Η Βοσνία – Ερζεγοβίνη θα εκπροσωπηθεί στην Eurovision 2012 από τη Maya Sar και το τραγούδι Korake Ti Znam (Γνωρίζω τα βήματά σου) που έχει γράψει η ίδια και θα ερμηνευτεί στα Βοσνιακά.
Η Maya Sar γεννήθηκε στη Βοσνία και καταπιάστηκε από πολύ μικρή ηλικία με τη μουσική, συμμετέχοντας σε χορωδίες και κάνοντας μαθήματα αρμονίας. Το μουσικό της ύφος χαρακτηρίζεται από ιδιαιτερότητα, ενώ το πηγαίο ταλέντο της την βοήθησε μέσα σε σύντομο χρονικό διάστημα να καθιερωθεί στην μουσική σκηνή της Βοσνίας, ως μια εκ των πλέον ανερχόμενων καλλιτεχνών. Στο ενεργητικό της έχει την κυκλοφορία ενός cd single, ενώ έχει συνεργαστεί επί σκηνής με καταξιωμένους καλλιτέχνες της εγχώριας μουσικής βιομηχανίας. Εδώ και αρκετά χρόνια ανήκει στο συγκρότημα του Dino Merlin (Βοσνία 1999, 2011), παίζοντας πιάνο και κάνοντας φωνητικά. Αυτή τη περίοδο ολοκληρώνει τις ηχογραφήσεις για το πρώτο της ολοκληρωμένο studio album, με τραγούδια που φέρουν την υπογραφή της ίδιας. Πέραν των καλλιτεχνικών της ενασχολήσεων, είναι γνωστή και η δράση της σε φιλανθρωπικές οργανώσεις κι εκστρατείες πρόληψης του καρκίνου, γεγονός στο οποίο η ίδια δηλώνει ότι έχει επιλέξει να αφιερωθεί ολοκληρωτικά. Για την Maya αυτή δεν θα είναι η πρώτη φορά που θα βρεθεί στη σκηνή της Eurovision, καθώς έχει συμμετάσχει άλλες δύο φορές στον διαγωνισμό, κάνοντας φωνητικά στις συμμετοχές της Βοσνίας το 2004 και το 2011.
Το Korake Ti Znam θα διαγωνισθεί στη δέκατη έβδομη θέση στο 2ο ημιτελικό, στις 24 Μαίου.
[youtube id=”v_fyisw2–M” width=”600″ height=”350″]
| Korake ti znam | Γνωρίζω τα βήματά σου… |
| Korake ti znam, | Γνωρίζω τα βήματά σου, |
| kao bez glave sad žuriš | βιάζεσαι σχεδόν χωρίς να σκέφτεσαι |
| Kuda, ne pitam, | Δεν ρωτάω που (θες να πας), |
| jer ako pitam, ti šutiš | γιατί και να ρωτήσω θα παραμείνεις σιωπηλός… |
| I sve se teže rastajem | Και τώρα είναι πιο δύσκολο από ποτέ |
| od tebe i tvog tijela | να είμαι μαζί σου, να έχω το κορμί σου |
| I sve te manje poznajem | Και σε γνωρίζω ολοένα και λιγότερο, |
| a nisam tako htjela | δεν είναι αυτό που ήθελα… |
| K’o da kradem te od svih | Μοιάζει σαν να σε κλέβω από όλους τους άλλους, |
| samo za sebe | για να σε έχω μόνο εγώ |
| Nek’ te ostave, nek’ mi ne diraju tebe | Ας σε αφήσουν (όλοι) ήσυχο, ας μην σε αγγίξουν… |
| I krv i dušu otrujem najgore | Δηλητηριάζω το αίμα και την ψυχή μου, |
| kad te ranim | καθώς σε πληγώνω |
| I opet sve to prezirem | Και το μισώ όλο αυτό, |
| dok se pred tobom | παρ’ όλο που υπερασπίζομαι τον εαυτό μου, |
| branim | μπροστά σου |
| Nemoj mi kvariti dan, | Μην καταστρέφεις τη μέρα μου, |
| nikad mi nije bilo teže | δεν υπήρξε ποτέ πιο δύσκολη για μένα |
| Ti nisi živio sam u zlatu paukove mreže | Δεν έζησες ποτέ μόνος σου σε ιστό αράχνης |
| Kao ja | Όπως εγώ |
| Život za tebe me veže | Η ζωή με συνδέει μαζί σου |
| Da l’ će ikad lakše sve biti il’ teže | Θα είναι ποτέ πιο εύκολο, ή μόνο δυσκολότερο…; |
| Ej… | Ε…; |
| Kad jednom cijeli život naš mirno na kocku staviš | Όταν με τόση ευκολία τζογάρεις τη ζωή μας |
| K’o da nismo nikad rekli mi, | Σαν να μην είπαμε ποτέ |
| dok nas smrt ne rastavi | «μέχρι να μας χωρίσει ο θάνατος…» |
| Nemoj mi kvariti dan, | Μην καταστρέφεις τη μέρα μου, |
| nikad mi nije bilo teže | δεν υπήρξε ποτέ πιο δύσκολη για μένα |
| Ti nisi živio sam u zlatu paukove mreže | Δεν έζησες ποτέ μόνος σου σε ιστό αράχνης |
| Όπως εγώ | |
| Kao ja… | |
| Kao ja… | Όπως εγώ… |
| Korake ti znam | Γνωρίζω τα βήματά σου… |
Το βαριεμαι θανασιμα
Υπέρ!!
exei thn kalhterh melodia apo olla ta fethna 🙂 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!
alli mia valkaniki mpalanta gia fetos…pisteuw tha perasei giati genikws tin vosnia tin psifizoun…
Είναι η πρώτη φορά τα τελευταία χρόνια που νοιώθω “παγιδευμένος” σε ένα τραγούδι Eurovision και μάλιστα απ’ το πρώτο άκουσμα. Μεγάλο του ατού είναι η σοκαριστική απλότητά του. Και τελικά ίσως αυτό να είναι το μυστικό για ένα υπέροχο άκουσμα. Χωρίς φανφαρισμούς και υπερβολές, τραγούδια φτιαγμένα από απλά υλικά να μοσχοβολάνε μελωδία σαν το ζεστό ψωμί την ώρα που το σπας και το μυρίζεις και το γεύεσαι…
Ένα μεγάλο αριστούργημα από τη Βοσνία.
Τι ποιητικό σχόλιο ήταν αυτό;! Και πόσο εύστοχο, κατά τη γνώμη μου! Πολλά like, krank027.NK!
Μου αρέσει..αλλά είναι λίγο μονότονο..δεν υπάρχει κάποια κορύφωση στο τραγουδι…όπως αρχίζει έτσι τελειώνει..
Μου αρέσει,για την Βοσνία φέτος δεν ακούγετε τίποτα,παρ’ολο που το θεωρω απλά καλό,πιστευω πως εχει άνετα μια 6αδα!Οι επιτροπες θα το ψηφισουν πολύ,και από τον κόσμο ψηφίζεται η χώρα!Στα top μου είναι 18η!
καλο,χρυσο,σουπερ φωνη γλυκια μελωδια αλλα εγω το βαριεμαι παρα πολυ…
σιγουρα δεν εχει κορυφωση και σιγουρα ειναι καπως μονοτονο..
η τελεια φωνη της ερμηνευτριας σε συνδιασμο με τη δυναμικη που εχει η βοσνια θα το ευνοησουν κυριως σε επιτροπες..
για μενα δεν αξιζει 10αδα και θεωρω πως υπαρχουν μπαλαντες κλασης ανωτερες οπως σερβια,ισπανια,αλβανια ακομα και ΠΓΔΜ και αζερμπαιτζαν..
Μια απο τις πιο βαρετες μπαλαντες! Μονοτονη,βαρετη, ολο κλαψα…Δεν μπορω να πω οτι και περυσι μ’αρεσε το τραγουδι που στειλανε και δεν επρεπε να ειναι τοσο ψηλα αλλα τουλαχιστον ηταν καλυτερο απο το φετινο.Στο τοπ μου ειναι 38η.Καλη επιτυχια Βοσνια Ερζεγοβινη!!!!!!
36η ηθελα να πω 38η ειναι η Σλοβακια.
ΠΟΛΥ ΩΡΑΙΑ ΜΠΑΛΑΝΤΑ,ΠΟΛΥ ΩΡΑΙΑ Η ΦΩΝΗ ΤΗΣ ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΡΙΑΣ ΕΝΑ ΑΠΛΟ ΚΟΜΜΑΤΙ ΧΩΡΙΣ ΚΟΡΩΝΕΣ ΚΑΙ ΕΝΤΥΠΩΣΙΑΣΜΟΥΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΡΙΑ ΓΙΑ ΝΑ ΕΝΤΥΠΩΣΙΑΣΕΙ
Πολυ γλυκια και χαριτωμενη μπαλαντα.Αρχικα δε μου αρεσε τωρα ομως τη λατρευω!Στο ΤΟΡ μου ειναι 8η. 🙂
Τέλεια ενορχήστρωση!Η ενορχήστρωση κλέβει πραγματικά την παράσταση. Κατά τ’αλλα συμπαθητικό τραγούδι αλλά λίγο μονότονο,χωρίς καθαρή μελωδική γραμμή και κορύφωση.Δεν σου μένει αφού το ακούσεις.
Η Βοσνια εχει γινει απο τις αγαπημενες μου χωρες στο θεμα γιουροβιζιον τα τελευταια χρονια…!!!
Παλι φετος μια αξιοπρεπεστατη συμμετοχη που εχει πεσει σε ενα ημιτελικο γεματο μπαλαντες…!
Μου αρεσει αλλα αυτο εγινε με το δευτερο…τριτο ακουσμα δηλαδη δεν ειναι ενα ευκολο τραγουδι που θα αγαπηθει απο το πρωτο ακουσμα και αυτο με φοβιζει…..πιστευω οτι θα τα καταφερει και θα περασει τον ημιτελικο(και αν γινει αυτο θα παει καλα..).
sto e3wteriko poli aresei….egw omws den to antexw katholu ….to varieme para para poly…..
Άμα έχω αυπνίες είναι καλύτερο και από βαλεριάνα !! Χλιαρό, μονότονο , πότε αρχίζει , πότε μπαίνει ρεφρέν , πότε τελείώνει δεν πέρνω είδηση ! Λόγικα θα περάσει αφού ειναι με όλα τα ex Yugo γειτονάκια της !!
Bαρετό μέχρι αηδίας… 36η
ιδια η μπουλε
παιδια ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΟ ΘΕΙΚΟ ΦΟΒΕΡΟ ΑΨΟΓΟ
[…] 13 Τουρκία 14 Εσθονία 15 Σλοβακία 16 Νορβηγία 17 Βοσνία Ερζεγοβίνη 18 […]
[…] 13 Τουρκία 14 Εσθονία 15 Σλοβακία 16 Νορβηγία 17 Βοσνία Ερζεγοβίνη 18 […]