Search

ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ

ΧΩΡΑ: Πορτογαλία
ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΗΣ: Filipa Sousa
ΤΙΤΛΟΣ: Vida minha (Η ζωή μου)
ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΙ:  Andrej Babić, Carlos Coelho
ΓΛΩΣΣΑ: Πορτογαλικά 

Η Filipa Alexandra Nunes Alves de Sousa γεννήθηκε στις 2 Μαρτίου του 1985 στην Albufeira της Πορτογαλίας. Από πολύ μικρή ασχολήθηκε με το τραγούδι, ενώ στην ηλικία των 12 ξεκίνησε να λαμβάνει μέρος σε τοπικούς διαγωνισμούς . Στα 16 της χρόνια άρχισε να τραγουδάει Fado, αποσπώντας αρκετά βραβεία στις πόλεις της χώρας της όπως Albufeira, Portimao, Lagoa, Lagos, Olhao, Loule. Το 2003 σε ηλικία 18 ετών γίνεται μέλος του Fado γκρουπ Al-Mouraria, με το οποίο ξεκινάει περιοδεία στην Ισπανία και το Μαρόκο. Το 2007 λαμβάνει μέρος στο TV σόου Operacion Triunfo, από όπου και αποκτά δημοσιότητα. Το 2012 συμμετέχει στο διαγωνισμό για την ανάδειξη του  εκπροσώπου της Πορτογαλίας στην Eurovision, όπου και κερδίζει τον τελικό της επιλογής με το τραγούδι Vida minha.

[youtube id=»PPJUJHLGhA8″ width=»600″ height=»350″]

Vida minha Η ζωή μου
Sigo as ruas da cidade Περπατώ στους δρόμους της πόλης
Velha, escura, imperfeita Παλιοί, σκοτεινοί, ατελείς
Cheira a beijos de saudade Μυρίζει σαν φιλιά αποχαιρετισμού
Numa praça que se enfeita σε μια εγκαταλελειμμένη πλατεία
Há uma criança que corre ένα παιδί τρέχει
Uma vizinha que espreita ένας γείτονας κρυφός
E em mim só segue o desejo και μέσα μου η ερημιά παραμένει
De chegar p’ra te abraçar για να έρθει και να σε αγκαλιάσει
E em mim só segue o desejo και μέσα μου η ερημιά παραμένει
De chegar p’ra te abraçar για να έρθει και να σε αγκαλιάσει
Se fosses luz, amor, ai luz do dia αν ήσουν φως αγάπη μου, φως της ημέρας
Sorriso inspirador de fantasia ένα εμπνευσένο χαμόγελο της φαντασίας
Se fosses água, amor, qual água pura αν ήσουν νερό, αγάπη μου, σαν καθαρό νερό
Que mata a sede à flor da ternura που σβύνει τη δίψα με ένα τρυφερό άγγιγμα
Se fosses luz, amor, ai luz do dia αν ήσουν φως αγάπη μου, φως της ημέρας
Sorriso inspirador de fantasia ένα εμπνευσένο χαμόγελο της φαντασίας
Mas entre tudo que possas ser na vida αν ήσουν νερό, αγάπη μου, σαν καθαρό νερό
Só quero, meu amor, sejas vida minha που σβύνει τη δίψα με ένα τρυφερό άγγιγμα
E em mim só segue o desejo και μέσα μου η ερημιά παραμένει
De chegar p’ra te abraçar για να έρθει και να σε αγκαλιάσει
Se fosses luz, amor, ai luz do dia αν ήσουν φως αγάπη μου, φως της ημέρας
Sorriso inspirador de fantasia ένα εμπνευσένο χαμόγελο της φαντασίας
Se fosses água, amor, qual água pura αν ήσουν νερό, αγάπη μου, σαν καθαρό νερό
Que mata a sede à flor da ternura που σβύνει τη δίψα με ένα τρυφερό άγγιγμα
Se fosses luz, amor, ai luz do dia αν ήσουν φως αγάπη μου, φως της ημέρας
Sorriso inspirador de fantasia ένα εμπνευσένο χαμόγελο της φαντασίας
Mas entre tudo que possas ser na vida αλλά από όλα που μπορείς να γίνεις στη ζωή
Só quero, meu amor, sejas vida minha εγώ θέλω αγάπη μου να γίνεις η ζωή μου

 

ΕΙΔΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ 2012

ΕΙΣΑΓΕΤΕ ΤΑ ΣΧΟΛΙΑ ΣΑΣ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΚΕΙΜΕΝΟΥ