Η Φινλανδία θα εκπροσωπηθεί στην Eurovision 2012 από την Pernilla Karlsson και το τραγούδι När jag blundar (Όταν κλείνω τα μάτια μου) που έχει γράψει ο Jonas Karlsson και θα ερμηνευτεί στα Σουηδικά.
Η Pernilla Karlsson γεννήθηκε το 1981 και ξεκίνησε την καριέρα της στη μουσική από την παιδική της ηλικία, ερμηνεύοντας πρωταγωνιστικούς ρόλους σε πασίγωνστα musicals. Έχει σπουδάσει θεωρία της μουσικής, πιάνο και φωνητική. Σε ηλικία 15 ετών συμμετείχε και κέρδισε την πρώτη θέση σε διαγωνισμό νέων ερμηνευτών των Σκανδιναβικών χωρών. Εν συνεχεία, οι παράλληλες δραστηριότητες και υποχρεώσεις της την ανάγκασαν να εγκαταλείψει για αρκετά χρόνια το τραγούδι, ώσπου ο αδερφός της δημιούργησε το δικό του studio ηχογραφήσεων, αλλά και την δική του δισκογραφική εταιρεία. Έκτοτε η Pernilla ασχολήθηκε και πάλι ενεργά με τη μουσική, αυτή τη φορά με την εμπειρία και την ωριμότητα μιας ενήλικης ερμηνεύτριας. Σύμφωνα με την ίδια, η μουσική αποτελεί την προωπική της ταυτότητα.
Το När jag blundar θα διαγωνισθεί στη ένατη θέση του 1ο ημιτελικού στις 22 Μαίου 2012.
[youtube id=”43GWoVxRk2Y” width=”600″ height=”350″]
| När jag blundar | Όταν κλείνω τα μάτια μου |
| Tät intill, doften av oss två | Σχεδόν κολλητά, η μυρωδιά και των δύο μας |
| Vänder sig om, samma skjorta i blå | γυρνώ από την άλλη μεριά, το ίδιο μπλε πουκάμισο |
| Doften jag känner vorre inget utan dig | αυτή η μυρωδιά που ξέρω δεν θα υπήρχε χωρίς εσένα |
| Som en sjö utan vatten, som en lykta utan ljus | σαν μια λίμνη χωρίς νερό, σαν μια λάμπα χωρίς φως |
| Ett liv utan färger – det är inte du | μια ζωή δίχως χρώματα – δεν είσαι εσύ αυτό |
| Nå’n man ser då man blundar, | βλέπεις κάποιαν άλλη όταν κλείνεις τα μάτια σου |
| som en ängel framför | σαν έναν άγγελο μπροστά σου |
| Nå’n som hjälper en och flyga då man glömt hur man gör | κάποιαν που σε βοηθά να πετάξεις όταν το έχεις ξεχάσει |
| Kär utan känslor eller skratta utan ljud | αγάπη χωρίς συναίσθημα ή γέλιο χωρίς ήχο |
| Ett liv utan färger – det är inte du | μια ζωή δίχως χρώματα – δεν είσαι εσύ αυτό |
| Nå’n som glömt alla beskymmer, en kvinna med mod | κάποια που ξεχνά όλες τις έγνοιες, μια γυναίκα με δύναμη |
| Nå’n som fattar vad man känner fast man | κάποια που καταλαβαίνει πως νιώθεις ακόμα κι αν |
| talar utan ord | μιλάς χωρίς λέξεις…. |
| Sätt dig ner, vi håller din hand | κάθησε, εμείς θα κρατήσουμε το χέρι σου |
| Berätta vem du är, vi finns för varann | πες μας ποιος είσαι, υπάρχουμε ο ένας για τον άλλο |
| Alla minnen vorre inget utan dig | καμιά ανάμνηση δε θα υπήρχε χωρίς εσένα |
| Som en sjö utan vatten, som en lykta utan ljus | σαν μια λίμνη χωρίς νερό, σαν μια λάμπα χωρίς φως |
| Ett liv utan färger – det är inte du | μια ζωή δίχως χρώματα – δεν είσαι εσύ αυτό |
| Nå’n man ser då man blundar, | βλέπεις κάποιαν άλλη όταν κλείνεις τα μάτια σου |
| som en ängel framför | σαν έναν άγγελο μπροστά σου |
| Nå’n som hjälper en och flyga då man glömt hur man gör | κάποιαν που σε βοηθά να πετάξεις όταν το έχεις ξεχάσει |
| Kär utan känslor eller skratta utan ljud | αγάπη χωρίς συναίσθημα ή γέλιο χωρίς ήχο |
| Ett liv utan färger – det är inte du | μια ζωή δίχως χρώματα – δεν είσαι εσύ αυτό |
| Nå’n som glömt alla beskymmer, en kvinna med mod | κάποια που ξεχνά όλες τις έγνοιες, μια γυναίκα με δύναμη |
| Nå’n som fattar vad man känner fast man | κάποια που καταλαβαίνει πως νιώθεις ακόμα κι αν |
| talar utan ord | μιλάς χωρίς λέξεις…. |
| Som en sjö utan vatten, som en lykta utan ljus | σαν μια λίμνη χωρίς νερό, σαν μια λάμπα χωρίς φως |
| Ett liv utan färger – det är inte du | μια ζωή δίχως χρώματα – δεν είσαι εσύ αυτό |
| Nå’n man ser då man blundar, | βλέπεις κάποιαν άλλη όταν κλείνεις τα μάτια σου |
| som en ängel framför | σαν έναν άγγελο μπροστά σου |
| Nå’n som hjälper en och flyga då man glömt hur man gör | κάποιαν που σε βοηθά να πετάξεις όταν το έχεις ξεχάσει |
| Kär utan känslor eller skratta utan ljud | αγάπη χωρίς συναίσθημα ή γέλιο χωρίς ήχο |
| Ett liv utan färger – det är inte du | μια ζωή δίχως χρώματα – δεν είσαι εσύ αυτό |
| Nå’n som glömt alla beskymmer, en kvinna med mod | κάποια που ξεχνά όλες τις έγνοιες, μια γυναίκα με δύναμη |
| Nå’n som fattar vad man känner fast man | κάποια που καταλαβαίνει πως νιώθεις ακόμα κι αν |
| talar utan ord | μιλάς χωρίς λέξεις…. |
Νομιζω απ’τις καλυτερες μπαλαντες φετος,στην αρχη δεν μου αρεσε,αλλα μετα απο 2-3 ακουσματα το ερωτευτηκα!Εν τω μεταξυ το τραγουδι ειναι στα σουηδικα,αλλα ακουγεται απ’την προφορα της Pernilla σαν να ειναι στα φινλανδικα!Μικρη σημασια εχει ομως γιατι η φωνη και η μελωδια ειναι μαγευτκες!Περναει σιγουρα τελικο και ελπιζω να το δουμε στη δεκαδα!
symfwnw apolyta! kai egw stina rxi den to edwsa simasia kai twra apla to latrevw! einai sti dekada mou aklonito!
zzzzzzz…koimamai…pame sto epomen…
Εγώ θα διαφωνήσω, νομίζω πως είναι από τις πιο αδύναμες μπαλάντες..
tipota to idietero….
Με μπερδεύει πολύ η Φινλανδία φέτος το τραγουδι προσωπικά δεν μου αρέσει και πολύ,αν προκριθεί τελικό θα είναι στο τσακ (10η θέση στον Ημιτελικό)απο το κοινό μαλλον δεν θα ψηφιστεί,αλλα οι επιτροπές μάλλον θα την ψηφίσουν..!Στα Top μου είναι 28η.
Μετά την ισλανδία είναι το δεύτερο καλύτερο σκανδαβικό κομμάτι κατα τη γνώμη μου.στο τοπ μου είναι 12η.
Εν τω μεταξυ να ρωτησω κατι τελειως ασχετο? Φετος η Eurovision θα μεταδωθει στις 10 οπως παντα? Και στην ΝΕΤ ή στην ΕΡΤ?
Χωρίς να είμαι 100% σίγουρη νομίζω στις 22:00 στην ΕΤ1 Laurinda..
το αζερμπαιτζαν δν ειναι 2 ωρες μπροστα απο την Ελλαδα…? δηλαδη οταν εδω ξεκιναει στις 10 εκει θα ειναι 12? 😛 ειναι η ανατολικοτερη χωρα π φιλοξενει το διαγωνισμο κ ανηκει σε εντελως διαφορετικη ζωνη ωρας απ’την υπολοιπη ευρωπη…σορρυ αν λεω βλακειες,αλλα πως θα εξυπηρετηθει η ζωντανη μεταδοση? λογικα δν θα αλλαξει κ η ωρα μεταδοσης για να ‘βολευει’ ολες τις χωρες?
Καλο αλλα θα χαθει την βραδια του διαγωνισμου πιστευω εκτος αν το σωσουν οι επιτροπες)που ελπιζω να γινει στην Αλβανια και οχι σε αυτο…).
Ακριβως!Οι επιτροπές θα σώσουν την Αλβανία ή την Φινλανδία.Ελπίζω τη δεύτερη!
Εμενα παλι γιατι αυτο μου αρεσει πιο πολυ απο της Ισλανδιας;Ισως γιατι δεν μου αρεσουν τα ντουετα;
Υπέροχη Σκανδιναβική μπαλάντα!Για την σκηνική παρουσία έχω τις επιφυλάξεις μου οπότε δεν το βλέπω να περνάει εύκολα τελικό!Το ελπίζω πάντως…
κατι παει να πει αλλα δεν..
ειναι καπως ατμοσφαιρικο αλλα νομιζω ειναι ουδετερο και μονοτονο..δεν εντυπωσιαζει..απ τις πιο μετριες μπαλαντες φετος..
kalo tragoudi alla den kserw poly nanourisma
Υπέρ.
[…] 05 Αλβανία 06 Ρουμανία 07 Ελβετία 08 Βέλγιο 09 Φινλανδία 10 Ισραήλ 11 Άγιος Μαρίνος 12 Κύπρος 13 Δανία 14 […]