Search

Ο OGAE Greece παρουσιάζει τη συμμετοχή της Ισλανδίας 2013!

Η Ισλανδία θα εκπροσωπηθεί στην Eurovision 2013 από τον Eyþór Ingi Gunnlaugsson και το τραγούδι Ég á líf που έχουν γράψει οι Örlygur Smári και Pétur Örn Guðmundsson και θα ερμηνευτεί στα Ισλανδικά.

Ο Eyþór Ingi Gunnlaugsson γεννήθηκε στις 29 Μαΐου 1989 και μεγάλωσε στη περιοχή Dalvíkurbyggð της βόρειας Ισλανδίας. Όσο ήταν έφηβος ασχολήθηκε με το θέατρο συμμετέχοντας στις θεατρικές ομάδες Leikfélags Dalvíkur και Leikfélagi Akureyrar. Στη σχολική παράσταση «Jesus Christ Superstar» είχε το ρόλο του Χριστού κάτι που τον έκανε ιδιαίτερα δημοφιλή μετά. Το 2007 κέρδισε το πρώτο βραβείο στο Colleges Song Contest, έναν μουσικό διαγωνισμό μεταξύ σχολείων ενώ ένα χρόνο αργότερα συμμετείχε κερδίζοντας στο «Bandið hans Bubba» ένα τηλεοπτικό show. Ακολούθησαν διάφοροι ρόλοι σε musicals τη περίοδο 2010-2012 ενώ παράλληλα ο Eyþór Ingi πειραματιζόταν και με τη μουσική όντας μέλος σε διάφορα pop/rock και progressive/rock συγκροτήματα. To 2011 συμμετείχε στο δίσκο «7» των Todmobile ενώ αυτό το διάστημα εργάζεται για τον πρώτο του προσωπικό δίσκο! Αξίζει να αναφερθεί ότι ο Eyþór Ingi έχει εμφανιστεί σε συναυλίες όπως το «Freddie Mercury Tribute» στο Harpa concert και το Bond concert με την Ισλανδική Συμφωνική Ορχήστρα.

Το Ég á líf θα διαγωνισθεί θέση 8 στο 2ο ημιτελικό στις 16 Μαίου 2013.

[youtube id=»PtunhyMW1hM» width=»600″ height=»350″]

Ég á líf Έχω ζωή
Lagði ég af stað í það langa ferðalag Ξεκίνησα για το πιο μακρύ ταξίδι
ég áfram gekk í villu eirðarlaus Προχωρούσα χωρίς στόχο, γεμάτος ανησυχία
Hugsaði ekki um neitt, Δε σκεφτόμουν τίποτα,
ekki fram á næsta dag ούτε καν την επόμενη μέρα
Einveru og friðsemdina kaus Διάλεξα τη μοναξιά και τη γαλήνη
Ég á líf, ég á líf Έχω ζωή, έχω ζωή
yfir erfiðleika svíf Αιωρούμαι πάνω από την κακουχία
Ég á líf, ég á líf vegna þín Έχω ζωή, έχω ζωή εξαιτίας σου
Þegar móti mér blæs Όταν ο αέρας με φυσά
yfir fjöllin há ég klíf Σκαρφαλώνω πάνω στα ψηλά βουνά
Ég á líf, ég á líf, ég á líf Έχω ζωή, έχω ζωή, έχω ζωή
Ég skildi ekki ástina Δεν κατανοούσα την αγάπη
sem öllu hreyfir við που έκανε τα πάντα να κινούνται
þorði ekki að faðma og vera til Φοβόμουν ν’αγκαλιάσω και να υπάρξω
Fannst sem ætti ekki Ένιωθα πως δεν άξιζα
skilið að opna huga minn ν’ανοίξω το μυαλό μου
og hleypa bjartri ástinni þar inn Κι άφησα το λαμπρό φως της αγάπης να μπει.
Ég á líf, ég á líf Έχω ζωή, έχω ζωή
yfir erfiðleika svíf Επιπλέω πάνω από την κακουχία
Ég á líf, ég á líf vegna þín Έχω ζωή, έχω ζωή εξαιτίας σου
Þegar móti mér blæs Όταν έρχονται δυσκολίες
yfir fjöllin há ég klíf Σκαρφαλώνω πάνω στα ψηλά βουνά
Ég á líf, ég á líf vegna þín Έχω ζωή, έχω ζωή, έχω ζωή
Og ég trúi því Και πιστεύω,
já ég trúi því Ναι πιστεύω πως
kannski opnast fagrar gáttir himins Οι όμορφες πόρτες του παραδείσου μπορεί ν’ανοίξουν
Yfir flæðir fegursta ástin και η συναρπαστική αγάπη θα κυλήσει πάνω μου
hún umvefur mig alein μόνο θα μ’αγκαλιάσει
Ég á líf, ég á líf Έχω ζωή, έχω ζωή
yfir erfiðleika svíf Επιπλέω πάνω από την κακουχία
Ég á líf, ég á líf vegna þín Έχω ζωή, έχω ζωή εξαιτίας σου
Þegar móti mér blæs Όταν έρχονται δυσκολίες
yfir fjöllin há ég klíf Σκαρφαλώνω πάνω στα ψηλά βουνά
Ég á líf, ég á líf vegna þín Έχω ζωή, έχω ζωή, έχω ζωή εξαιτίας σου
Ég á líf, ég á líf ,ég líf Έχω ζωή, έχω ζωή, έχω ζωή

 

Μπορείτε να δείτε τα άρθρα της Ισλανδίας εδώ.

ΕΙΣΑΓΕΤΕ ΤΑ ΣΧΟΛΙΑ ΣΑΣ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΚΕΙΜΕΝΟΥ