Search

ΙΣΛΑΝΔΙΑ

ΧΩΡΑ: Ισλανδία
ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΗΣ: Greta Salóme & Jónsi
ΤΙΤΛΟΣ: Never Forget (Ποτέ μην ξεχνάς)
ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΙ: Greta Salóme Stefánsdóttir
ΓΛΩΣΣΑ: Αγγλικά

Jónsi:

Το πραγματικό του όνομα είναι Jón Jósep Snæbjörnsson. Γεννήθηκε την 1η Ιουνίου 1977 και είναι ένας από τους δημοφιλέστερους άνδρες ερμηνευτές της Ισλανδίας. Ξεκίνησε την καριέρα του ως τραγουδιστής του γκρουπ Í Svörtum Fötum (Ντυμένοι στα μαύρα), το 1999. Το γκρουπ γνώρισε μεγάλη επιτυχία σε όλη την Ισλανδία και κυκλοφόρησε συνολικά 4 άλμπουμς. Το πρώτο σόλο άλμπουμ του Jónsi φέρει το όνομά του, ενώ το 2003 πρωταγωνίστησε στην ισλανδική εκδοχή του ‘Grease’, ως Danny, μαζί με την Birgitta (συμμετοχή στην Eurovision το 2003).
To 2004 εκπροσώπησε την Ισλανδία στην Eurovision της Κωνσταντινούπολης με το «Heaven» που κατετάγη 19ο στον τελικό, με μόλις 16 βαθμούς.

Greta Salóme:

Γεννήθηκε το Νοέμβριο του 1986 και η ζωή της περιστρέφεται γύρω από τη μουσική. Παίζει βιολί ως μέλος της Συμφωνικής Ορχήστρας της Ισλανδίας ενώ έχει συμμετάσχει και σε άλλα μουσικά σχήματα κλασικής μουσικής. Ταυτόχρονα είναι μεταπτυχιακή φοιτήτρια στη Μουσική Ακαδημία της χώρας της. Το «Mundu eftir mér» αποτελεί μια από τις πρώτες προσπάθειές της ως τραγουδοποιός, καθώς και το ντεμπούτο της στην τηλεόραση.

[youtube id=»p8RS0eulXDo» width=»600″ height=»350″]

Never Forget Ποτέ μην ξεχνάς
She’s singing softly in the night Εκείνη τραγουδά απαλά μέσα στη νύχτα
Praying for the morning light Προσεύχεται να έρθει το ξημέρωμα
She dreams of how they used to be Ονειρεύεται πως ήταν, τότε μαζί
At dawn they will be free Την αυγή θα είναι ελεύθεροι
Memories they haunt his mind Μνήμες που στοιχειώνουν το μυαλό του
Save him from the endless night Είναι η σωτηρία του από την ατελείωτη νύχτα
She whispers warm and tenderly Εκείνη του ψιθυρίζει γλυκά και τρυφερά
Please come back to me Σε παρακαλώ γύρνα πίσω σε μένα
And when the golden sun arises Κι όταν ο χρυσός ήλιος ανατέλει
Far across the sea Μακριά πέρα από τη θάλασσα
The dawn will break Το ξημέρωμα θα έρθει
as darkness fades Καθώς το σκοτάδι χάνεται
Forever we’ll be free Θα είμαστε ελεύθεροι για πάντα
Never forget Ποτέ μην ξεχνάς
What I did, what I said Τι έκανα, τι είπα
When I gave you all Όταν σου τα έδωσα όλα
My heart and soul Την καρδιά και την ψυχή μου
Morning will come Θα έρθει το πρωί
And I know we’ll be one Και το ξέρω πως θα είμαστε ένα
‘Cause I still believe Γιατί ακόμη πιστεύω
That you’ll remember me Ότι θα με θυμηθείς
She mourns beneath the moonlit sky Εκείνη κλαίει στο φεγγαρόφως
Remembering when they said goodbye Καθώς θυμάται τη στιγμή που είπαν αντίο
Where’s the one he used to know Που είναι το κορίτσι που εκείνος ήξερε
It seems so long ago Μοιάζει να έχει περάσει τόσο πολύς καιρός
And when the golden sun arises Κι όταν ο χρυσός ήλιος ανατέλει
Far across the sea Μακριά πέρα από τη θάλασσα
The dawn will break Το ξημέρωμα θα έρθει
as darkness fades Καθώς το σκοτάδι χάνεται
Forever we’ll be free Θα είμαστε ελεύθεροι για πάντα
Never forget Ποτέ μην ξεχνάς
What I did, what I said Τι έκανα, τι είπα
When I gave you all Όταν σου τα έδωσα όλα
My heart and soul Την καρδιά και την ψυχή μου
Morning will come Θα έρθει το πρωί
And I know we’ll be one Και το ξέρω πως θα είμαστε ένα
‘Cause I still believe Γιατί ακόμη πιστεύω
That you’ll remember me Ότι θα με θυμηθείς
Never forget Ποτέ μην ξεχνάς
What I did, what I said Τι έκανα, τι είπα
When I gave you all Όταν σου τα έδωσα όλα
My heart and soul Την καρδιά και την ψυχή μου
Morning will come Θα έρθει το πρωί
And I know we’ll be one Και το ξέρω πως θα είμαστε ένα
‘Cause I still believe Γιατί ακόμη πιστεύω
That you’ll remember me Ότι θα με θυμηθείς
Oh, I still believe Ω, ακόμη πιστεύω
That you’ll remember me Ότι θα με θυμηθείς
Oh, I still believe Ω, ακόμη πιστεύω
That you’ll remember me Ότι θα με θυμηθείς


ΕΙΔΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΙΣΛΑΝΔΙΑ 2012

ΕΙΣΑΓΕΤΕ ΤΑ ΣΧΟΛΙΑ ΣΑΣ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΚΕΙΜΕΝΟΥ