Η Αλβανία θα εκπροσωπηθεί στην Eurovision 2012 από την Rona Nishliu και το τραγούδι Suus (Δικό του), που έχουν γράψει οι Florent Boshnjaku και Rona Nishliu και θα ερμηνευτεί εξ ‘ολοκλήρου στην αλβανική γλώσσα.
Η Rona Nishliu γεννήθηκε στις 25 Αυγούστου του 1986 στην πόλη Mitrovica του Κοσσόβου. Σε ηλικία 13 χρονών μετακόμισε με την οικογένειά της στην Πρίστινα. Το 2004 ξεκίνησε την καριέρα της σαν τραγουδίστρια όταν επιλέχτηκε στο Top 5 του δημοφιλούς show της Αλβανικής τηλεόρασης Idol, όπου εντυπωσίασε κοινό και επιτροπή με την έκταση της φωνής της και τις εμφανίσεις της.
Στη συνέχεια συνεργάστηκε με τις τραγουδίστριες Teuta Kurti και Vesa Luma στο τραγούδι «Flakaresha», των πολύ – βραβευμένων καλλιτεχνών Armend Rexhepagiqi και Aida Baraku, το οποίο πήρε το 2ο βραβείο στο διάσημο φεστιβάλ στην Αλβανία «Festivali i TVSH-së».
Έχει στο ενεργητικό της πολλά βραβεία ερμηνείας σε φεστιβάλ όπως το Kënga Magjike, όπως το 2009 με το τραγούδι «Zonja Vdekje», και το Polifest και έχει φτάσει στην κορυφή των charts στη χώρα της με τραγούδια όπως τα: «Të lashë», «Shenja», «Eja», «Veriu», «A ka arsy» μια συνεργασία της με τον Bim Bimma, αλλά και το «Shko pastro pas saj».
Το καλοκαίρι του 2010 έκανε μια ανατρεπτική για την ίδια συνεργασία με τους Hip-Hop Superstars DJ Blunt & Real1 σε διασκευή της μεγάλης επιτυχίας των Technotronic στα τέλη της δεκαετίας του 1980 «Pump up the Jam».
Συνήθως ερμηνεύει soul, jazz αλλά και ποπ κομμάτια, πάντα ζωντανά στη σκηνή και έχει υποχρεώσει τους επαγγελματίες μουσικούς στην Αλβανία να την συγκρίνουν με διάσημες ερμηνεύτριες όπως η Aretha Franklin ή η Chaka Khan.
Το Suus θα διαγωνισθεί στη πέμπτη θέση του 1ο ημιτελικού στις 22 Μαίου 2012.
[youtube id=”v9zIP4FA-1Y” width=”600″ height=”350″]
| Suus | Δικό του! |
| Në këtë botë, dashuria s’jeton më | Η αγάπη δεν ζει σε αυτόν τον κόσμο |
| Koha më për ne ska kohë, jo | Δεν υπάρχει χρόνος για μας, καθόλου χρόνος |
| Ho… jo oh oh, oh oh | Καθόλου…καθόλου ω ω,ω ω |
| Jo oh oh oh, jo oh oh oh… | Καθόλου ω ω ω…καθόλου ω ω |
| Koha për ne ska kohë | Δεν υπάρχει χρόνος για μας, καθόλου χρόνος |
| Atëron aeroplani im | Το αεροπλάνο μου προσγειώνεται |
| Në pistë pa drita të shpirtit tënd | Στο διάδρομο προσγείωσης χωρίς το φως της ψυχής |
| Me bërryla ngjiten sot | να είναι σήμερα στο πλάι μου |
| Ata që dje s’jetonin dot | Εκείνοι που δεν ζουν εδώ σήμερα |
| Por të djeshmet s’kanë rendësi | Αλλά δεν είχαν καμία σημασία χτες |
| Nga detra të trazuar u përpinë | Από τις θυελλώδεις θάλασσες της καταστροφής |
| Më të nesërmet nuk do të sjellin gjë | Δεν θα φέρουν τίποτα αύριο |
| Ma shpresë pa shpresë e marrëzi | Οι ελπίδες μου είναι απελπιστικά μάταιες |
| Më ler ni të qaj… qaj… qaj… | Άσε με απλά να κλάψω…να κλάψω…να κλάψω… |
| Se këtë gjë mas të miri di të bëj tani | Επειδή αυτό είναι το μόνο που ξέρω να κάνω τώρα |
| Se këtë gjë mas të miri di të bëj tani | Επειδή αυτό είναι το μόνο που ξέρω να κάνω τώρα |
| Më ler ni të qaj… qaj… qaj… | Άσε με απλά να κλάψω…να κλάψω…να κλάψω… |
| Se këtë gjë mas të miri di të bëj tani | Επειδή αυτό είναι το μόνο που ξέρω να κάνω τώρα |
| Se këtë gjë mas të miri di të bëj tani | Επειδή αυτό είναι το μόνο που ξέρω να κάνω τώρα |
| Më ler ni të qaj… qaj… qaj… | Άσε με απλά να κλάψω…να κλάψω…να κλάψω… |
| Se këtë gjë mas të miri di të bëj tani | Επειδή αυτό είναι το μόνο που ξέρω να κάνω τώρα |
| Se këtë gjë mas të miri di të bëj tani | Επειδή αυτό είναι το μόνο που ξέρω να κάνω τώρα |
Δεν υπαρχει αυτη η φωνη ρε παιδι μου…!!!!! Τα τελευταια χρονια η Αλβανια στελνει πολυ ωραια και ψαγμενα κομματια αλλα κανεις δεν το εκτιμα.Περυσι το ειχα σιγουρο οτι θα περασει τελικο!
H Aretha Franklin είναι απο την Αλβανία?
lol o daimwn o atimos! efharistw pantws!
Tipota!
Πολύ καλή αυτή η συμμετοχή είμαι βέβαια πως θα προκριθεί στον τελικό απο τον ημητελικό(7η-8η)και συγγεκριμένα στα top μου είναι κάπου 19η!!
Μου αρεσει…ΠΟΛΥ!
Μια απο τις καλυτερες φωνες φετος(αν οχι η καλυτερη)και ελπιζω τουλαχιστον να την βοηθησουν οι επιτροπες…ειναι φορες που με ανατριχιαζει η ερμηνεια της…!
Φανταστικό τραγούδι.Και τι να πει κανεις για την ερμηνευτρια! Αν (κατα την αποψη μου) δεν ειναι στην δεκαδα -τουλαχιστον-του τελικου θα ειναι μεγαλη αδικια.
Η Αλβανία μας στέλνει φέτος ένα πολύ ωραίο και μελοδικό τραγούδι … τελικό για σίγουρα !! 10ο στο τοπ μου με 1ο το Αζερμπαϊτζάν !!
Τί λέξη suus, την αναφέρει πουθενά εκτός του τίτλου?
To αγαπημένο μου για φέτος…..
Μακάρι να κερδίσει η Αλβανία!!!
apo televoting de tha perasei alla uparxei periptwsi na parei to dekato eisitirio pou to dinei h epitropi…
απ τα κομματια που ειχα παρεξηγησει..
ειναι ενα διαμαντι αυτο το τραγουδι..ενα μικρο αριστουργημα..κατι μου λεει πως θα τα παει αρκετα καλα..το ευχομαι δηλαδη..
απλα συγκλονιστικη η Rona…
απ τις φετινες μπαλαντες που ξεχωριζουν..για μενα ειναι στη θεση 8-12…
Ένα μικρό παρεξηγημένο διαμάντι αποτελεί φέτος η Αλβανία, με μια αξιόλογη ερμηνεύτρια που δεν θα περάσει απαρατήρητη .. Σίγουρα δεν είναι στις πρώτες προτιμήσεις των γιουροφάν, λόγω του ότι ξενίζει το έντονο δραματικό του στοιχείο, αλλά αν μη τι άλλο στις επιτροπές λογικά θα έχει περισσότερη αποδοχή .. Γενικά είναι ένα τραγούδι που αν βρεθείς σε ανάλογη μελαγχολική διάθεση σε αγγίζει πάρα πολύ … Σε αντίθετη περίπτωση μπορεί κανέις να πει εύκολα όπως έχω παρατηρήσει ότι πχ τσιρίζει, η φωνάζει πολύ κτλ κτλ …
Καλή επιτυχία στην Αλβανία που μακάρι φέτος να ξεκολλήσει απ την 16η κ 17η θέση ..
Απλά συγκλονιστική! Εάν δεν μπεί στο τοπ 5 τότε η eurovision δεν είναι διαγωνισμός μουσικής…
Ούτε υπέρ, ούτε κατά…
ΠΟΛΥ ΩΡΑΙΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΜΑΡΕΣΕΙ ΤΡΕΛΑ ΚΑΙ Η ΦΩΝΗ ΤΗΣ ΜΕ ΑΝΑΤΡΙΧΙΑΖΕΙ,ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΠΕΡΑΣΕΙ ΤΟ ΑΞΙΖΕΙ
[…] Μαυροβούνιο 02 Ισλανδία 03 Ελλάδα 04 Λετονία 05 Αλβανία 06 Ρουμανία 07 Ελβετία 08 Βέλγιο 09 Φινλανδία 10 […]
sigklonistiki
Πολύ καλή παιδιά!!! Αν διαβάσετε και τη μετάφραση στο στίχο, σε συνδυασμό με το ατύχημα που έγινε στην Αλβανία και το εθνικό πένθος…σύμπτωση!