Search

Ο OGAE Greece παρουσιάζει τη συμμετοχή του Ηνωμένου Βασιλείου 2013!

Το Ηνωμένο Βασιλείο θα εκπροσωπηθεί στην Eurovision 2013 από τη Bonnie Tyler και το τραγούδι Believe in me που έχουν γράψει οι Desmond Child, Lauren Christy και Christopher Braide και θα ερμηνευτεί στα Αγγλικά.

Bonnie Tyler: ένας ζωντανός θρύλος! Γεννημένη ως Gaynor Hopkins στις 8 Ιουνίου 1951 στην Ουαλία, η Bonnie Tyler δε θα φανταζόταν ποτέ την εξέλιξη που θα είχε στη πορεία της ζωής της… Χωρίς ιδιαίτερες σπουδές, η Gaynor εγκατέλειψε το σχολείο της τη δεκαετία του ’60 και ξεκίνησε να εργάζεται σε παντοπωλεία και super markets. Στα 19 της, έλαβε μέρος σε έναν διαγωνισμό ταλέντων όπου κέρδισε τη 2η θέση. Τότε ήταν που έγινε μέλος και στο συγκρότημα του Bobby Wayne «Bobby Wayne & The Dixies«. Δύο χρόνια μετά, έφτιαξε το δικό της συγκρότημα με όνομα Imagination ενώ η ίδια συστηνόταν ως Sherene Davis! Το 1975 μπήκε στη ζωή της η δισκογραφική RCA Records και το όνομα Bonnie Tyler! Το 1976 κυκλοφόρησε το πρώτο τραγούδι που ηχογράφησε «My! My! Honeycomb!» χωρίς κάποια ιδιαίτερη επιτυχία. Ακολούθησε το «Lost in France» το οποίο μπήκε στο Top10 της χώρας και την έκανε ιδιαίτερα γνωστή τόσο στην Αγγλία όσο και σε άλλες χώρες όπως η Γερμανία, η Σουηδία, η Αυστραλία ακόμη και στην Αφρική! Το πρώτο ολοκληρωμένο album ήρθε το 1977 με τίτλο «The world starts tonight». Ακολούθησαν άλλοι 15 δίσκοι στη μέχρι τώρα πορεία της με πωλήσεις πολλών εκατομμυρίων αντιτύπων παγκοσμίως. Οι πιο γνωστές επιτυχίες της είναι «It’s a heartache» (1977), «Total eclipse of the heart» (1981), «Holding out for a hero» (1984) κ.α. Έχει βραβευτεί συνολικά 19 φορές με σημαντικά βραβεία που αφορούν τόσο την ίδια σαν καλλιτέχνη όσο και τα τραγούδια της. Από το 1973 είναι παντρεμένη με τον Robert Sullivan.

Το Believe in me θα διαγωνισθεί στον Τελικό που θα γίνει στις 18 Μαίου 2013.

[youtube id=»HALTU11QE6g» width=»600″ height=»350″]

Believe in me Πίστεψε σε μένα
You say you don’t believe Λες πως δεν πιστεύεις
in signs from up above στα σημάδια από ψηλά
And you laugh at the thought Και γελάς με τη σκέψη
of putting your faith in stuff like love πως θα πίστευες σε πράγματα όπως η αγάπη
You never see the rainbow, Δεν βλέπεις ποτέ το ουράνιο τόξο,
you just curse the rain απλά καταριέσαι τη βροχή
You say you wanna believe Λες πως θες να πιστέψεις
but it’s just not worth the pain today αλλά απλά δεν αξίζει τον κόπο σήμερα
But that’s all fine if that’s how you want it to be Αλλά κανένα πρόβλημα αν έτσι θες να είναι
But if you’re feeling alone Αλλά αν νιώθεις μόνος
and afraid and you can’t breathe και φοβάσαι και δεν μπορείς ν’ανασάνεις
Believe in me, yeah Πίστεψε σε μένα, ναι
Believe in me, yeah Πίστεψε σε μένα, ναι
Believe in Πίστεψε
The way I look at you Στον τρόπο που σε κοιτώ
And stand beside you Και στέκομαι δίπλα σου
The way I speak the truth Τον τρόπο που λέω την αλήθεια
I’d never lie to you Δε θα σου έλεγα ποτέ ψέματα
If you’d just believe in the things Αν απλά πιστέψεις στα πράγματα
your eyes can see που βλέπουν τα μάτια σου
Believe in me Πίστεψε σε μένα
You come and you go Έρχεσαι και φεύγεις
and there’s never no compromise και δεν υπάρχει συμβιβασμός
That’s why the seconds γι’αυτό τα δευτερόλεπτα
and the minutes of your life και τα λεπτά της ζωής σου
go crawling by σέρνονται
But that’s all fine if that’s how you want it to be Αλλά κανένα πρόβλημα αν έτσι θες να είναι
But if you’re feeling alone Αλλά αν νιώθεις μόνος
and afraid and you can’t breathe και φοβάσαι και δεν μπορείς ν’ανασάνεις
Believe in me, yeah Πίστεψε σε μένα, ναι
Believe in me, yeah Πίστεψε σε μένα, ναι
Believe in Πίστεψε
The way I look at you Στον τρόπο που σε κοιτώ
And stand beside you Και στέκομαι δίπλα σου
The way I speak the truth Τον τρόπο που λέω την αλήθεια
I’d never lie to you Δε θα σου έλεγα ποτέ ψέματα
If you’d just believe in the things Αν απλά πιστέψεις στα πράγματα
your eyes can see που βλέπουν τα μάτια σου
Believe in me Πίστεψε σε μένα
What ya gonna do Τι θα κάνεις
when your ship is sinking όταν το πλοίο σου βουλιάζει
And you’re crying out for help Και φωνάζεις για βοήθεια
and just the seagull’s listening και μόνο ο γλάρος ακούει
In the dark of the night, Στο σκοτάδι της νύχτας,
in the middle of the fight στη μέση του καβγά
When you’re reaching out for something Όταν ψάχνεις για κάτι
and there’s nothing και δεν υπάρχει τίποτα
Believe in me, yeah Πίστεψε σε μένα, ναι
Believe in me, yeah Πίστεψε σε μένα, ναι
Believe in Πίστεψε
The way I look at you Στον τρόπο που σε κοιτώ
And stand beside you Και στέκομαι δίπλα σου
The way I speak the truth Τον τρόπο που λέω την αλήθεια
I’d never lie to you Δε θα σου έλεγα ποτέ ψέματα
If you’d just believe in the things Αν απλά πιστέψεις στα πράγματα
your eyes can see που βλέπουν τα μάτια σου
Believe in me Πίστεψε σε μένα

Μπορείτε να δείτε τα άρθρα του Ηνωμένου Βασιλείου εδώ.

ΕΙΣΑΓΕΤΕ ΤΑ ΣΧΟΛΙΑ ΣΑΣ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΚΕΙΜΕΝΟΥ