Search

Ο OGAE Greece παρουσιάζει τη συμμετοχή της Αλβανίας 2014!

Η Αλβανία θα εκπροσωπηθεί στην Eurovision 2014 από τη Hersi και το τραγούδι One Night’s Anger (Ο θυμός μιας νύχτας) που έχουν γράψει οι Gentian Lako και Jorgo Papingji και θα ερμηνευτεί στα Αγγλικά.

H Hersi Matmuja γεννήθηκε τη 1η Φεβρουαρίου 1990! Ξεκίνησε μαθήματα φωνητικής στα οχτώ της ενώ έχει συμμετάσχει κατά καιρούς σε διάφορα μουσικά φεστιβάλ έχοντας συγκεντρώσει στο ενεργητικό της διάφορα βραβεία και διακρίσεις. Παρά το νεαρό της ηλικίας της, η Helsi καταφέρνει να υπηρετεί επάξια τόσο τη κλασσική όσο και τη σύγχρονη μουσική σκηνή. Έχει συμμετάσχει ήδη πέντε φορές στο Festivali i Këngës με απώτερο στόχο τη συμμετοχή της στον διαγωνισμό Eurovision κάτι που κατάφερε μόλις φέτος χάρη στο κομμάτι της “One Night’s Anger” (αυθεντικός τίτλος: Zemërimi i një nate). Δείτε όλα τα άρθρα για την Αλβανία εδώ.

Το One Night’s Anger θα διαγωνισθεί στην 6η θέση στον 1ο ημιτελικό στις 6 Μαίου 2014

[youtube id=»J4ABpIspdic» width=»600″ height=»350″]

Στίχοι:

Say no, let go, keep your breath, as the anger flows
I Know, you know, words can hurt, you’ll regret them though
So say say say say you’ll be there when the words are done
Don’t give in your pride,
Keep calm and think twice

Free your mind from the doubts that are tickling
Free your heart, and let the peace enlighten your feelings
Sun will rise, and the light will be clearing
The tides of the night
keep calm and think twice

Say no, let go, night will fade and the day will glow
I know, you know, that the morning is brighter so
Please say say say say you’ll be there when the words are done
Don’t give in your pride
Let go and don’t cry

Free your mind from the doubts that are tickling
Free your heart, and let the peace enlighten your feelings
Sun will rise, and the light will be clearing
The tides of the night
Keep calm and think twice

Wait a tick tiny tick, you’ll regret it (just wanna say it right)
Wait a tick tiny tick; you’ll forget it (I want to let it out)
Anything isn’t it you want to get it,
Maybe tomorrow, will be late to get by

Μετάφραση:

Πες όχι, φύγε, κράτα την ανάσα σου καθώς ο θυμός ξεχειλίζει
Ξέρω, ξέρεις πως λέξεις μπορούν να πληγώσουν θα τις μετανιώσεις όμως
Γι’αυτό πες πες πες πες ότι θα είσαι εκεί όταν οι λέξεις θα έχουν τελειώσει
Μην υποκύπτεις στην περηφάνια σου
Μείνε ήρεμος και ξανασκέψου το

Ελευθέρωσε το μυαλό σου από τις αμφιβολίες που σε ενοχλούν
Ελευθέρωσε την καρδιά σου και άσε την ηρεμία να φωτίσει τα αισθήματά σου
Ο ήλιος θα ανατείλει και το φως θα καθαρίζει
την παλίρροια της νύχτας
Μείνε ήρεμος και ξανασκέψου το

Πες όχι, φύγε, η νύχτα θα περάσει και η μέρα θα λάμψει
Ξέρω, ξέρεις πως το πρωί είναι πιο λαμπερό γι’αυτό
Γι’αυτό πες πες πες πες ότι θα είσαι εκεί όταν οι λέξεις θα έχουν τελειώσει
Μην υποκύπτεις στην περηφάνια σου
Μείνε ήρεμος και ξανασκέψου το

Ελευθέρωσε το μυαλό σου από τις αμφιβολίες που σε ενοχλούν
Ελευθέρωσε την καρδιά σου και άσε την ηρεμία να φωτίσει τα αισθήματά σου
Ο ήλιος θα ανατείλει και το φως θα καθαρίζει
την παλίρροια της νύχτας
Μείνε ήρεμος και ξανασκέψου το

Περίμενε λίγο, πολύ λίγο, θα το μετανιώσεις (απλά θέλω να το πω σωστά)
Περίμενε λίγο, πολύ λίγο, θα το ξεχάσεις (θέλω να το βγάλω από μέσα μου)
Δεν είναι τίποτα, θες να το κατακτήσεις
Ίσως αύριο θα είναι αργά για να τα βγάλεις πέρα
—————————————————————————————————————————————————————–

Ελευθερία Παπαχριστοδούλου
Κρικόρ Κιφορκιάν
Χαράλαμπος Γραμματικόπουλος

Written by 

ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

42 Σχόλια για “Ο OGAE Greece παρουσιάζει τη συμμετοχή της Αλβανίας 2014!

  1. Copenhagen

    μαλιστα

  2. Kokobloko

    οπα! με ξεμπλοκαραν ?
    επιτελους ξανα εδω χαχα
    μου αρεση το Αλβανικο τραγουδι αλλα ειμαι 50/50 για το αν θα τα καταφερει…

  3. georgeaxeman

    Είναι ωραίο και συμπαθητικό τραγούδι αυτό της Αλβανίας, βέβαια η Αλβανική έκδοση του τραγούδιού ήταν κάπως καλύτερη απο την αγγλική.Το videoclip δεν είναι τόσο καλό, μα για ποιό λόγο χτυπιέται λες και είναι σε μέταλ συναυλία? Τα πράγματα είναι λίγο δύσκολα για την Αλβανία μιας και βρίσκεται στον πολύ δυνατό (απο άποψη συμμαχιών κυρίως), οι πιθανότητες να περάσει είναι 50-50, την βλέπω στις θέσεις 8-12 του ημιτελικού και 16-20 του τελικού (αν περάσει)

  4. κωστας κ.

    μαλιστα….παμε στην γειτονισσα…! ενταξει καλυτερο απο το περυσινο αλα στα αλβανικα σαν να ηταν καπως καλυτερο….ομως θελω να το δω τελικο αν κι δυσκολα προβλεπω 13η-14η θεση στον ημιτελικο…..στο τοπ μου 26η θεση! 🙂

  5. Eurofan

    Στο τοπ 10 των εκνευριστικων τραγουδιων για φετος..καλο πατος…

  6. ConP

    Μου αρεσει φυσικα το προτιμουσα στα Αλβανικα.Ειναι σε δυσκολο ημιτελικο με πολλες μπαλαντες και λιγους συμμαχους.Εμενα μου αρεσε και το περσυνο.Γενικα μου αρεσει η Αλβανια στην γιουροβιζιον!

  7. christos

    H arxikh ekdosh eixe polu endiaferon.Oi allages toso sthn glwssa oso kai sthn enorxhstrwsh tou afairesan polu apo auto to endiaferon. H tragoudistria den mou einai oute idiaitera sumpathis oute idiaitera antipathis. O prwtos hmitelikos exei polles boreies xwres kai den kserw an h Albania tha kataferei na parei toses psifous wste na th odhghsoun ston teliko. Tha ithela omws na ta kataferei giati exei mia polu aksiopreph summetoxh.

  8. stratos

    πιο τραγικο δεν γινεται!νομιζω θα παρει η την 15 η την 16 στον ημιτελικο του!

  9. Helen

    Μια απλή συνηθισμένη μπαλάντα τίποτα το ιδιαίτερο..Δεν ξέρω αν θα τα καταφέρει η Αλβανία πάντως και να περάσει δεν νομίζω πως θα μπορέσει να μπει στο τοπ 15..

  10. Jim

    Ένα σχετικά καλό τραγούδι (τουλάχιστον πολύ καλύτερο από το περσινό) και θα συμφωνήσω με τους περισσότερους ότι η Αλβανική έκδοση ήταν καλύτερη. Καλά το video clip είναι πραγματικά για γέλια!! Ίσως περάσει οριακά στον τελικό. Καλή επιτυχία Αλβανία!!!

  11. Βασίλης

    Ενώ το τραγούδι έχει ωραίους στίχους η μετατροπή από τα Αλβανικά στα Αγγλικά τού αφαίρεσε όλο το συναίσθημα και την αυθεντικότητα. Η τραγουδίστρια είναι φωνάρα βέβαια !!! Οι ιθύνοντες της κρατικής τηλεόρασης της Αλβανίας και η ίδια η τραγουδίστρια πρέπει να σκεφτούν πολύ σοβαρά να τό πει τελικά στα Αλβανικά το τραγούδι. Για εμένα η αυθεντική έκδοση του τραγουδιού θα έφτανε στο Τορ 5, αλλά αυτή η έκδοση αν θα περάσει στον τελικό μετά βίας 15η θέση θα φτάσει.

