Ομάδα: Αντώνης Καρατζίκος, Ανδρέας Καλαϊτζής, Γιούλα Αναγνωστοπούλου, Λουκάς Βλαβιανός, Ελευθερία Παπαχριστοδούλου
Τραγούδι: You
Καλλιτέχης: Ofra Haza
Σύνθεση: Aloni, Haza, Peterson
Στίχοι: Aloni, Haza, Peterson
Η Bat-Sheva Ofra Haza γεννήθηκε στις 19 Νοεμβρίου του 1957 στο Hatikva Quarter μία από τις φτωχότερες γειτονιές του Tel Aviv. Η συμμετοχή της σ’ένα τοπικό θεατρικό σχήμα στην ηλικία των 12 ετών, τράβηξε την προσοχή του μάνατζερ Bezalel Aloni, ο οποίος την ξεχώρισε και ανέβασε πολλές παραστάσεις χρίζοντάς την πρωταγωνίστρια. Στα 19 της ήταν ήδη η πιο ελπιδοφόρα pop star του Ισραήλ. Μετά το τέλος της στρατιωτικής της θητείας το 1979, ξεκίνησε η solo καριέρα της και κάθε δίσκος που κυκλοφόρησε έγινε χρυσός ή πλατινένιος. Η παγκόσμια αναγνώριση ήρθε το 1988, όταν το single “Im Nin Alu” καρφώθηκε για 2 εβδομάδες στην κορυφή του Ευρωπαϊκού chart, με αποκορύφωμα την παραμονή στο #1 του Γερμανικού καταλόγου επιτυχιών για 9 εβδομάδες! Το 1992 το άλμπουμ της “Kyria” με παραγωγό τον Don Was ήταν υποψήφιο για το βραβείο Grammy στις Ηνωμένες Πολιτείες. Είχε συνεργαστεί με πολούς καλλιτέχνες διεθνούς ακτινοβολίας όπως οι Sisters Of Mercy, Thomas Dolby, Paula Abdul, Sarah Brightman, Iggy Pop, Michael Jackson, Whitney Houston, Paul Anka, Γλυκερία κι έχει τραγουδήσει σε πολλές ταινίες όπως Colors (1988), Dick Tracy (1990), Wild Orchid (1990), Queen Margot (1994), The Governess (1998) και The Prince of Egypt (1998). Πέθανε στις 23 Φεβρουαρίου του 2000 σε ηλικία 42 ετών από πνευμονία, η οποία προκλήθηκε από AIDS. Μετά τον θάνατό της οι ραδιοφωνικοί σταθμοί του Ισραήλ έπαιζαν συνεχώς τραγούδια της και ο πρωθυπουργός Ehud Barak εξήρε το ταλέντο της και την προσφορά της στην μουσική κουλτούρα του Ισραήλ.
[youtube id=”GPq6eGCXXP8″ width=”600″ height=”350″]
Στίχοι:
You
Late in life
You came to me
And you put a sign
On me
Late in life
What remained of you
When you fell into
A trap of lies
You
You
You
Only you
You
You
All your love
That I love
All your love
Like a man
Who plays the game
As a healing
For his pain
You played your game
Again and again
Crazy – insane
Deep in love
You
You
You
Only you
You
You
All your love
That I love
All your love
You
You
Only you
Only you
You
Only you
Only you
Only you
Only you
All your love
That I love
All your love
Μετάφραση:
Εσύ
Αργά στη ζωή
Ήρθες σε μένα
Και έβαλες ένα σημάδι
Πάνω μου
Αργά στη ζωή
Ό,τι απέμεινε από εσένα
Όταν έπεσες μέσα
Σε μια παγίδα από ψέματα
Εσύ
Εσύ
Εσύ
Μόνο εσύ
Εσύ
Εσύ
Όλη η αγάπη σου
Που αγαπώ
Όλη η αγάπη σου
Σαν ένας άνδρας
Που παίζει το παιχνίδι
Σαν θεραπεία
Για τον πόνο του
Έπαιξες το παιχνίδι σου
Ξανά και ξανά
Τρελή – παλαβή
Τρελά ερωτευμένη
Εσύ
Εσύ
Εσύ
Μόνο εσύ
Εσύ
Εσύ
Όλη η αγάπη σου
Που αγαπώ
Όλη η αγάπη σου
Εσύ
Εσύ
Μόνο εσύ
Μόνο εσύ
Εσύ
Μόνο εσύ
Μόνο εσύ
Μόνο εσύ
Μόνο εσύ
Όλη η αγάπη σου
Που αγαπώ
Όλη η αγάπη σου
