ΧΩΡΑ: Άγιος Μαρίνος
ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΗΣ: Valentina Monetta
ΤΙΤΛΟΣ: The Social Network Song (OH OH — Uh – OH OH) – Το τραγούδι του κοινωνικού δικτύου (ου ου, ου ου)
ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΙ: Ralph Siegel, Timothy Touchstone, Jose Juan Santana
ΓΛΩΣΣΑ: Αγγλικά
H Valentina Monetta γεννήθηκε την 1η Μαρτίου του 1984 στο μικρό κρατίδιο του Αγίου Μαρίνου. Έχει συνεργαστεί με πολλούς καλλιτέχνες της διεθνούς μουσικής σκηνής, όπως οι Silvie Vartan, DJ Master Frees, Bombo’s, El Ruben and R. Fame, Elena Cattaneo κ.α. Ξεκίνησε τη μουσική της καριέρα σχηματίζοντας το πρώτο της γκρουπ, τους Tiberio, με τους οποίους δημιουργούσε πιο πολύ ‘μαύρη’ μουσική. Στα ίδια πλαίσια, αλλά με πιο πολύ hip hop, κινήθηκε και με το δεύτερό της συγκρότημα τους Parafunky. Έχει κυκλοφορήσει τα sinlges “Sharp” (2002) και “Se Non Ci Sei Tu” (2008), ενώ το 2011 ηχογράφησε και το πρώτο της άλμπουμ με τίτλο Il mio gioco preferito. Το Μάρτιο του 2012, επιλέχθηκε από το κανάλι SMTV για να εκπροσωπήσει τον Άγιο Μαρίνο στην 57η Eurovision.
[youtube id=”PqwBh9hq9PE” width=”600″ height=”350″]
| The Social Network Song (OH OH — Uh – OH OH) | Το τραγούδι του κοινωνικού δικτύου (ου ου, ου ου) |
| Oh, oh, oh, oh | ου ου, ου ου |
| Ooh… ooh… (I like) | ου ου (μ’αρέσει) |
| Are you ready for a little chat | Είσαι έτοιμος για λίγο chat |
| in a song about the Internet? | σε ένα τραγούδι για το ίντερνετ; |
| It’s the story about a social door | είναι η ιστορία για μια κοινωνική δίοδο, |
| you’ve never seen before | που ποτέ δεν έχεις δει |
| If you wanna be seen by everyone | αν θέλεις να είσαι ορατός από όλους |
| Wanna be in the dream and have some fun | αν θες να είσαι μέσα στο όνειρο και να διασκεδάσεις |
| If you wanna be on the hook, | αν θες να μπεις στο κόλπο |
| simply take a look | Απλά ρίξε μια ματιά |
| oh, oh, ooh oh oh… | ου, ου, ου ου |
| Everybody loves you so | Όλοι σε αγαπάνε τόσο |
| oh, oh, ooh oh oh… | ου, ου, ου ου |
| Everybody let you know | Όλοι σε αφήνουν να μάθεις |
| Do you wanna be more than just a friend? | Θέλεις να είσαι κάτι περισσότερο από φίλος; |
| Do you wanna play cybersex again? | Θέλεις να κάνεις διαδικτυακό σεξ ξανά; |
| If you wanna come to my house | αν θέλεις να έρθεις σπίτι μου |
| Then click me with your mouse | τότε κάνε με κλικ με το ποντίκι σου |
| Hello, ooh oh oh… | ου, ου, ου ου |
| Everybody loves you so | Όλοι σε αγαπάνε τόσο |
| You’re loggin’ in, then it begins | Κάνεις log in, και όλα ξεκινάνε |
| And your computer is swinging | και ο υπολογιστής σου αιωρείται |
| and taking your time away | και η ώρα περνάει |
| The scene is right for a socialite | είναι ο κατάλληλος τόπος για δημόσιες σχέσεις |
| you’re on the internet, | Τώρα είσαι στο ου, ου, |
| anywhere, anytime, night and day | παντού, κάθε ώρα, νύχτα μέρα |
| oh, oh, ooh oh oh… (I like) | ου, ου, ου ου(μ’αρέσει) |
| Everybody loves you so | Όλοι σε αγαπάνε τόσο |
| Ooh ooh, ooh oh oh… (Mi piace) | ου ου ου ου |
| Never gonna let you go | Δεν θα σε αφήσω ποτέ |
| So you wanna make love with me? | Λοιπόν, θες να κάνεις έρωτα μαζί μου; |
| Am I really your cup of tea? | είμαι πραγματικά ο τύπος σου; |
| Are you really the one that you never really meet? | Είσαι πραγματικά αυτός που ποτέ δεν κάνει συναντήσεις |
| oh, oh, ooh oh oh… (I like) | ου, ου, ου ου(μ’αρέσει) |
| Everybody loves you so | Όλοι σε αγαπάνε τόσο |
| Ooh ooh, ooh oh oh… (Mi piace) | ου ου ου ου |
| Never gonna let you go | Δεν θα σε αφήσω ποτέ |
| You’re loggin’ in with just a friend | Κάνεις log in με ένα φίλο |
| But soon the internet’s beepin’in | αλλά σύντομα το ίντερνετ χτυπάει(ήχος) |
| Beepining around the bend | είναι πίσω από όλα |
| We used to greet friends on the street | Κάποτε χαιρετούσαμε φίλους στο δρόμο, |
| But now it’s googling, giggling, gaggling | Αλλά τώρα όλα γίνονται με το google |
| when we meet | όταν συναντιόμαστε |
| oh, oh, ooh oh oh… | ου, ου, ου ου |
| How about a little chat? | τι λες για λίγο chat |
| oh, oh, oh oh oh… | ου, ου, ου ου |
| Meet you on the Internet! | Τα λέμε στο ίντερνετ |
| Do you really like politics? | Σου αρέσουν πραγματικά τα πολιτικά; |
| Wanna talk about dirty tricks? | Θέλεις να μιλήσουμε για κολπάκια; |
| Are you really a sex machine | Είσαι πραγματικά μια μηχανή του σεξ; |
| or just some beauty queen? | Ή απλά μια βασίλισσσα της ομορφιάς; |
| Everybody is better than before | Όλοι είναι καλύτερα από πριν |
| Everybody is calling out for more | Όλοι θέλουν κι’άλλο |
| Everybody in cyberville is knocking on your door | Όλοι στο διαδίκτυο σου χτυπάνε την πόρτα |
| oh, oh, ooh oh oh… (I like) | ου, ου, ου ου(μ’αρέσει) |
| Everybody does a show | Όλοι δίνουν σόου |
| Ooh ooh, ooh oh oh… (Mi piace) | ου ου ου ου |
| If you like it, click and go | Αν σου αρέσει κάνε κλικ και φύγε |
| Do you know that it’s instant loggin’ in | Το ξέρεις ότι έιναι ένα στιγμιαίο log in |
| For a little more fun and cyber sin? | για λίγη απόλαυση και διαδικτυακή αμαρτία; |
| Wanna know what this book’s about? | Θέλεις να μάθεις τι είναι τελικά αυτό το …book; |
| Then how about logging out? | Τότε τι λες για log out; |
| oh, oh, now I’ve got a million friends | ου, ου, τώρα έχω εκατομμύρια φίλους |
| Goodbye oh, oh fans, this is how the story ends | Αντίο ου, ου φανς, έτσι τελειώνει η ιστορία |
| (oh, oh) | ου, ου, |
ΕΙΔΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΑΓΙΟ ΜΑΡΙΝΟ 201
2
