ΧΩΡΑ: Νορβηγία
ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΗΣ: Tooji
ΤΙΤΛΟΣ: Stay (Μείνε)
ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΙ: Tooji, Peter Bostrom, Figge Bostrom
ΓΛΩΣΣΑ: Αγγλικά
Ο Tooji γεννήθηκε στο Ιράν στις 26 Μαίου 1987. Σε ηλικία μόλις ενός έτους μετακόμισε μόνιμα με την οικογένειά του στη Νορβηγία, όπου και ζει ως σήμερα. Πρόκειται για έναν πολυδιάστατο καλλιτέχνη, με ενασχολήσεις που καλύπτουν ένα ευρύ φάσμα δραστηριοτήτων. Πέραν των επιδόσεών του στον χώρο του θεάματος, ο νεαρός έχει σπουδάσει κοινωνικές επιστήμες, έχοντας εργαστεί παράλληλα σε αντίστοιχα ιδρύματα και κοινωνικούς φορείς.
Σε ηλικία 16 ετών ξεκίνησε να εργάζεται σαν μοντέλο, ενώ δεν άργησε να έρθει και το «πέρασμά» του στον χώρο της τηλεόρασης. Δούλεψε επί σειρά ετών στο νορβηγικό MTV παρουσιάζοντας δύο από τις πλέον δημοφιλείς μουσικές εκπομπές του σταθμού. Ουσιαστικά, εκεί ήταν που απέκτησε την ουσιώδη επαφή του με τον χώρο του τραγουδιού. Παράλληλα πρωταγωνίστησε σε αρκετά τηλεοπτικά spots. Το πρώτο του cd single κυκλοφόρησε το 2008. Στις αρχές του 2012 συμμετείχε στο καθιερωμένο Melodi Grand Prix, μέσα από το οποίο επιλέγεται κάθε χρόνο η συμμετοχή της Νορβηγίας στην Eurovision. Ερμηνεύοντας το τραγούδι “Stay” κατάφερε να επικρατήσει των αντιπάλων του και να κερδίσει το χρίσμα της εκπροσώπησης της χώρας στον διαγωνισμό του Μπακού.
[youtube id=”fOdRFtwTzb8″ width=”600″ height=”350″]
| Stay | Μείνε |
| I hear the music | Ακούω τον ήχο της μουσικής |
| as I walk down the street | καθώς περπατώ στο δρόμο |
| Start moving to the rhythm, | Αρχίζω να κινούμαι στον ρυθμό, |
| heart is pumping the beat | η καρδιά χτυπά στην έντασή του |
| I hear the people shout out: | Ακούω τον κόσμο να μου φωνάζει |
| Turn up the music louder | «δυνάμωσε την ένταση της μουσικής» |
| Better start running | Καλύτερα να απομακρυνθούν |
| if you can’t stand the heat | όσοι δε μπορούν να αντέξουν αυτό το ρυθμό |
| What’s it doing to me? I feel it setting me free | Τι μου συμβαίνει; Νιώθω πως απελευθερώνομαι |
| It’s like I’m losing all control | Νομίζω πως χάνω τον έλεγχο |
| You know it’s making me hot | Ξέρεις ότι αυτό με αναστατώνει |
| and baby I don’t stop | και μωρό μου δε πρόκειται να σταματήσω |
| It’s like a fire in my soul | Μοιάζει με φωτιά μέσα στην ψυχή μου |
| I don’t know what I’m doing tonight | Δε ξέρω απόψε τι κάνω |
| But this rushing is making me stronger | Μα αυτή η ώθηση με κάνει να νιώθω πιο δυνατός |
| I don’t know if it’s wrong or it’s right | Δε ξέρω αν είναι λάθος ή σωστό |
| But I know I want you to stay | Μα ξέρω ότι θέλω να μείνεις εδώ |
| Nana nana nana – stay | Να μείνεις… |
| Nana nana nana | Να μείνεις… |
| Heart beats faster | Η καρδιά μου χτυπά πιο δυνατά |
| as I stand in the crowd | καθώς στέκομαι ανάμεσα στο πλήθος |
| My meters are peaking, | Η αντοχή μου φτάνει στα όρια, |
| I can tell you’re around | ξέρω πως είσαι κάπου εδώ κοντά |
| It’s like I wanna (shout out), | Νιώθω πως θέλω να φωνάξω δυνατά, |
| nothing can pull me (down now | τίποτα δε μπορεί να με αποτρέψει |
| Sirens are calling | Σειρήνες ηχούν |
| αnd I can’t kill the sound | και δε μπορώ να αποφύγω το άκουσμά τους |
| What’s it doing to me? I feel it setting me free | Τι μου συμβαίνει; Νιώθω πως απελευθερώνομαι |
| It’s like I’m losing all control | Νομίζω πως χάνω τον έλεγχο |
| You know it’s making me hot | Ξέρεις ότι αυτό με αναστατώνει |
| and baby I don’t stop | και μωρό μου δε πρόκειται να σταματήσω |
| It’s like a fire in my soul | Μοιάζει με φωτιά μέσα στην ψυχή μου |
| I don’t know what I’m doing tonight | Δε ξέρω απόψε τι κάνω |
| But this rushing is making me stronger | Μα αυτή η ώθηση με κάνει να νιώθω πιο δυνατός |
| I don’t know if it’s wrong or it’s right | Δε ξέρω αν είναι λάθος ή σωστό |
| But I know I want you to stay – nana nana nana | Μα ξέρω ότι θέλω να μείνεις εδώ |
| Stay – nana nana nana | Να μείνεις… |
| What can move your body baby? | Τι μπορεί να κουνήσει το κορμί σου μωρό μου; |
| You better… nana nana nana | Καλύτερα να… |
| You better… nana nana nana | Καλύτερα να…. |
| Come on now, what can move your body, baby? | Τι μπορεί να κουνήσει το κορμί σου μωρό μου; |
| You better… nana nana nana | Καλύτερα να… |
| You better… | Καλύτερα να…. |
| I don’t know what I’m doing tonight | Δε ξέρω απόψε τι κάνω |
| But this rushing is making me stronger | Μα αυτή η ώθηση με κάνει να νιώθω πιο δυνατός |
| I don’t know if it’s wrong or it’s right | Δε ξέρω αν είναι λάθος ή σωστό |
| But I know I want you to stay | Μα ξέρω ότι θέλω να μείνεις εδώ |
| I don’t know what I’m doing tonight | Δε ξέρω απόψε τι κάνω |
| But this rushing is making me stronger | Μα αυτή η ώθηση με κάνει να νιώθω πιο δυνατός |
| I don’t know if it’s wrong or it’s right | Δε ξέρω αν είναι λάθος ή σωστό |
| But I know I want you to stay – nana nana nana | Μα ξέρω ότι θέλω να μείνεις εδώ |
| Stay – nana nana nana | Να μείνεις… |
ΕΙΔΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΝΟΡΒΗΓΙΑ 2012
2
