Ομάδα: Σπύρος Τσαγγούρης, Σπύρος Ζαφειρόπουλος, Θανάσης Γρηγοράτος, Νίκος Κωνσταντουδάκης
Τραγούδι: Como uma tatuagem
Καλλιτέχης: Mickael Carreira
Σύνθεση: Paulo Martins Ricardo Landum
Στίχοι: Paulo Martins Ricardo Landum
Ο Mickael Carreira (καλλιτεχνικό ψευδώνυμο του Mickael Antunes) είναι γεννημένος το 1986, και γιος του δημοφιλούς πορτογάλου τραγουδιστή Tony Carreira. Σε ηλικία των 20 ετών κυκλοφόρησε το πρώτο του προσωπικό CD με τίτλο το μικρό του όνομα, που έγινε τρεις φορές πλατινένιο, και ακολούθησαν άλλα τρία άλμπουμ και ένα live CD, ηχογραφημένο στο Coliseu της Λισαβόνας, που επίσης έγιναν όλα πλατινένια. Το 2007, ο Mickael έλαβε το βραβείο Globo de Ouro ως καλύτερος πρωτοεμφανιζόμενος καλλιτέχνης, και το 2010 το τραγούδι του «Viver a Vida» μπήκε στο Top 10 της χώρας του.
[youtube id=”GYfM8TWYtbI” width=”600″ height=”350″]
Στίχοι:
Como uma tatuagem
O tempo passou,
Desde que te perdi,
Tanta coisa que mudou
Outro alguém depois de ti
No silêncio da noite alguém
Está a meu lado
Sem saber que penso em ti sonho acordado
E trago o teu corpo gravado na minha mente
Com uma marca que fica para sempre
Como uma tatuagem que ficou
Desenho de um amor que não passou
Es quem eu quero ver
Quero ter sempre que me dou
Como uma tatuagem que ficou depois de tanto tempo não
Mudou a vidate segue em frente mas para sempre seras
Quem me marcou como uma tatuagem
Nunca serei o que fui a teu lado
Sei a cor do teu sorriso
Sou um quadro inacabado e tenho alguém que é o meu
Porto de abrigo guarda meu corpo mas a alma ficou
Contigo
Σαν ένα τατουάζ
Ο καιρός πέρασε
απ’ όταν σ’ έχασα
Τόσα πολλά άλλαξαν
Κάποια άλλη μετά από σένα
Στην ησυχία της νύχτας
κάποια είναι στο πλευρό μου
αγνοώντας ότι σε σκέφτομαι στα όνειρά μου
και έχω το κορμί σου χαραγμένο στο μυαλό μου
με ένα σημάδι που είναι πάντα…
…σαν ένα τατουάζ
που ζωγράφιζε μια αγάπη που δεν πέρασε
Αυτή που θέλω να βλέπω
θέλω πάντα να δίνω τον εαυτό μου
σαν ένα τατουάζ που έσβησε μετά από τόσον καιρό
που άλλαξε, αλλά συνεχίζεται,
που με σημάδεψε σαν ένα τατουάζ
Δεν θα είμαι ποτέ αυτός που ήταν στο πλευρό σου
Ξέρω το χρώμα του χαμόγελού σου
Είμαι ένα μισοτελειωμένο πορτραίτο κι έχω κάποια που είναι
το καταφύγιό μου, που φυλάει το κορμί μου, αλλά η ψυχή μου ήταν
μαζί σου
