Search

ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ

ΧΩΡΑ: Ηνωμένο Βασίλειο
ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΗΣ: Engelbert Humperdinck
ΤΙΤΛΟΣ: Love Will Set You Free (Η αγάπη θα σε απελευθερώσει)
ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΙ: Martin Terefe, Sacha Skarbek
ΓΛΩΣΣΑ: Αγγλικά

Ο Engelbert Humperdinck – το πραγματικό του όνομα είναι Arnold George Dorsey – γεννήθηκε στις 2 Μαΐου του 1936 στο Madras της Ινδίας, από Βρετανό πατέρα – που υπηρετούσε στο Βρετανικό στρατό εκεί – και Ινδή μητέρα. Η οικογένεια του επέστρεψε στη Βρετανία και εγκαταστάθηκε στο Leicester όταν ο Engelbert ήταν 10 ετών. Από νωρίς έδειξε το ενδιαφέρον του για τη μουσική και ξεκίνησε να παίζει σαξόφωνο και από την εφηβεία του έπαιζε σε κλαμπ του Λονδίνου, αλλά δεν ξεκίνησε να τραγουδά πριν τα 17, όταν οι φίλοι του τον παρακίνησαν να πάρει μέρος σε διαγωνισμό τραγουδιού. Η θητεία του στο Βρετανικό στρατό διέκοψε την όποια πορεία του μέχρι το 1958, οπότε και απολύθηκε και κυκλοφόρησε το πρώτο του τραγούδι «I’ll never fall in love again«, το οποίο, ωστόσο, δεν έγινε επιτυχία. Το 1965 ο Engelbert συνεργάστηκε με τον παλιό του συγκάτοικο και μάνατζερ του Tom Jones, Gordon Mills, ο οποίος μάλιστα ευθύνεται και για το καλλιτεχνικό του όνομα, εμπνευσμένο από όπερα του 19ου αιώνα. Τότε, ουσιαστικά, άρχισε η καριέρα και η αναγνωρισιμότητα για τον Engelbet: συμβόλαιο με την Decca Records, διεθνείς διαγωνισμοί και η πρώτη μεγάλη επιτυχία «Release me» στις αρχές του 1967, η οποία μάλιστα εκτόπισε τους Beatles από το νούμερο ένα και παρέμεινε στο Βρετανικό chart για 56 εβδομάδες. Μέχρι το τέλος της δεκαετίας του ’60, εκτός από την επιτυχία του στο αδύναμο φύλο, ο Engelbert είχε κυκλοφορήσει πολλές επιτυχίες και συγκεκριμένα μπαλάντες, μεταξύ άλλων τα «There goes my everything«, «My last waltz«, «Am I that easy to forget?» και «A man without love». Τη δεκαετία του ’70 κυκλοφόρησε και άλλα τραγούδια όπως τα  «We Made It Happen», «Sweetheart», «Another Time, Another Place» και «Too Beautiful To Last» αλλά καθώς οι μπαλάντες έπαψαν να είναι τόσο δημοφιλείς, η καριέρα του περιορίστηκε σε live εμφανίσεις και πωλήσεις δίσκων. Το 1976 κυκλοφόρησε το τραγούδι «After the lovin‘», το οποίο έφτασε στο νούμερο ένα του Αμερικανικού chart, έγινε χρυσό, προτάθηκε για Grammy και βραβεύτηκε ως το τραγούδι που είχε παιχτεί περισσότερο στα juke box! Το γεγονός ότι ο Engelbert διατήρησε ένα αυστηρά οικογενειακό προφίλ – εκείνος και η σύζυγός του Patricia παντρεύτηκαν το 1964, έκαναν 4 παιδιά και είναι μαζί μέχρι και σήμερα – τραγουδούσε μπαλάντες και δεν είχε τον πρώτο λόγο στην επιλογή των τραγουδιών του τον έφερε πίσω, χωρίς ωστόσο να πάψει ποτέ να δίνει συναυλίες τη δεκαετία του ’80, ούτε καν όταν αποκαλύφθηκε η ύπαρξη ενός εξώγαμου παιδιού στη Νέα Υόρκη. Το 1989, εκτός από την κυκλοφορία νέου άλμπουμ, ο Engelbert απέκτησε το δικό του αστέρι στη Walk of Fame στο Hollywood και κέρδισε ένα Golden Globe Award ως ο διασκεδαστής της χρονιάς, ενώ παράλληλα ξεκίνησε την έντονη έκτοτε φιλανθρωπική του δράση. Με τη νέα χιλιετία ο Engelbert παρέμεινε στην ενεργό δράση με την κυκλοφορία άλμπουμ gospel και χριστουγεννιάτικων τραγουδιών, με τη φιλανθρωπική του δράση και συναυλίες παγκοσμίως, όπως στην Αυστραλία και την Ινδία, όπου είναι ιδιαίτερα δημοφιλής.

