεν μπορούμε να βρούμε μια ανάγκη για να μείνουμε
Δεν υπάρχουν άλλοι λαγοί στο καπέλο μου για να διορθώσουμε τα πράγματα

Έξω από το κεφάλι μου, έξω από το κρεβάτι μου
Έξω από τα όνειρα που είχαμε, είναι άσχημα