Το Μαυροβούνιο θα εκπροσωπηθεί στην Eurovision 2012 από τον Rambo Amadeus και το τραγούδι Euro neuro (εύρω – νεύρο), που φέρει τη συνθετική υπογραφή των Magnifico και Rambo Amadeus και θα ερμηνευτεί εξ ‘ολοκλήρου στην αγγλική γλώσσα.
Ο Rambo Amadeus, κατά κόσμον Antonije Svjetski, γεννήθηκε τις 14 Ιουνίου του 1963 και έχει τελειώσει τη φυσικομαθηματική σχολή του πανεπιστημίου του Βελιγραδίου. Ξεκίνησε τη μουσική καριέρα στα φοιτητικά του χρόνια παίζοντας με διάφορες ερασιτεχνικές μπάντες, ενώ το 1988 κιόλας κυκλοφόρησε το πρώτο του άλμπουμ με τίτλο O Tuta Jesenja. Το δεύτερο του άλμπουμ έρχεται το 1989 με τίτλο Hocemo και ουσιαστικά αποτελεί ορόσημο στην όλη του μετέπειτα καριέρα αφού αντικατοπτρίζει το ύφος των τραγουδιών που θα ερμηνεύει, τα οποία χαρακτηρίζονται ως σατυρικά και πολιτικοποιημένα. Ακολουθούν πολλά πετυχημένα άλμπουμ καθώς και συνεργασίες με γνωστούς καλλιτέχνες της πρώην Γιουγκοσλαβίας όπως οι Lepa Brena και Vesna Zmijanac και μία σειρά από live εμφανίσεις που ηχογραφούνται σε 3 cd εδραιώνοντας τον σαν έναν πολύ πετυχημένο μουσικό. Το τελευταίο του στούντιο άλμπουμ με τίτλο Hipishizik Metafizik κυκλοφόρησε τον Ιούλιο του 2008. Το Δεκέμβριο του 2011, ο διευθυντής του ραδιοτηλεοπτικού συμβουλίου του Μαυροβουνίου επέλεξε το Rambo Amadeus ως τον επόμενο εκπρόσωπο της χώρας στην 57η Eurovision. Το Euro neuro θα διαγωνισθεί στη πρώτη θέση του 1ο ημιτελικού στις 22 Μαίου 2012.
[youtube id=”D6S-FNLv2jQ” width=”600″ height=”350″]
| Euro neuro | Εύρω – νεύρο |
| Euro sceptic analphabetic | εύρω σκεπτικός, αναλφαβητικός |
| Try not to be hermetic | προσπάθησε να μην είσαι ερμητικός |
| Euro neuro | Εύρω – νεύρο |
| Don’t be sceptic, hermetic, | Μην είσαι σκεπτικός, ερμητικός |
| pathetic, analphabetic | Παθητικός, αναλφάβητος |
| Forget old cosmetic, | Ξέχνα τα παλιά κοσμικά |
| you need new poetic, | χρειάζεσαι τα νέα ποιητικά |
| esthetic, eclectic, dialectic | αισθητικά, εκλεκτικά, διαλεκτικά |
| Euro neuro | Εύρω – νεύρο |
| Don’t be dogmatic, bureaucratic, | Μην είσαι δογματικός, γραφειοκρατικός |
| you need to become pragmatic | χρειάζεται να γίνεις πραγματικός |
| To stop change | Για να σταματήσεις να αλλάζεις |
| climatic, automatic | κλιματικά, αυτοματικά |
| Need contribution from the institution | Χρειάζεσαι εισφορά από το ίδρυμα |
| To find solution for pollution | για να βρεις λύση για τη μόλυνση |
| To save the children of the evolution | για να σώσεις τα παιδιά από την εξέλιξη |
| Euro neuro (Euro neuro) | Εύρω – νεύρο (Εύρω – νεύρο) |
| Euro neuro – monetary brake dance | Εύρω – νεύρο – νομισματικός χορός |
| Euro neuro (Euro neuro) | Εύρω – νεύρο (Εύρω – νεύρο) |
| Euro neuro – give me change | Εύρω – νεύρο – δώσε μου μια ευκαιρία |
| to refinance | Για αναχρηματοδότηση |
| Euro neuro | Εύρω – νεύρο |
| I don’t like snobism, nationalism, | δε μου αρέσι ο σνομπισμός, ο εθνικισμός |
| puritanism, I am different organism | ο πουριτανισμός, είμαι διαφορετικός οργανισμός |
| My heroism is pacifism, | ο ηρωισμός μου είναι ο ειρηνισμός |
| altruism, I enjoy bicyclism | ο αλτρουισμός, χαίρομαι τον ποδηλατισμό |
| Liberalism, tourism, nudism, | φιλελευθερισμός. τουρισμός, γυμνισμός |
| optimism, it-is-good-for-you-itism | οπτιμισμός, είναι καλός ο εαυτισμός |
| Euro neuro (Euro neuro) | Εύρω – νεύρο (Εύρω – νεύρο) |
| Euro neuro – give me change | Εύρω – νεύρο – δώσε μου μια ευκαιρία |
| to refinance | Για αναχρηματοδότηση |
| Euro neuro | Εύρω – νεύρο |
| I got no ambition for high position, | δεν έχω φιλοδοξία, για αρχηγία |
| in competition with the air condition | σε συναγωνισμό με τον κλιματισμό |
| Different mission, different school, | διαφορετική αποστολή, διαφορετικό σχολείο |
| I only got one rule | έχω μόνον ένα κανόνα |
| Always stay cool, like a swimming pool | πάντα να περνάς φίνα, σαν την πισίνα |
| Euro neuro (Euro neuro) | Εύρω – νεύρο (Εύρω – νεύρο) |
| Euro neuro – monetary brake dance | Εύρω – νεύρο – νομισματικός χορός |
| Euro neuro (Euro neuro) | Εύρω – νεύρο (Εύρω – νεύρο) |
| Euro neuro – give me change | Εύρω – νεύρο – δώσε μου μια ευκαιρία |
| to refinance | Για αναχρηματοδότηση |
ΑΚΑΤΑΧΝΟΤΑ!
ΑΣΧΟΛΙΑΣΤΑ ΤΑ ΠΕΡΙ ΤΟΥ ΤΡΑΓΟΥΔΙΟΥ ! ΤΟ ΔΕ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΜΕ ΤΙΣ ΛΕΞΕΙΣ, ΑΤΥΧΕΣ.
ΚΟΥΡΑΓΙΟ, ΤΗΝ ΣΥΜΠΑΘΙΑ ΜΟΥ.
Εγω παντως γελασα με το βιντεο και σαφως σατυριζει το”τι θελει στον γαμο η αλεπου”(επικαιρο με το θαψιμο που τρωμε ειδικα εμεις απο ολους τους αλλους ευρωπαιους που μας θεωρουν καταλληλους μονο για γκαρσονια και να παραγουμε σουβλακι…).
Φυσικα ειναι σιγουρο οτι δεν θα περασει το μηνυμα του στην σκηνη της γιουροβιζιον εδω οι περισσοτεροι δεν επιασαν το νοημα με το βιντεοκλιπ…!
Έχετε γράψει λάθος τους στίχους γι’αυτό δεν βγαίνει νόημα έτσι.
Για παράδειγμα δεν λέει ”monetary baby” λέει monetary break dance δηλαδή νομισματικός χορός διάσπασης. Σε ελευθερη μετάφραση:
Με το ευρω μας χορεύουν στο ταψί. Θέτει σε αντιστοιχεία την νομισματική ένωση με τη διάσπαση (των λαών και οικονομιών) που συμβαίνει γύρω μας.
Δεν είναι ασυνάρτητες λέξεις οι σωστοί στίχοι υπάρχουν στη σελίδα του eurovision tv.
Λοιπόν δεν είναι και η χειρότερη σημμετοχή,αλλα ούτε και καλή συμμετοχή,για μενα δεν περνα στον τελικό,είναι καπου στην 36η θέση!
Μία πολύ ενδιαφέρουσα συμμετοχή απ’ το άτυχο Μαυροβούνιο, η οποία έχει άποψη, χωρίς να είναι γελοία. Εύχομαι να παρουσιαστεί και καλά επί σκηνής! Καλή επιτυχία. Βαθμός: 8…..10
Το οτι μου εχει κολλησει το ρεφραιν σημαινει κατι? Να παω να το κοιταξω? 😛
Θα ήταν ενδιαφέρον να βάζαμε ο καθένας μας την θέση την οποία εχουμε την κάθε σημμετοχή π.χ.36η!Για να βγάλουμε το σύνολο!!
Φιλότιμη προσπάθεια να παρουσιάσει κάτι διαφορετικό που καυτηριάζει κ σατιρίζει τα Ευρωπαικά τεκταινόμενα, αλλά κάτι με χαλάει σε ρυθμό κ μουσική, κυρίως η ροή των στίχων στο κουπλές που μοιάζει απλά σαν να τους διαβάζει .. Πολύ δύσκολο να προκριθεί πάντως …
Καλή Επιτυχία!
to teleutaio twn teleutaiwn…
ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΑΠΟ ΟΛΑ!!!
Δεν έχει chance να περάσει:)
Υπέρ (λόγω στίχου).
[…] Μαυροβούνιο 02 Ισλανδία 03 Ελλάδα 04 Λετονία 05 Αλβανία 06 […]
[…] Μαυροβούνιο 02 Ισλανδία 03 Ελλάδα 04 Λετονία 05 Αλβανία 06 […]