Η Ρουμανία θα εκπροσωπηθεί στην Eurovision 2014 από τους Paula Seling & OVI και το τραγούδι Miracle (Θαύμα) που έχουν γραψει οι Ovi, Philip Halloun, Frida Amundsen και Beyond51 και θα ερμηνευτεί στα Αγγλικά.
H Paula Seling και ο Ovi είναι δύο γνωστά ονόματα στο χώρο της Eurovision! Εκπροσώπησαν τη Ρουμανία το 2010 με το «Playing with fire» καταφέρνοντας να κερδίσουν τη 3η θέση γεγονός που τους έκανε ιδιαίτερα αγαπητούς στους φίλους του διαγωνισμού. Τι πορεία έχουν όμως αυτοί οι δύο καλλιτέχνες;
Η Paula Selling γεννήθηκε στις 25 Δεκεμβρίου 1978. Στο βιογραφικό της δηλώνει τραγουδίστρια, μουσικός και ραδιοφωνική παραγωγός. Μετρά στο ενεργητικό της 13 δίσκους και 11 βραβεία ενώ η φήμη της μετά τη συμμετοχή της στη Eurovision 2010 έχει ξεπεράσει τα σύνορα της πατρίδας της κάνοντας την ιδιαίτερα δημοφιλή σε όλη την Ευρώπη και ειδικά στη Φινλανδία, στην Ισπανία, στη Νορβηγία και το Ηνωμένο Βασίλειο.
Ο Ovi γεννήθηκε ως Ovidiu Cernăuţeanu στις 23 Αυγούστου 1974 στη Ρουμανία ωστόσο μεγάλωσε και ζει στη Νορβηγία. Η σχέση του με τη μουσική είναι ιδιαίτερα στενή καθώς εκτός από τραγουδιστής είναι και μουσικός και παραγωγός. Έγινε ιδιαίτερα γνωστός στη Νορβηγία το 2008 όταν συμμετείχε για πρώτη φορά στο Melodi Grand Prix, στον εθνικό τελικό της χώρας για τη Eurovision. Ακολούθησαν άλλες δύο συμμετοχές στο ίδιο φεστιβάλ: το 2009 και το 2012 ως συνθέτης ενώ ενδιάμεσα, το 2010, εκπροσώπησε με τη Paula Seling τη Ρουμανία.
Δείτε όλα τα άρθρα για τη Ρουμανία εδώ.
Το Miracle θα διαγωνισθεί στη 15η θέση του 2ου ημιτελικού, που θα γίνει στις 8 Μαΐου 2014.
[youtube id=”dPlhTSy5F3g” width=”600″ height=”350″]
Στίχοι:
I don’t know if it’s right
But I’ve got a feeling
And want to believe this is magical
Is this what it’s like
Cause I’m starting to feel it
And want to believe it’s incredible.
If you only knew all the things I could tell you
We could be dancing with stars in the night
It’s so magical, so magical,
So beautiful, So beautiful
It’s a Miracle! It’s a Miracle!
I can see it now!
All the things I see
I think I see them too
All for you and me
It’s like a dream come true
It’s so beautiful
No one will ever know
It’s a miracle
Now you know that I’m right
And you got that feeling
I told you before that it’s magical
Yes, it’s magical
Now you know what it’s like
And you’re starting to feel it
But you just can’t deny it’s incredible
If I only knew all the things you could tell me
We could be dancing with stars in the night
It’s a Miracle! It’s a Miracle!
I can see it now!
All the things I see
I think I see them too
All for you and me
It’s like a dream come true
It’s so beautiful
No one will ever know
It’s a miracle
Μετάφραση:
Δεν ξέρω αν είναι σωστό
αλλά έχω την αίσθηση
και θέλω να πιστεύω πως αυτό είναι μαγικό.
Έτσι είναι;
Γιατί αρχίζω να το νιώθω
και θέλω να πιστεύω πως είναι απίστευτο!
Αν ήξερες μόνο όλα όσα θα μπορούσα να σου πω
Θα μπορούσαμε να χορεύουμε με τ’αστέρια τη νύχτα
Είναι τόσο μαγικό, τόσο μαγικό
Τόσο όμορφο, τόσο όμορφο
Είναι θαύμα! Είναι θαύμα!
Το βλέπω τώρα!
Όλα όσα βλέπω
Νομίζω τα βλέπω κι εγώ
Όλα για’σένα κι εμένα
Είναι σαν ένα όνειρο που πραγματοποιείται
Είναι τόσο όμορφο
Κανείς δε θα μάθει ποτέ πως
είναι θαύμα
Τώρα το ξέρεις πως έχω δίκιο
Κι έχεις αυτό το αίσθημα
Στα ξανάπα ότι είναι μαγικό
Τώρα ξέρεις πώς είναι
Κι αρχίζεις να το νιώθεις
Και απλά δεν μπορείς να αρνηθείς πως είναι απίστευτο
Αν ήξερες μόνο όλα όσα θα μπορούσες να μου πεις
Θα μπορούσαμε να χορεύουμε με τ’αστέρια τη νύχτα
Είναι θαύμα! Είναι θαύμα!
Το βλέπω τώρα!
Όλα όσα βλέπω
Νομίζω τα βλέπω κι εγώ
Όλα για’σένα κι εμένα
Είναι σαν ένα όνειρο που πραγματοποιείται
Είναι τόσο όμορφο
Κανείς δε θα μάθει ποτέ πως
είναι θαύμα