[youtube id=»pFNv9pjqZkk» width=»600″ height=»350″]

Love Will Set You Free  Η αγάπη θα σε απελευθερώσει
So graceful and pure Γεμάτη χάρη και αγνή
A smile bathed in light Ένα χαμόγελο λουσμένο στο φως
No matter the distance Η απόσταση δεν έχει σημασία
A miracle of sight Ένα θαύμα μπροστά στα μάτια μου
Though I should have known Αν και θα έπρεπε να ξέρω
I could not turn away Ότι δεν θα μπορούσα να φύγω
When faced with your beauty Όταν θα αντικρίσω την ομορφιά σου
No reason can stay Δεν υπάρχει λόγος να μείνω
As you kiss him in the moonlight Καθώς φιλάς εκείνον στο φεγγαρόφως
With heavy words I say Με λόγια βαριά μπορώ να πω
If you love someone Αν αγαπάς κάποιον
Follow your heart Ακολούθησε την καρδιά σου
‘Cause love comes once Γιατί η αγάπη σε βρίσκει μόνο μια φορά
If you’re lucky enough Αν είσαι αρκετά τυχερός
Though I’ll miss you forever Αν και πάντα θα μου λείπεις
The hurt will run deep Το πλήγμα θα είναι βαθύ
Only love can set you free Μόνο η αγάπη μπορεί να σε απελευθερώσει
Trust in your dreams Εμπιστέψου τα όνειρά σου
Run with no fear Τρέξε δίχως φόβο
And if you should stumble Κι αν σκοντάψεις
Remember I’m near Θυμίσου πως είμαι κάπου κοντά
As a ghost I will walk Σαν φάντασμα θα πορευτώ
I’ll look deep in my soul Θα κοιτάξω βαθειά μέσα στην ψυχή μου
I might find another Μπορεί να βρω κάποια άλλη
You gave me that hope Εσύ μου έδωσες αυτή την ελπίδα
So as you kiss him in the moonlight Καθώς λοιπόν φιλάς εκείνον στο φεγγαρόφως
With heavy words I say Με λόγια βαριά μπορώ να πω
If you love someone Αν αγαπάς κάποιον
Follow your heart Ακολούθησε την καρδιά σου
‘Cause love comes once Γιατί η αγάπη σε βρίσκει μόνο μια φορά
If you’re lucky enough Αν είσαι αρκετά τυχερός
Though I’ll miss you forever Αν και πάντα θα μου λείπεις
And the hurt will run deep Το πλήγμα θα είναι βαθύ
Only love can set you free Μόνο η αγάπη μπορεί να σε απελευθερώσει
And if you love someone Κι αν αγαπάς κάποιον
Follow your heart Ακολούθησε την καρδιά σου
‘Cause love comes once Γιατί η αγάπη σε βρίσκει μόνο μια φορά
If you’re lucky enough Αν είσαι αρκετά τυχερός
Though I’ll miss you forever Αν και πάντα θα μου λείπεις
The hurt will run deep Το πλήγμα θα είναι βαθύ
Love will set you free Η αγάπη θα σε απελευθερώσει

 

ΕΙΔΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΗΝ. ΒΑΣΙΛΕΙΟ 2012

ΕΙΣΑΓΕΤΕ ΤΑ ΣΧΟΛΙΑ ΣΑΣ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΚΕΙΜΕΝΟΥ