ΧΩΡΑ: Κροατία
ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΗΣ: Nina Badrić
ΤΙΤΛΟΣ: Nebo (Παράδεισος)
ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΙ: Nina Badrić
ΓΛΩΣΣΑ: Κροατικά
Γεννήθηκε το 1972 στην Κροατία. Πριν ξεκινήσει την καριέρα της ως τραγουδίστρια dance κι έπειτα pop μουσικής – στις αρχές της δεκαετίας του ’90 – εργαζόταν ως τραπεζικός υπάλληλος. Έχει κυκλοφορήσει 7 άλμπουμς, με πιο πρόσφατο το ‘Nebo’ το 2011, από το οποίο προέρχεται και το ομώνυμο τραγούδι που επιλέχθηκε για να ερμηνεύσει η Nina Badrić στην 57η Eurovision στο Baku. Είναι πολύ δημοφιλής στις χώρες των Βαλκανίων: Σερβία, Μαυροβούνιο, Σλοβενία, Βοσνία – Ερζεγοβίνη. Στο παρελθόν επιχείρησε να εκπροσωπήσει τη χώρα της στον πανευρωπαϊκό μουσικό διαγωνισμό τέσσερις φορές, λαμβάνοντας μέρος στο δημοφιλές κροατικό φεστιβάλ τραγουδιού Dora. Την τελευταία φορά, το 2003 κατετάγη 2η. Φέτος ωστόσο, ο κρατικός ραδιοτηλεοπτικός φορέας της χώρας της, της ανέθεσε απευθείας την εκπροσώπηση της Κροατίας στην Eurovision.
[youtube id=”z5_tqyCjFZ8″ width=”600″ height=”350″]
| Nebo | Παράδεισος |
| Poslušaj me kad ti kažem sve sam probala | Να με ακούς όταν σου λέω πως τα έχω δοκιμάσει όλα |
| Još si u mislima mojim, još te svojim osjećam | Είσαι ακόμη στη σκέψη μου, σε νιώθω ακόμη δικό μου |
| A čujem da ljubiš i kažu mi ljudi da briga te | Όμως μαθαίνω πως είσαι ερωτευμένος και |
| νοιάζεσαι | |
| Ja, k’o da pameti nemam, još tebi nadam se | Εγώ ακόμη ελπίζω, κι ας μοιάζει τρελό |
| Ma sve ti nebo vrati i zapamti svaki dug | Όμως στον Παράδεισο όλα πληρώνονται |
| Svatko od nas sanja | Ο καθένας από μας κάνει όνειρα |
| a nebo određuje put | και ο Παράδεισος ορίζει τη μοίρα μας |
| Sve ti nebo vrati, | Στον Παράδεισο όλα πληρώνονται, |
| netko gore to vidi sve | Κάποιος εκεί ψηλά τα βλέπει όλα |
| I ove moje suze na duši nosit ćeš | Τα δάκρυά μου αυτά θα σου γίνουν βάρος |
| A čujem da ljubiš i kažu mi ljudi da briga te | Όμως μαθαίνω πως είσαι ερωτευμένος και |
| νοιάζεσαι | |
| Ja, k’o da pameti nemam, tebi još nadam se | Εγώ ακόμη ελπίζω, κι ας μοιάζει τρελό |
| Ma sve ti nebo vrati i zapamti svaki dug | Όμως στον Παράδεισο όλα πληρώνονται |
| Svatko od nas sanja | Ο καθένας από μας κάνει όνειρα |
| a nebo određuje put | και ο Παράδεισος ορίζει τη μοίρα μας |
| Sve ti nebo vrati, | Στον Παράδεισο όλα πληρώνονται, |
| netko gore to vidi sve | Κάποιος εκεί ψηλά τα βλέπει όλα |
| I ove moje suze na duši nosit ćeš | Τα δάκρυά μου αυτά θα σου γίνουν βάρος |
| (Sve) hej, (sve) sve… | (Όλα) έι, (Όλα) όλα… |
| Sve ti nebo vrati (Sve, sve) | Στον Παράδεισο όλα πληρώνονται (όλα, όλα) |
| Neko to gore vidi sve | Κάποιος εκεί ψηλά τα βλέπει όλα |
| O… neko to gore vidi sve | Ωω… Κάποιος εκεί ψηλά τα βλέπει όλα |
| Sve… sve… | Όλα… όλα… |
| (Sve ti nebo vrati) Sve ti nebo vrati | (Στον Παράδεισο όλα πληρώνονται) |
| Στον Παράδεισο όλα πληρώνονται | |
| (Netko gore to vidi sve) | (Κάποιος εκεί ψηλά τα βλέπει όλα) |
| (Ove moje suze na duši nosit ćeš) | Τα δάκρυά μου αυτά θα σου γίνουν βάρος |
| Neko to gore vidi sve | Κάποιος εκεί ψηλά τα βλέπει όλα |
ΕΙΔΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΚΡΟΑΤΙΑ 2012
