Η Κροατία θα εκπροσωπηθεί στην Eurovision 2012 από την Nina Badrić και το τραγούδι Nebo (Παράδεισος) που έχει γράψει η ίδια και θα ερμηνευτεί στα Κροατικά.
Γεννήθηκε το 1972 στην Κροατία. Πριν ξεκινήσει την καριέρα της ως τραγουδίστρια dance κι έπειτα pop μουσικής – στις αρχές της δεκαετίας του ’90 – εργαζόταν ως τραπεζικός υπάλληλος. Έχει κυκλοφορήσει 7 άλμπουμς, με πιο πρόσφατο το ‘Nebo’ το 2011, από το οποίο προέρχεται και το ομώνυμο τραγούδι που επιλέχθηκε για να ερμηνεύσει η Nina Badrić στην 57η Eurovision στο Baku. Είναι πολύ δημοφιλής στις χώρες των Βαλκανίων: Σερβία, Μαυροβούνιο, Σλοβενία, Βοσνία – Ερζεγοβίνη. Στο παρελθόν επιχείρησε να εκπροσωπήσει τη χώρα της στον πανευρωπαϊκό μουσικό διαγωνισμό τέσσερις φορές, λαμβάνοντας μέρος στο δημοφιλές κροατικό φεστιβάλ τραγουδιού Dora. Την τελευταία φορά, το 2003 κατετάγη 2η. Φέτος ωστόσο, ο κρατικός ραδιοτηλεοπτικός φορέας της χώρας της, της ανέθεσε απευθείας την εκπροσώπηση της Κροατίας στην Eurovision.
Το Nebo θα διαγωνισθεί στη δέκατη θέση στο 2ο ημιτελικό, στις 24 Μαίου.
[youtube id=”z5_tqyCjFZ8″ width=”600″ height=”350″]
| Nebo | Παράδεισος |
| Poslušaj me kad ti kažem sve sam probala | Να με ακούς όταν σου λέω πως τα έχω δοκιμάσει όλα |
| Još si u mislima mojim, još te svojim osjećam | Είσαι ακόμη στη σκέψη μου, σε νιώθω ακόμη δικό μου |
| A čujem da ljubiš i kažu mi ljudi da briga te | Όμως μαθαίνω πως είσαι ερωτευμένος και |
| νοιάζεσαι | |
| Ja, k’o da pameti nemam, još tebi nadam se | Εγώ ακόμη ελπίζω, κι ας μοιάζει τρελό |
| Ma sve ti nebo vrati i zapamti svaki dug | Όμως στον Παράδεισο όλα πληρώνονται |
| Svatko od nas sanja | Ο καθένας από μας κάνει όνειρα |
| a nebo određuje put | και ο Παράδεισος ορίζει τη μοίρα μας |
| Sve ti nebo vrati, | Στον Παράδεισο όλα πληρώνονται, |
| netko gore to vidi sve | Κάποιος εκεί ψηλά τα βλέπει όλα |
| I ove moje suze na duši nosit ćeš | Τα δάκρυά μου αυτά θα σου γίνουν βάρος |
| A čujem da ljubiš i kažu mi ljudi da briga te | Όμως μαθαίνω πως είσαι ερωτευμένος και |
| νοιάζεσαι | |
| Ja, k’o da pameti nemam, tebi još nadam se | Εγώ ακόμη ελπίζω, κι ας μοιάζει τρελό |
| Ma sve ti nebo vrati i zapamti svaki dug | Όμως στον Παράδεισο όλα πληρώνονται |
| Svatko od nas sanja | Ο καθένας από μας κάνει όνειρα |
| a nebo određuje put | και ο Παράδεισος ορίζει τη μοίρα μας |
| Sve ti nebo vrati, | Στον Παράδεισο όλα πληρώνονται, |
| netko gore to vidi sve | Κάποιος εκεί ψηλά τα βλέπει όλα |
| I ove moje suze na duši nosit ćeš | Τα δάκρυά μου αυτά θα σου γίνουν βάρος |
| (Sve) hej, (sve) sve… | (Όλα) έι, (Όλα) όλα… |
| Sve ti nebo vrati (Sve, sve) | Στον Παράδεισο όλα πληρώνονται (όλα, όλα) |
| Neko to gore vidi sve | Κάποιος εκεί ψηλά τα βλέπει όλα |
| O… neko to gore vidi sve | Ωω… Κάποιος εκεί ψηλά τα βλέπει όλα |
| Sve… sve… | Όλα… όλα… |
| (Sve ti nebo vrati) Sve ti nebo vrati | (Στον Παράδεισο όλα πληρώνονται) |
| Στον Παράδεισο όλα πληρώνονται | |
| (Netko gore to vidi sve) | (Κάποιος εκεί ψηλά τα βλέπει όλα) |
| (Ove moje suze na duši nosit ćeš) | Τα δάκρυά μου αυτά θα σου γίνουν βάρος |
| Neko to gore vidi sve | Κάποιος εκεί ψηλά τα βλέπει όλα |
Κατά (δυστυχώς)…
Εχω δωσει πολλες ευκαιριες σ’αυτο το τραγουδι γιατι αρεσει σε πολλους,αλλα ειλικρινα δεν μπορω να καταλαβω γιατι αρεσει,ειναι η πιο αδιαφορη φετινη μπαλαντα…
To αγαπημενο μου φετος! Μου αρεσει πιο πολυ ακομα και απο το Εuphoria! τι να κανουμε..γουστα ειναι αυτα!!!
ena katapliktiko tragoudi pou i tragoudistria poli siginitiki!!!!!!!!!
Συμπαθητικό.Λιγο σκούρο για να περάσει.
ΠΟΛΥ ΩΡΑΙΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΜΑΡΕΣΕΙ ΠΑΡΑ ΠΟΛΥ ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΠΕΡΑΣΕΙ
sumpathitiko kommati alla duskola vlepw na pernaei teliko…
Δυστυχώς όσες φορές και να το εχω ακούσει..δε μου αρέσει..είναι πολύ βαρετή και μονότονη μπαλάντα..!!
Δεν μπορώ να το ακούω..Ευχομαι να πατώσει και βέβαια να μην προκριθεί και ετσι νομίζω θα γίνει!Στα top μου είναι 39η!
kalo tragoudi alla dn nomizw n perasei…sto top mou einai 34h h croatia
Gia osoyn den 3eroyn ii nina to eixe apo8ymeno apo to 2008 na paei prospa8ei apo tote!!!
απ την αρχη δεν μου αρεσε αυτο το τραγουδι και εξακολουθει να μη μου αρεσει καθολου..απ τις αδυναμες μπαλαντες..βαρετο και μονοτονο..δεν αξιζει να περασει στον τελικο..
Συμπαθητικο αλλα σε ημιτελικο γεματο μπαλαντες περιπου του ιδιου ειδους…οπως εχω ξαναπει μαλλον το λαιβ θα ξεκαθαρισει πολλα…!
Ειδα τον κονσερτ στο Αμστερνταμ και ανατριχιασα με την Ισπανια – Αλβανια αλλα ακομα και η Καλλιοπη ηταν φανταστικη αντιθετα η Σλοβενια και η Φιλανδια καπου “εχασαν”.
αυτο το τραγουδι μου κανει ενα κλικ ειναι ωραιο απλο χωρις πολλα πολλα μπορει να περασει αλλα δεν φτανει ουτε εικοσαδα
Ενω στην αρχη δεν μου αρεσε τωρα αρχιζει να μ’αρεσει πολυ.Δεν το θεωρω (πια) βαρετο απλα ισως λιγο μονοτονο.Η φωνη της ειναι πολυ δυνατη και ξεχωριστη.Μακαρι να περασει. Στο τοπ μου 13η.Καλη επιτυχια Κροατια!!!
[…] 07 Ουκρανία 08 Βουλγαρία 09 Σλοβενία 10 Κροατία 11 Σουηδία 12 Γεωργία 13 Τουρκία 14 Εσθονία 15 […]