Ο OGAE Greece παρουσιάζει τη συμμετοχή της Γεωργίας στη Eurovision 2018!

Το συγκρότημα Iriao, δημιουργήθηκε το 2013 και θα ταξιδέψει στην Λισαβόνα με απευθείας ανάθεση από την κρατική τηλεόραση της χώρας 1 TV. Η μουσική τους συνήθως αποτελεί μίξη jazz και παραδοσιακών ήχων. Το όνομά τους προέρχεται από την φράση «Iriao-uruao» που σχετίζεται με έναν παραδοσιακό τρόπο τραγουδιού, το Krimanchuli.
Τα μέλη του συγκροτήματος είναι επτά, επομένως κάποιος από αυτούς δεν θα ανέβει στη σκηνή της Eurovision με το υπόλοιπο συγκρότημα, μιας και οι κανόνες επιτρέπουν έως 6 άτομα επί σκηνής.

David Malazonia (αρχηγός του συγκροτήματος και συνθέτης)
Nugzar Kavtaradze (παραδοσιακά όργανα)
Bidzina Murgulia (φωνή)
Levan Abshilava (τύμπανα & κρουστά)
Shalva Gelekva (μπάσο)
George Abashidze (φωνή)
Mikheil Javakhishvili (φωνή)

Το «Sheni Gulistvis», που σημαίνει «για σένα», θα ερμηνευθεί εξ ολοκλήρου στα γεωργιανά, σηματοδοτώντας την δεύτερη φορά που θα ακουστεί η γλώσσα στον διαγωνισμό. Συνθέτης είναι ο αρχηγός του συγκροτήματος Davit Malazonia ενώ τους στίχους έγραψε η Irina Sanikidze.

ΣΤΙΧΟΙ

For YouΓια σένα
Dgheo gadiddiΜέρα, μακάρι να διαρκούσες περισσότερο
Tovli gaadneΚαι να έλιωνες το χιόνι
Visats upro shests’ivda ghamitΓια να ζεστάνεις αυτόν
Is metad gaatbeΠου κρύωσε τη νύχτα
Chemtvis k’i araΛάμψε όχι για μένα
Chventvis anateΛάμψε για μας
Guli skhvisi bednierebit gaakhareΚάνε τη καρδιά να χαρεί με των αλλωνών τη χαρά
Mze amosvlas ar agvianebsΟ ήλιος αυξάνεται στο χρόνο
Sitbos achukebs adamianebsΓια να παρέχει ζεστασιά στους ανθρώπους
Da dedamits’a siq’varulit t’rialebsΚαι η γη συνεχίζει να στρέφεται με αγάπη
Skhvisi gaigo, skhvistvis gaigoΝιώσε τα συναισθήματα των άλλων, μοιράσου με τους άλλους
Guli ra aris tskhrajer tskhrad tu ar gaiq’oΤι είναι η καρδιά, αν δεν σπάει σε κομμάτια και να μοιράζεται;
Skhva q’velaperi, karma ts’aighoΟ άνεμος θα παρασύρει ότι απομείνει μακριά
Sheni mkholod is aris, rasats skhvistvis tmobΣου ανήκει μόνο ότι μοιράζεσαι
Dghe at’enebs ghamesΗ ημέρα νικά την νύχτα
Tu shens gverdit var meΕάν είμαι εγώ στο πλάι σου
Raghats mtavrdeba, raghats its’q’ebaΚάτι τελειώνει και κάτι άλλο ξεκινά
K’vek’anad sik’ete iko, aris da iknebaΗ καλοσύνη θα ζει για πάντα στη γη
Sheni gulistvisΓια σένα
Siq’varulistvisΓια την αγάπη
T’undats erti ts’ut’istvisΓια μία μόνο φορά
Isev vagrzelebt gzasΠαίρνουμε το δρόμο μας
Rasatsa gastsem sheniaΌλα όσα μοιράζεσα είναι δικά σου

Επιμέλεια άρθρου, συντακτική ομάδα OGAE Greece

Related posts

3 Thoughts to “Ο OGAE Greece παρουσιάζει τη συμμετοχή της Γεωργίας στη Eurovision 2018!”

  1. Gath

    Αδιάφορο.
    Δεν νομίζω να περάσει, αλλά ας μην ξεχνάμε ότι το 2016 πέρασε.
    34/43 και 14/18 στο τοπ μου

  2. ESC8

    Για κάποιο λόγο οι Γεωργιανοί θεώρησαν ότι το Mizerja (Κροατία 2013) ήταν επιτυχία. Δεν ξέρω από που το συμπέραναν αυτό, αλλά πέραν του γεγονότος ότι τερμάτισε στην 10η θέση του televoting σε ημιτελικό 16 χωρών πρέπει μάλλον να θυμίσουμε στους Γεωργιανούς ότι Η ΚΡΟΑΤΙΑ ΤΟ 2013 ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΗΚΕ ΑΡΑ ΤΟ MIZERJA ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΕΠΙΤΥΧΙΑ. Άρα ανούσιο το να «ξαναστέλνουν” ένα τραγούδι που αποκλείστηκε 5 χρόνια πριν. Από ‘κει και πέρα θετικό το γεγονός ότι στέλνουν κάτι στην γλώσσα τους και συμβάλλουν εν γένει στην ποικιλομορφία του διαγωνισμού με αυτόν τον τρόπο.
    Καλή επιτυχία Γεωργία!

  3. kyr

    Είναι κάτι παραπάνω από σίγουρο ότι και φέτος η Γεωργία θα μείνει στον ημιτελικό. Και όντως θυμίζει έντονα Mizerja όπως είπε και ο φίλος παραπάνω. 2/10 και 41/43

ΥΠΟΒΑΛΛΕΤΕ ΤΑ ΣΧΟΛΙΑ ΣΑΣ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΚΕΙΜΕΝΟΥ