Search

ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ

ΧΩΡΑ: Φινλανδία
ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΗΣ: Pernilla Karlsson 
ΤΙΤΛΟΣ: När jag blundar (Όταν κλείνω τα μάτια μου)
ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΙ: Jonas Karlsson
ΓΛΩΣΣΑ: Σουηδικά

Η Pernilla Karlsson γεννήθηκε το 1981 και ξεκίνησε την καριέρα της στη μουσική από την παιδική της ηλικία, ερμηνεύοντας πρωταγωνιστικούς ρόλους σε πασίγωνστα musicals. Έχει σπουδάσει θεωρία της μουσικής, πιάνο και φωνητική. Σε ηλικία 15 ετών συμμετείχε και κέρδισε την πρώτη θέση σε διαγωνισμό νέων ερμηνευτών των Σκανδιναβικών χωρών. Εν συνεχεία, οι παράλληλες δραστηριότητες και υποχρεώσεις της την ανάγκασαν να εγκαταλείψει για αρκετά χρόνια το τραγούδι, ώσπου ο αδερφός της δημιούργησε το δικό του studio ηχογραφήσεων, αλλά και την δική του δισκογραφική εταιρεία. Έκτοτε η Pernilla ασχολήθηκε και πάλι ενεργά με τη μουσική, αυτή τη φορά με την εμπειρία και την ωριμότητα μιας ενήλικης ερμηνεύτριας. Σύμφωνα με την ίδια, η μουσική αποτελεί την προωπική της ταυτότητα.

[youtube id=»43GWoVxRk2Y» width=»600″ height=»350″]

När jag blundar  Όταν κλείνω τα μάτια μου
Tät intill, doften av oss två Σχεδόν κολλητά, η μυρωδιά και των δύο μας
Vänder sig om, samma skjorta i blå γυρνώ από την άλλη μεριά, το ίδιο μπλε  πουκάμισο
Doften jag känner vorre inget utan dig αυτή η μυρωδιά που ξέρω δεν θα υπήρχε χωρίς εσένα
Som en sjö utan vatten, som en lykta utan ljus σαν μια λίμνη χωρίς νερό, σαν μια λάμπα χωρίς φως
Ett liv utan färger – det är inte du μια ζωή δίχως χρώματα – δεν είσαι εσύ αυτό
Nå’n man ser då man blundar, βλέπεις κάποιαν άλλη όταν κλείνεις τα μάτια σου
som en ängel framför σαν έναν άγγελο μπροστά σου
Nå’n som hjälper en och flyga då man glömt hur man gör κάποιαν που σε βοηθά να πετάξεις όταν το έχεις ξεχάσει
Kär utan känslor eller skratta utan ljud αγάπη χωρίς συναίσθημα ή γέλιο χωρίς ήχο
Ett liv utan färger – det är inte du μια ζωή δίχως χρώματα – δεν είσαι εσύ αυτό
Nå’n som glömt alla beskymmer, en kvinna med mod κάποια που ξεχνά όλες τις έγνοιες, μια γυναίκα με δύναμη
Nå’n som fattar vad man känner fast man κάποια που καταλαβαίνει πως νιώθεις ακόμα κι αν
 talar utan ord  μιλάς χωρίς λέξεις….
Sätt dig ner, vi håller din hand κάθησε, εμείς θα κρατήσουμε το χέρι σου
Berätta vem du är, vi finns för varann πες μας ποιος είσαι, υπάρχουμε ο ένας για τον άλλο
Alla minnen vorre inget utan dig καμιά ανάμνηση δε θα υπήρχε χωρίς εσένα
Som en sjö utan vatten, som en lykta utan ljus σαν μια λίμνη χωρίς νερό, σαν μια λάμπα χωρίς φως
Ett liv utan färger – det är inte du μια ζωή δίχως χρώματα – δεν είσαι εσύ αυτό
Nå’n man ser då man blundar, βλέπεις κάποιαν άλλη όταν κλείνεις τα μάτια σου
som en ängel framför σαν έναν άγγελο μπροστά σου
Nå’n som hjälper en och flyga då man glömt hur man gör κάποιαν που σε βοηθά να πετάξεις όταν το έχεις ξεχάσει
Kär utan känslor eller skratta utan ljud αγάπη χωρίς συναίσθημα ή γέλιο χωρίς ήχο
Ett liv utan färger – det är inte du μια ζωή δίχως χρώματα – δεν είσαι εσύ αυτό
Nå’n som glömt alla beskymmer, en kvinna med mod κάποια που ξεχνά όλες τις έγνοιες, μια γυναίκα με δύναμη
Nå’n som fattar vad man känner fast man κάποια που καταλαβαίνει πως νιώθεις ακόμα κι αν
 talar utan ord  μιλάς χωρίς λέξεις….
Som en sjö utan vatten, som en lykta utan ljus σαν μια λίμνη χωρίς νερό, σαν μια λάμπα χωρίς φως
Ett liv utan färger – det är inte du μια ζωή δίχως χρώματα – δεν είσαι εσύ αυτό
Nå’n man ser då man blundar, βλέπεις κάποιαν άλλη όταν κλείνεις τα μάτια σου
som en ängel framför σαν έναν άγγελο μπροστά σου
Nå’n som hjälper en och flyga då man glömt hur man gör κάποιαν που σε βοηθά να πετάξεις όταν το έχεις ξεχάσει
Kär utan känslor eller skratta utan ljud αγάπη χωρίς συναίσθημα ή γέλιο χωρίς ήχο
Ett liv utan färger – det är inte du μια ζωή δίχως χρώματα – δεν είσαι εσύ αυτό
Nå’n som glömt alla beskymmer, en kvinna med mod κάποια που ξεχνά όλες τις έγνοιες, μια γυναίκα με δύναμη
Nå’n som fattar vad man känner fast man κάποια που καταλαβαίνει πως νιώθεις ακόμα κι αν
 talar utan ord  μιλάς χωρίς λέξεις….

ΕΙΔΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ 2012

 

 

ΕΙΣΑΓΕΤΕ ΤΑ ΣΧΟΛΙΑ ΣΑΣ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΚΕΙΜΕΝΟΥ