ΣΟΥΗΔΙΑ

ΧΩΡΑ: Σουηδία
ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΗΣ: Loreen
ΤΙΤΛΟΣ: Euphoria (Ευφορία)
ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΙ: Peter Boström και Thomas G:son
ΓΛΩΣΣΑ: Αγγλικά

Η Loreen, κατά κόσμον Lorine Zineb Noka Talhaoui, γεννήθηκε στις 16 Οκτωβρίου του 1983 στη Στοκχόλμη και είναι Μαροκινής καταγωγής. Πρωτοεμφανίστηκε, όταν το 2004 έλαβε μέρος στο σουηδικό Pop Idol, αφού τη διάλεξε η ειδική επιτροπή με απευθείας ανάθεση. Στο σόου της δόθηκε η ευκαιρία να ξεδιπλώσει το ερμηνευτικό της ταλέντο, τραγουδώντας Alicia Keys, Stevie Wonder, Pink κ.ά. Τερμάτισε στην 4η θέση, ενώ την επόμενη χρονιά κυκλοφόρησε το The snake με το γνωστό γκρουπ Rob n Raz. To 2011 έλαβε μέρος στο Melodifestivalen, με το τραγούδι My Heart is Refusing Me, με το οποίο κατόρθωσε να φτάσει έως το στάδιο της δεύτερης ευκαιρίας. Το 2012 με το τραγούδι της Euphoria κέρδισε το βραβείο στο Melodifestivalen με 268 βαθμούς και ως εκ τούτου θα εκπροσωπήσει τη Σουηδία στην 57η Eurovision.

Euphoria Ευφορία
Why, why can’t this moment Γιατί δε μπορεί αυτή η στιγμή
last forevermore? να κρατήσει για πάντα;
Tonight, tonight eternity’s an open door… Απόψε η αιωνιότητα είναι μια ανοιχτή πόρτα
No, don’t ever stop doing the things you do. Μη σταματήσεις ποτέ να κάνεις όλα αυτά
Don’t go, in every breath I take I’m breathing you Μη φύγεις, στην κάθε μου αναπνοή, σε αναπνέω
Euphoria Ευφορία
Forever, ’till the end of time Για πάντα, έως το τέλος του χρόνου
From now on, only you and I Από δω και πέρα μόνον εσύ και εγώ
We’re going up-up-up-up-up-up-up ανεβαίνουμε ψηλά
Euphoria Ευφορία
An everlasting piece of art ένα παντοτινό έργο τέχνης
A beating love within my heart Μια αγάπη που καρδιοχτυπά μέσα στην καρδιά μου
We’re going up-up-up-up-up-up-up ανεβαίνουμε ψηλά
We are here, we’re all alone in our own Universe, είμαστε εδώ, ολομόναχοι στο δικό μας σύμπαν
We are free, where everything’s allowed είμαστε ελέυθεροι, όπου όλα επιτρέπονται
and love comes first, και η αγάπη πάνω από όλα
Forever and ever together, we sail into infinity, Μαζί για πάντα, σαλπάρουμε για το άπειρο
We’re higher and higher and higher, είμαστε ψηλά, πολύ ψηλά
we’re reaching for divinity. φτάνουμε στο Θείο
Euphoria Ευφορία
Forever, ’till the end of time Για πάντα, έως το τέλος του χρόνου
From now on, only you and I Από δω και πέρα μόνον εσύ κκαι εγώ
We’re going up-up-up-up-up-up-up ανεβαίνουμε ψηλά
Euphoria Ευφορία
An everlasting piece of art ένα παντοτινό έργο τέχνης
A beating love within my heart Μια αγάπη που καρδιοχτυπά μέσα στην καρδιά μου
We’re going up-up-up-up-up-up-up ανεβαίνουμε ψηλά
Forever we sail into infinity, Μαζί σαλπάρουμε για το άπειρο
We’re higher, we’re reaching for divinity… είμαστε ψηλά, φτάνουμε στη θειότητα
Euphoria, euphoria Ευφορία Ευφορία
We’re going up-up-up-up-up-up-up ανεβαίνουμε ψηλά
Euphoria…. Ευφορία
An everlasting piece of art ένα παντοτινό έργο τέχνης
A beating love within my heart Μια αγάπη που καρδιοχτυπά μέσα στην καρδιά μου
We’re going up-up-up-up-up-up-up ανεβαίνουμε ψηλά
Euphoria, euphoria Ευφορία Ευφορία
We’re going up-up-up-up-up-up-up ανεβαίνουμε ψηλά

 

ΕΙΔΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΣΟΥΗΔΙΑ 2012