Ομάδα: Μάνος Απόστολος Παπαδόπουλος, Γιώργος Πετρόπουλος, Γιάννης Ευφραιμίδης, Γιώργος Πεσίνης, Χαράλαμπος Γραμματικόπουλος
Τραγούδι: Affedersin
Καλλιτέχης: Demet Akalin
Σύνθεση: Ersay Uner
Στίχοι: Ersay Uner
Η Demet Akalin γεννήθηκε στις 23 Απριλίου του 1972 και σπούδασε στο Golcuk Barbaros Hayrettin Lisesi με σκοπό να ασχοληθεί με τη δημοσιογραφία.Τα σχέδια της άλλαξαν όταν κέρδισε το διαγωνισμό ομορφιάς ‘Miss Mayo’ και στη συνέχεια δούλεψε 6 χρόνια ως μοντέλο και ηθοποιός. Το 1996, ξεκίνησε τη μουσική της καριέρα με το τραγούδι “Sebebim», ενώ η μεγάλη της επιτυχία ήρθε το 2004 με το τρίτο της προσωπικό άλμπουμ και το τραγούδι “Bittim”. Έχει κυκλοφορήσει έως σήμερα 9 άλμπουμς, 6 μάξι singles και έχει κυκλοφορήσει συνολικά 43 βίντεο κλιπ.
[youtube id=”KRUeJcmoQ2g” width=”600″ height=”350″]
Στίχοι:
Affedersin
Aramizda hersey bitti
Ayrilalim diyen sen degilmiydin
Ben aglarken utanmadan
Arkani donup giden sen degilmiydin
Hayirdir ne oldu pisman misin
Bir gece ansizin kapimdasin
Gercekler acidir anlaman lazim
Benim icin artik sen bir yabancisin
Yuzunu bile gormek istemiyorum
Yoluma cikmasan iyi edersin
Sozlerim sana agir mi geldi
Kalbini mi kirdim afedersin
Μετάφραση:
Συγγνώμη
Όλα μεταξύ μας έχουν τελειώσει
Εσύ δεν ήσουν αυτός που έλεγε “ας χωρίσουμε”;
Ενώ εγώ έκλεγα, εσύ δεν ήσουν αυτός που χωρίς να ντραπείς
Γυρνώντας την πλάτη σου έφευγες;
Τι έγινε, το μετάνιωσες;
Μια βραδιά ξαφνικά είσαι στην πόρτα μου
Οι αλήθειες πονάνε πρέπει να το καταλάβεις
Εσύ για μένα πλέον είσαι ένας ξένος
Ούτε το πρόσωπο σου δεν θέλω να βλέπω
Θα κάνεις καλά να μην μπλέκεσαι στα πόδια μου
Σου ήρθαν λίγο βαριά τα λόγια μου
Μήπως πλήγωσα την καρδιά σου; Συγγνώμη!
