Η Ισλανδία θα εκπροσωπηθεί στην Eurovision 2012 από τους Greta Salóme και Jónsi και το τραγούδι Never Forget (Ποτέ μην ξεχνάς), που φέρει τη συνθετική υπογραφή της Greta Salóme και θα ερμηνευτεί εξ ‘ολοκλήρου στην αγγλική γλώσσα.
Jónsi:
Το πραγματικό του όνομα είναι Jón Jósep Snæbjörnsson. Γεννήθηκε την 1η Ιουνίου 1977 και είναι ένας από τους δημοφιλέστερους άνδρες ερμηνευτές της Ισλανδίας. Ξεκίνησε την καριέρα του ως τραγουδιστής του γκρουπ Í Svörtum Fötum (Ντυμένοι στα μαύρα), το 1999. Το γκρουπ γνώρισε μεγάλη επιτυχία σε όλη την Ισλανδία και κυκλοφόρησε συνολικά 4 άλμπουμς. Το πρώτο σόλο άλμπουμ του Jónsi φέρει το όνομά του, ενώ το 2003 πρωταγωνίστησε στην ισλανδική εκδοχή του ‘Grease’, ως Danny, μαζί με την Birgitta (συμμετοχή στην Eurovision το 2003).
To 2004 εκπροσώπησε την Ισλανδία στην Eurovision της Κωνσταντινούπολης με το «Heaven» που κατετάγη 19ο στον τελικό, με μόλις 16 βαθμούς.
Greta Salóme:
Γεννήθηκε το Νοέμβριο του 1986 και η ζωή της περιστρέφεται γύρω από τη μουσική. Παίζει βιολί ως μέλος της Συμφωνικής Ορχήστρας της Ισλανδίας ενώ έχει συμμετάσχει και σε άλλα μουσικά σχήματα κλασικής μουσικής. Ταυτόχρονα είναι μεταπτυχιακή φοιτήτρια στη Μουσική Ακαδημία της χώρας της. Το «Mundu eftir mér» αποτελεί μια από τις πρώτες προσπάθειές της ως τραγουδοποιός, καθώς και το ντεμπούτο της στην τηλεόραση.
Το Never Forget θα διαγωνισθεί στη δεύτερη θέση του 1ο ημιτελικού στις 22 Μαίου 2012.
[youtube id=”p8RS0eulXDo” width=”600″ height=”350″]
| Never Forget | Ποτέ μην ξεχνάς |
| She’s singing softly in the night | Εκείνη τραγουδά απαλά μέσα στη νύχτα |
| Praying for the morning light | Προσεύχεται να έρθει το ξημέρωμα |
| She dreams of how they used to be | Ονειρεύεται πως ήταν, τότε μαζί |
| At dawn they will be free | Την αυγή θα είναι ελεύθεροι |
| Memories they haunt his mind | Μνήμες που στοιχειώνουν το μυαλό του |
| Save him from the endless night | Είναι η σωτηρία του από την ατελείωτη νύχτα |
| She whispers warm and tenderly | Εκείνη του ψιθυρίζει γλυκά και τρυφερά |
| Please come back to me | Σε παρακαλώ γύρνα πίσω σε μένα |
| And when the golden sun arises | Κι όταν ο χρυσός ήλιος ανατέλει |
| Far across the sea | Μακριά πέρα από τη θάλασσα |
| The dawn will break | Το ξημέρωμα θα έρθει |
| as darkness fades | Καθώς το σκοτάδι χάνεται |
| Forever we’ll be free | Θα είμαστε ελεύθεροι για πάντα |
| Never forget | Ποτέ μην ξεχνάς |
| What I did, what I said | Τι έκανα, τι είπα |
| When I gave you all | Όταν σου τα έδωσα όλα |
| My heart and soul | Την καρδιά και την ψυχή μου |
| Morning will come | Θα έρθει το πρωί |
| And I know we’ll be one | Και το ξέρω πως θα είμαστε ένα |
| ‘Cause I still believe | Γιατί ακόμη πιστεύω |
| That you’ll remember me | Ότι θα με θυμηθείς |
| She mourns beneath the moonlit sky | Εκείνη κλαίει στο φεγγαρόφως |
| Remembering when they said goodbye | Καθώς θυμάται τη στιγμή που είπαν αντίο |
| Where’s the one he used to know | Που είναι το κορίτσι που εκείνος ήξερε |
| It seems so long ago | Μοιάζει να έχει περάσει τόσο πολύς καιρός |
| And when the golden sun arises | Κι όταν ο χρυσός ήλιος ανατέλει |
| Far across the sea | Μακριά πέρα από τη θάλασσα |
| The dawn will break | Το ξημέρωμα θα έρθει |
| as darkness fades | Καθώς το σκοτάδι χάνεται |
| Forever we’ll be free | Θα είμαστε ελεύθεροι για πάντα |
| Never forget | Ποτέ μην ξεχνάς |
| What I did, what I said | Τι έκανα, τι είπα |
| When I gave you all | Όταν σου τα έδωσα όλα |
| My heart and soul | Την καρδιά και την ψυχή μου |
| Morning will come | Θα έρθει το πρωί |
| And I know we’ll be one | Και το ξέρω πως θα είμαστε ένα |
| ‘Cause I still believe | Γιατί ακόμη πιστεύω |
| That you’ll remember me | Ότι θα με θυμηθείς |
| Never forget | Ποτέ μην ξεχνάς |
| What I did, what I said | Τι έκανα, τι είπα |
| When I gave you all | Όταν σου τα έδωσα όλα |
| My heart and soul | Την καρδιά και την ψυχή μου |
| Morning will come | Θα έρθει το πρωί |
| And I know we’ll be one | Και το ξέρω πως θα είμαστε ένα |
| ‘Cause I still believe | Γιατί ακόμη πιστεύω |
| That you’ll remember me | Ότι θα με θυμηθείς |
| Oh, I still believe | Ω, ακόμη πιστεύω |
| That you’ll remember me | Ότι θα με θυμηθείς |
| Oh, I still believe | Ω, ακόμη πιστεύω |
| That you’ll remember me | Ότι θα με θυμηθείς |
Το καλυτερο. Φετος το αξιζει η Ισλανδια!
Καταρχας δεν ακουω κατι αυθεντικο ειναι ενα τραγουδι που μου θυμιζει αλλα και λοιπον επειδη θαβουμε τα ποπ τραγουδια οτι φτιαχτηκαν εξαιπιτηδες για την γιουροβιζιον το ιδιο θα πω και εγω γιαυτο…γιουροβιζιον ντουετο με ποπ μπαλαντα…βαλαμε και τα βιολια για ποιοτητα.
Καλο αλλα πολυ υπερεκτημημενο κατα την αποψη μου….μεγαλη φασαρια για κατι μετριο!
(τολμω να πω οτι πλεον το προσπερνω στο mp3…κατι δεν με ενθουσιαζει…).
Μακάρι να κερδίσει αυτό το τραγούδι!Είναι υπέροχο,μαγικό,μυστικιστική μελωδία,φοβεροί τραγουδιστές.
Από τα καλύτερα τραγούδια για φέτος..!! Μεγάλο μπράβο στην Ισλανδία…!!
Είναι απο τα αγαπημένα μου φέτος στην Eurovision.Προσωπικά πιστέυω πως θα μπεί στην 5αδα,και πιο συγγεκριμενα είναι στην 4η αγαπημενη μου θέση..
Όπως πάντα όλοι υπερβολικοί. Αρκεί ένα βιολί για να “καταταγεί” ένα τραγούδι στον χώρο της ποιότητας. Ωραία άποψη.
Είναι μία συμπαθητική μπαλάντα, με ωραίο κουπλέ και ωραία γέφυρα αλλά ρεφραίν για τα πανηγύρια. Νομίζω πως θα παίξει χαμηλά στην δεξιά μεριά του πίνακα.. Βαθμός: 6…..10
….συγνώμη εννοούσα στην ΑΡΙΣΤΕΡΗ μεριά του πίνακα! 🙂
@Krank, και εσύ κατέχεις το μέτρο της υπερβολής και της ποιότητας;Την γνώμη μας λέμε όλοι εδώ…
Τελειο ειναι το τραγουδι,μακαρι να κερδιζε,αλλα δεν παιζει…φοβαμαι οτι ουτε πενταδα δεν θα μπει και θα αρκεστει σε μια δεκαδα…και αν δεν ειναι αυτο ποιοτικο τραγουδι φετος ποιο ειναι? Το δικο μας? Δεν το βαφτιζουμε ποιοτικο λογω βιολιου!
Η Βοσνια ειναι 100 φορες καλυτερη αλλα η Ισλανδια αρεσει περισσοτερο γιατι ενω πλασαρεται ως μπαλαντα ειναι ΠΟΠ μπαλαντα…Η ΣΕΡΒΙΑ ειναι πολυ καλυτερη μπορω να πω οτι ακομα και η Φιλανδια εχει κατι ποιο αυθεντικο(ασχετα αν δεν τρελλαινομαι).Εμενα μου αρεσει και η Ισπανια πολυ περισσοτερο απο Ισλανδια…γουστα ειναι αυτα…θα δειξει…!
Μα ναι,δεν εννοουσα οτι μονο της ισλανδιας ειναι ποιοτικο φετος,απλα εμενα προσωπικα ειναι απ’τα αγαπημενα μου…Η Σερβια θα φτασει ψηλα λογω ονοματος…η Φινλανδια και η Ισπανια που λες υπεροχα,αλλα διστυχως θα πατωσουν στο televoting
Είμαι μήπως ο μοναδικός που θα ήθελε φανατικά να δει κ πάλι την Ισλανδία στην πρώτη τριάδα του Βαθμολογικού πίνακα ;; …
Η ποιότητα δεν αφορά μόνο στο βιολί .. Πρόκειται για ένα τραγούδι που σε ταξιδεύει, με ουσιώδη στίχο κ ολόκληρη ιστορία από πίσω, ευφάνταστο βίντεοκλιπ που είναι 100% Ισλανδία, κ με 2 πολύ καλούς ερμηνευτές.
Πραγματική όαση σε μια μέτρια χρονιά κ τραγούδι σαφέστατα ανώτερο από Ρωσίες,Βουλγαρίες κτλ …
Eγώ δεν θέλω απλά να μπει τριάδα θέλω να κερδίσει !!!!!!!!!!!
Απ’τα αγαπημένα μου φέτος, ελπίζω να πάει καλά. Δεν το βλέπω όμως να κερδίζει γιατι οι Σκανδιναβοί θα στηρίξουν Loreen. Μία θέση στην 5άδα μπορεί να την πάρει.
Παίδια,Θα ηταν αρκετα ενδιαφερον να γράφαμε την θέση που εχουμε στο μυαλο μας για την καθε συμμετοχή π.χ. 4η θεση
Για μένα είναι μακράν το καλύτερο φέτος και εύχομαι ολόψυχα να κερδίσει!!! Γενικά με έχει καλύψει ο Chrisf με όσα έχει γράψει στο σχόλιο του παραπάνω. Θα ήθελα απλά να προσθέσω κάποιες πληροφορίες για την ισλανδική συμμετοχή, προς ενίσχυση της παρουσίασης που γίνεται εδώ (τις έχω αναφέρει και παλαιότερα, αλλά επαναλαμβάνω, γιατί το post στο οποίο τα είχα γράψει δεν ήταν και το πιο κατάλληλο):
1. Το τραγούδι αφηγείται την αληθινή ιστορία ενός ζευγαριού, στην Ισλανδία του 1661. Δύο νέοι, η Ragnheiður Brynjólfsdóttir και ο Daði Halldórsson, ερωτεύτηκαν, αλλά αναγκάστηκαν να χωριστούν εξαιτίας του πατέρα της κοπέλας.
2. Το βίντεο κλιπ δεν είναι βασισμένο στην ίδια ιστορία, αλλά σε έναν ισλανδικό μύθο, σύμφωνα με τον οποίο, στα βουνά της χώρας κατοικούν νεράιδες και ξωτικά (“Huldufólk” = «κρυμμένοι άνθρωποι»). Εκεί, το μικρό αγόρι συναντά μια μικρή νεράιδα και την ακολουθεί, αλλά εκείνη εξαφανίζεται. Μετά από χρόνια, επιστρέφει στο μέρος που την πρωτοείδε, για να την ξανασυναντήσει.
3. Η ηχογράφηση του τραγουδιού έχει γίνει με τη Συμφωνική Ορχήστρα της Ισλανδίας, της οποίας μέλος είναι η Greta Salome, δημιουργός και ερμηνεύτρια της συμμετοχής.
Καλή επιτυχία Ισλανδία!!!
Χαχα,πληρες ρεπορταζ Σταρουλα! 🙂 Τις πληροφοριες αυτες τις ειχα ξαναδιαβασει οταν τις ειχες γραψει και με εκαναν απλα να αγαπησω περισσοτερο το κομματι! Thanks!
Παίδια να ρωτησω κατι εντελώς ασχετο???Στην Ισλανδία επικρατει οικονομική κριση??(Το Video μια χαρά είναι απλώς ρωτώ)
Μαρίνο, σου στέλνω το πιο πρόσφατο σχετικό link που βρήκα: http://www.tovima.gr/finance/article/?aid=447899
η ισλανδια ξεπερασε την οικονομικη κριση και ειναι σε περιοδο ανακαμψης..
το βιντεο κλιπ δεν ειναι απλα καλο ειναι αριστουργημα γιατι ετσι κι αλλιως αυτη η χωρα ειναι αγρια και πανεμορφη…
δεν θεωρω οτι λογω βιολιου το κομματι θεωρειται ποιοτικο..το τραγουδι ειναι απλα εξαιρετικο και ανετα μπορει να χτυπησει κορυφη..
ευχομαι να παει πολυ ψηλα γιατι το αξιζει..
εμενα ειναι στο τοπ 5 μου..οι 5 αγαπημενες μου συμμετοχες σουηδια,σερβια,ισλανδια,ισπανια,ιταλια..ευχομαι να νικησει μια απ αυτες..
ποποπο greta and jonsy you are my best song of eurovision this year i’m gonna vote for you as many times i can i wish every good luck this year and i do hope you bring eurovision to rekievik next year you re the best song eeeeeveeeeeeeeeeerr
pantos laurinda kai Konb min 3exnate pws o jonsi kai greta einai mesa sto top 5 apo ta favori gia ti niki sti diorganwsi mazi me souidia dania rwssia kai servia enoww(asxeta an den trelenome) ii ellada einai sto top 8 pio sigkekrimena me tin germania tin italia kai tin irlandia
Απο τις πιο ωραιες συμμετοχες της Ισλανδιας και μια απ’τις αγαπημενες μου φετος.Καλη επιτυχια!!!
kommati pou se aggizei kai ennoeitai pws pernaei teliko…sto top 3 tou imitelikou mas…
Καταπληκτικό τραγούδι και σπουδαίο πάντρεμα φωνών! Το ξεχώρισα από την αρχή, το έχω ακούσει πολλές φορές και πάντα με αγγίζει. Αν και στα αγγλικά το καταλαβαίνω, το προτιμώ στα ισλανδικά που είχε κάτι το μυστηριώδες…. Τα τελευταία χρόνια η Ισλανδία στέλνει σπουδαίες συμμετοχές (σε αντίθεση με την Ολλανδία!). Θα ήθελα πολύ να κερδίσει, αλλά ενώ περνάει άνετα τον ημιτελικό, το βλέπω κάπου στις θέσεις 4-6….
Καταπληκτικό κομμάτι!στο ημιτελικο θα ειναι στις 2 αντε το χειροτερο 3 πρωτες θεσεις!στο τοπ μου ειναι 5η!
ΕΝΝΟΩ ΣΤΟ ΗΜΙΤΕΛΙΚΟ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΣΤΙΣ 2 ΠΡΩΤΕΣ ΘΕΣΕΙΣ!ΤΟ ΤΟΠ ΜΟΥ ΑΦΟΡΑ ΤΟ ΣΥΝΟΛΟ.
Η απόλυτη ΚΟΡΥΦΗ!!!! Δεν υπάρχει περίπτωση να μην το ψηφίσω… Επίσης θα ήθελα πολύ να κερδίσει η Ισλανδία γιατί δεν το έχουν καταφέρει ποτέ…
Επίσης υπέροχο video clip….
Το νικιτηριο τραγουδι φετος.Μην το ψαχνεται!
Όποιος το επιθυμεί, μπορεί να διαβάσει την πλήρη ιστορία του τραγουδιού, εδώ: http://www.gretasalome.com/never-forget-the-story-behind-the-lyrics/
[…] Μαυροβούνιο 02 Ισλανδία 03 Ελλάδα 04 Λετονία 05 Αλβανία 06 Ρουμανία 07 […]
Τέλειο! Υπέροχοι στίχοι, ωραίες φωνές και ίσως η πιο καλοδουλεμένη σύνθεση της φετινής Eurovision. Χαίρομαι που υπάρχουν ακόμη ταλαντούχοι άνθρωποι στο θεσμό, λυπάμαι που είναι τόσο λίγοι όμως.
Όσο για το ρεφραίν, που κάποιος “του ποιοτικού” το σχολίασε “για τα πανηγύρια” πιστεύω πως είναι το ατού του τραγουδιού. Είναι πολύ δυνατό, όσο και το κουπλέ και η γέφυρα. Δεν είναι το βιολί που το κάνει ποιοτικό, είναι ότι η κοπέλα έχει….να δεις πως το λένε…α, ναι, ΤΑΛΕΝΤΟ!