Ομάδα: Πάνος Ζαχαράτος, Γιώργος Κασάπογλου, Νώντας Κόλλιας, Παναγιώτης Λάππας, Βαγγέλης Ρήγας
Τραγούδι: Jungle Drum
Καλλιτέχης: Emilíana Torrini
Σύνθεση: Daniel de Mussenden (“Dan”) Carey, Emiliana Torrini
Στίχοι: Daniel de Mussenden (“Dan”) Carey, Emiliana Torrini
Η Emilíana Torrini (πλήρες όνομα: Emilíana Torrini Davíðsdóttir) γεννήθηκε στις 16 Μαΐου 1977 στο Kópavogur της Ισλανδίας από πατέρα Ιταλό και μητέρα Ισλανδή. Σε ηλικία 7 ετών γίνεται μέλος παιδικής χορωδίας ως σοπράνο, μέχρι την ηλικία των 15, οπότε και εγγράφεται σε σχολή όπερας. Το ταλέντο της το ανακαλύπτει τυχαία σε ένα εστιατόριο, όπου τραγουδούσε, ο Derek Birkett, ιδιοκτήτης της δισκογραφικής εταιρείας “One Little Indian Records”, ο οποίος της ζητά αργότερα να τον ακολουθήσει στο Λονδίνο για να ηχογραφήσουν ένα δίσκο. Η Torrini αποφασίζει να παραμείνει στη βρετανική πρωτεύουσα και από το 1995 έως σήμερα έχει στο ενεργητικό της συνολικά 8 προσωπικά άλμπουμ. Από τις μεγαλύτερες επιτυχίες της είναι το “Jungle Drum” από το δίσκο της “Me and Armini” που κυκλοφόρησε το 2009, καθώς και το “Gollum’s Song” που ακούγεται στο soundtrack της ταινίας “Ο Άρχοντας των Δαχτυλιδιών: Οι δύο πύργοι” του Peter Jackson. Πέραν της προσωπικής της δισκογραφίας, έχει συνεργαστεί με αρκετούς άλλους καλλιτέχνες, ανάμεσα στους οποίους και το ισλανδικό συγκρότημα GusGus, ενώ υπήρξε και συνδημιουργός στα τραγούδια “Slow” and “Someday” που περιλαμβάνονται στο άλμπουμ “Body Language” της Kylie Minogue.
[youtube id=”iZ9vkd7Rp-g” width=”600″ height=”350″]
Στίχοι:
Jungle Drum
Hey I’m in love
My fingers keep on clicking
To the beating of my heart
Hey I can’t stop my feet
Ebony and Ivory and dancing
In the street
Hey it’s cause of you
The world is in a crazy hazy hue
My heart is beating like a jungle drum
My heart is beating like a jungle drum
My heart is beating like a jungle drum
Man you got me burnin’
I’m the moment between
The striking and the fire
Hey read my lips
‘Cause all they say is
Kiss kiss kiss kiss kiss
No it won’t ever stop
My hands are in the air
Yes I’m in love
My heart is beating like a jungle drum
My heart is beating like a jungle drum
My heart is beating like a jungle drum
My heart is beating like a jungle drum
And so onburuburobummbummbumm
Μετάφραση
Τύμπανο της ζούγκλας
Έι, είμαι ερωτευμένη
τα δάχτυλά μου χτυπούν συνεχώς
στο ρυθμό των χτύπων της καρδιάς μου
Έι, δεν μπορώ να σταματήσω τα πόδια μου,
έβενος και φίλντισι και χορός
στο δρόμο
Έι, εσύ είσαι η αιτία,
ο κόσμος έχει πάρει μια τρελή θολή απόχρωση
Η καρδιά μου χτυπάει σαν τύμπανο της ζούγκλας
Η καρδιά μου χτυπάει σαν τύμπανο της ζούγκλας
Η καρδιά μου χτυπάει σαν τύμπανο της ζούγκλας
Φίλε, με κάνεις να καίγομαι,
είμαι η στιγμή ανάμεσα
στο άναμμα και την πυρκαγιά
Έι, διάβασε τα χείλη μου,
γιατί το μόνο που λένε είναι
“φίλα με, φίλα με, φίλα με, φίλα με, φίλα με”
Όχι, δεν πρόκειται να σταματήσει ποτέ,
τα χέρια μου είναι στον αέρα
Ναι, είμαι ερωτευμένη
Η καρδιά μου χτυπάει σαν τύμπανο της ζούγκλας
Η καρδιά μου χτυπάει σαν τύμπανο της ζούγκλας
Η καρδιά μου χτυπάει σαν τύμπανο της ζούγκλας
Η καρδιά μου χτυπάει σαν τύμπανο της ζούγκλας
Και έτσι… onburuburobummbummbumm
