Search

ΣΕΡΒΙΑ

ΧΩΡΑ: Σερβία
ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΗΣ: Zeljko Jocksimovic
ΤΙΤΛΟΣ: Nije Ljubav Stvar (Δεν είναι η αγάπη αντικείμενο)
ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΙ: Zeljko Jocksimovic
ΓΛΩΣΣΑ: Σέρβικα

Η μουσική ήταν πάντα μέρος της ζωής του από την πολύ μικρή ηλικία των 5 ετών. Η πρώτη του διεθνής επιτυχία ήρθε σε ηλικία μόλις 12 ετών, όταν κέρδισε στο Παρίσι τον τίτλο του πρώτου ακορντεονίστα της Ευρώπης. Με την πρώτη του κιόλας δισκογραφική δουλειά «Željko Joksimović» το 1999 κερδίζει τον τίτλο του 1ου σε πωλήσεις καλλιτέχνη στις πρώην Γιουγκοσλαβικές χώρες.
Στα χρόνια που ακολουθούν κυκλοφορεί 3 προσωπικές συλλογές το 2001 με τίτλο «Rintam», το 2002 με τίτλο «III, album» και το 2003 με τίτλο «The Best Of (Najbolje pesme)» κερδίζοντας παράλληλα μια σειρά βραβείων.
Σημαντική στιγμή στην πορεία του είναι και το 2004, όταν εκπροσωπεί τη Σερβία & Μαυροβούνιο ως τραγουδιστής – συνθέτης στο διαγωνισμό της Eurovision και κερδίζει τη 2η θέση και το βραβείο καλύτερης σύνθεσης “THE MACEL BEZENCON Press Award” με το τραγούδι «Lane Moje».
Ακολουθεί το 1ο του αγγλόφωνο single με την Αυστριακή τραγουδίστρια Tamee Harrison «I live my life for you» που βρίσκεται στις πρώτες θέσεις των Ευρωπαϊκών charts και της Αμερικής. Την ίδια χρονιά κυκλοφορεί η νέα του δισκογραφική δουλειά με τίτλο «Ima nešto u tom što me nećeš», η οποία ξεπερνάει σε πωλήσεις τα 800.000 αντίτυπα σε χρόνο ρεκόρ.
Το 2006 στη Eurovision συνθέτει τη συμμετοχή της Βοσνίας & Ερζεγοβίνης “Lejla” με το συγκρότημα Hari Mata Hari που κερδίζει την 3η θέση και το βραβείο COMPOSER AWARD 2006.
Το 2008 το κρατικό κανάλι της Σερβίας RTS, αναθέτουν στο Ζέλικο την κεντρική παρουσίαση του 53ου Διαγωνισμού Τραγουδιού της Eurovision 2008, με συμπαρουσιάστρια τη Jovana Jankovic. Ο Ζέλικο συνθέτει παράλληλα το τραγούδι της σερβικής συμμετοχής «Oro» με ερμηνεύτρια τη Jelena Tomasevic. Έχει γράψει μουσική για διάφορες ταινίες και θεατρικές παραγωγές. Έχει λάβει πολλές διεθνείς διακρίσεις και είναι ένας από τους ελάχιστους μουσικούς που μπορούν να παίξουν πάνω από 14 μουσικά όργανα.
Έχει συνεργαστεί με Έλληνες καλλιτέχνες όπως η Ελευθερία Αρβανιτάκη και η Μελίνα Ασλανίδου και αγαπάει ιδιαίτερα τη χώρα μας. Όσοι αγαπούν το διαγωνισμό δεν θα ξεχάσουν τον τρόπο που ανακοίνωσε την πρόκριση της Ελλάδας στον τελικό το 2008 μιλώντας άπταιστα ελληνικά.

[youtube id=»75weifR47m0″ width=»600″ height=»350″]

Nije ljubav stvar Δεν είναι η αγάπη αντικείμενο
Više sreće drugi put Καλύτερη τύχη την επόμενη φορά
Kažeš mi to tako lako Μου το λές τόσο εύκολα
Vidim da nam ne ide Βλέπω οτι δεν τα πάμε καλά
A još kako moglo je Αν και θα μπορούσαμε να ήμαστε καλυτερα
I ako odeš ti, nešto tvoje, znaj, Κι αν φεύγεις, να το ξέρεις
tu će ostati.. κάτι δικό σου θα παραμείνει εδώ
Nije ljubav stvar, Δεν είναι η αγάπη αντικείμενο,
da bih ti je vratio, ώστε να μπορούσα να στο δώσω πίσω
Gledaj, to sam samo ja, Κοίτα, αυτός είμαι εγώ μόνο,
Uvek sam te voleo Πάντα σε αγαπούσα
Nije ljubav stvar, Δεν είναι η αγάπη αντικείμενο,
pa da ne znam šta ću s njom που να μην ξέρω τι να κάνω με αυτό
Želim ti sve najbolje Σου εύχομαι τα καλύτερα
Ova ljubav samo moj je Αυτή η αγάπη ειναι ναυάγιο
brodolom μόνο δικό μου
Nije tvoja ljubav stvar, Δεν είναι η αγάπη σου αντικείμενο
da bih ti je vratio, ώστε να μπορούσα να στο δώσω πίσω
Gledaj, to sam samo ja, Κοίτα, αυτός είμαι εγώ μονο
Uvek sam te voleo Πάντα σε αγαπούσα
Nije moja ljubav stvar, Δεν είναι η αγάπη μου αντικείμενο
pa da ne znam šta ću s njom που να μην ξέρω τι να κάνω με αυτό
Želim ti sve najbolje, Σου εύχομαι τα καλύτερα
To moj je brodolom Αυτό είναι το ναυάγιο μου
Idi, samo, samo, idi, tamo Πήγαινε, απλα, απλά πήγαινε εκει
Leti, pevaj, Πέτα, τραγούδα,,
srce drugome daj,  δώσε την καρδιά σου σε κάποιον άλλο
Al’ znaj da zbogom nije kraj Αλλά να ξέρεις ότι το αντίο δεν είναι το τέλος
Nije moja ljubav stvar, Δεν είναι η αγάπη μου αντικείμενο
pa da ne znam šta ću s njom που να μην ξέρω τι να κάνω με αυτό
Želim ti sve najbolje Σου εύχομαι τα καλύτερα
Ova ljubav samo moj je Αυτή η αγάπη ειναι ναυάγιο
brodolom μόνο δικό μου

 

ΕΙΔΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΣΕΡΒΙΑ 2012

 

 

ΕΙΣΑΓΕΤΕ ΤΑ ΣΧΟΛΙΑ ΣΑΣ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΚΕΙΜΕΝΟΥ