Η Αρμενία θα εκπροσωπηθεί στην Eurovision 2013 από τους Dorians και το τραγούδι Lonely planet που είναι μια σύνθεση του Tony Iommi σε στίχους Vardan Zadoyan και θα ερμηνευτεί στα Αγγλικά.
Οι Dorians είναι ένα Αρμενικό rock συγκρότημα που σχηματίστηκε το 2008. Μέλη του είναι οι Gor Sujyan (βασικός τραγουδιστής), Gagik Khodavirdi (κιθάρα), Arman Pahlevanyan (keyboards), Edgar Sahakyan (μπάσο) και Arman Jalalyan (drums). Οι Dorians το 2009 κέρδισαν το βραβείο “Καλύτερου Πρωτοεμφανιζόμενου Καλλιτέχνη” στα ετήσια μουσικά βραβεία Tashir της Ρωσίας ενώ την ίδια χρονιά προσπάθησαν να εκπροσωπήσουν την Αρμενία στη Eurovision χωρίς όμως επιτυχία αφού τερμάτισαν 3οι στον Αρμενικό τελικό. Μεταξύ άλλων έχουν κερδίσει διάφορα βραβεία ενώ έχουν διοργανώσει αρκετές φιλανθρωπικές συναυλίες εντός και εκτός των συνόρων της Αρμενίας. Το 2011 άνοιξαν τη συναυλία του Serj Tankian (System of a Down) στο Yeravan.
Το Lonely planet θα διαγωνισθεί θέση 11 στο 2ο ημιτελικό στις 16 Μαίου 2013.
[youtube id=”hcRNp4NTI0U” width=”600″ height=”350″]
| Lonely planet! | Μοναχικέ πλανήτη |
| Who’s the one that starts a war? | Ποιος είναι αυτός που ξεκινά έναν πόλεμο; |
| Who’s dictating | Ποιος είναι αυτός που ορίζει |
| what is less and more? | τι είναι λιγότερο και τι περισσότερο; |
| Who can change the night and day? | Ποιος μπορεί ν’αλλάξει τη μέρα και τη νύχτα |
| Who’s the one with clever face? | Ποιος είναι αυτός με την έξυπνη φάτσα |
| That can tell us what is in the space? | που μπορεί να μας πει τι βρίσκεται στο διάστημα; |
| Playing games that none can play. | Παίζοντας παιχνίδια που κανείς δεν μπορεί να παίξει |
| Maybe someday we’ll break the wall. | Ίσως κάποια μέρα να σπάσουμε τον τοίχο |
| Maybe the light will touch us all. | Ίσως το φως να μας αγγίξει όλους |
| Lonely planet! | Μοναχικέ πλανήτη |
| Who has done it? | Ποιος το έκανε; |
| Who can save you? | Ποιος μπορεί να σε σώσει; |
| Who can stop it? | Ποιος μπορεί να το σταματήσει; |
| Who’s the one that has the right? | Ποιος είναι αυτός που έχει δίκιο; |
| Treat us wrong | Που μας συμπεριφέρεται άσχημα |
| and tell us what is right? | και μας λέει τι είναι σωστό |
| Bringing crowd against the squad… | φέρνοντας το πλήθος ενάντια στην ομάδα; |
| Who has honesty to show? | Ποιος έχει την τιμιότητα να το δείξει; |
| Who can tell us “I don’t know” ? | Ποιος μπορεί να μας πει “Δεν ξέρω”; |
| Who’s the man and who’s the god? | Ποιος είναι ο άνθρωπος και ποιος ο Θεός; |
| Maybe someday we’ll break the wall. | Ίσως κάποια μέρα να σπάσουμε τον τοίχο |
| Maybe the light will touch us all. | Ίσως το φως να μας αγγίξει όλους |
| Lonely planet! | Μοναχικέ πλανήτη |
| Who has done it? | Ποιος το έκανε; |
| Who can save you? | Ποιος μπορεί να σε σώσει; |
| Who can stop it? | Ποιος μπορεί να το σταματήσει; |
| Lonely planet! | Μοναχικέ πλανήτη |
| We have done it! | Εμείς το κάναμε |
| We can save you? | Εμείς μπορούμε να σας σώσουμε |
| We can stop it. | Μπορούμε να το σταματήσουμε |
| We can stop it… | Μπορούμε να το σταματήσουμε |
| We can stop it…. | Μπορούμε να το σταματήσουμε |
| We can stop it… | Μπορούμε να το σταματήσουμε |
| For the world. | Για τον κόσμο. |
Μπορείτε να δείτε τα άρθρα της Αρμενίας εδώ.