  12. Ρικα

    Andel giorgina 4ever

  13. θεση στο τοπ μου 20/37
    θεση σον ημιτελικο 7/15
    Θεση στον τελικο 14/26
    Σχολιο:Φυσικα πολυ καλυτερο απο το περσινο αλλα δεν με τρελενει κιολας αλλα μου αρεσει περισσοτερο ομως με το αλβανικο στοιχο !

  14. ΙΩΑΝΝΑ

    ΜΙΑ ΣΥΝΗΘΙΣΜΕΝΗ ΚΑΙ ΠΟΛΥ ΜΕΤΡΙΑ ΜΠΑΛΑΝΤΑ….ΠΕΡΝΑΕΙ ΕΝΤΕΛΩΣ ΑΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗ Η ΑΛΒΑΝΙΑ ΦΕΤΟΣ!!!!

    1. sensei

      Ρε παιδιά τι μανία είναι αυτή να τα βαφτίζετε όλα μπαλάντες; Mid tempo ποπάκι είναι το τραγούδι…

      1. Κωνσταντίνος

        Όντως! και δεν νομίζω οτι είναι απο τα κομμάτια που συναντάμε συχνά στη eurovision..

  15. Κωνσταντίνος

    ΑΛΒΑΝΙΑ

    #Θέση στο TOP μου: 13/37
    #Θέση που θα ήθελα να πάρει στον ημιτελικό: 10/16
    #Θέση που θα ήθελα να πάρει στον τελικό: 20/26
    #Σχόλια: Δεν ξέρω γιατί, αλλά θέλω τρελά να δω φέτος την Αλβανία στον τελικό.. όχι απαρραίτητα λόγο τραγουδιού αλλά γενικά την θέλω οπωσδήποτε στον τελικό!

  16. sensei

    Η μελωδία που μ’αρέσει περισσότερο απ’ όλες στη φετινή γιουροβίζιον. Πολύπλοκη και εύθραυστη, αλλά καλοδενένη και με εξαιρετική ροή. Με φτιάχνει η συνεχής εναλλαγή ματζόρε- μινόρε ( χαρούμενων και λυπητερών μερών ) , που τώρα διαπιστώνω οτι εξυπηρετεί με τον καλύτερο τρόπο τους στίχους. Κάπως με ξενέρωσε η νέα ενορχήστρωση ( η πρώτη ήταν γεμάτη ευρήματα ) και το κόψιμο της τόσο πρωτότυπης εισαγωγής ( θα προτιμούσα να χει κοπει το τελείωμα του τραγουδιού που μου ακούγεται σαν επίδειξη τψν φωνητικών δυνατοτήτων της τραγουδίστριας ). Τι να κανουμε…τουλάχιστον η κιθαριστική βερσιον το ελαφραίνει και το κάνει πιο εύηχο για το γιουροβιζιονικό ακροατήριο. Τέλος, επαρκής και δουλεμένη η φωνή της Χέρσι, αλλά στο κομμάτι θα ταίριαζε μια πιο θεατρική φωνή.

  17. Thomas

    το τραγουδι της αλβανιας μ’αρεσει παρα πολυ και το ακουω σχοδον συνεχεια. εχει την 4/37 θεση στο τοπ μου γιατι απλα το αξιζει. οσο μου αρεσε η αλβανικη βερσιον μου αρεσει και η αγγλικη. το τραγουδι ειναι πολυ ιδιαιτερο και αμα το ακοθσεισ λιγς φορες προσεκτικα θα καταλαβεις την αξια του. απο τις αγαπημενες μου συμμετοχες φετος. μακαρι να περασει τελικο.

  18. Μαριος

    Σιγά το τραγούδι ρε παιδιά..εχει μια συμπαθητική μελωδία αλλα πολύ μονότονο και το Video Clip πολύ χάλια..Επισης τα αγγλικα της τραγουδιστριας απαραδεκτα..αξιζει να περασει στο τελικο,μεχρι εκει ομως..

  19. Donnie Darko

    Δυστυχώς αποκλεισμός…
    Από μένα 6/10 και το #19 μου για φέτος!

    1. BobyDude92

      + 1 apo mena episis!!!

  20. Phevos

    Σε καμια περιπτωση δεν το λες κακο τραγουδι. Ειναι σχετικα καλο αλλα δεν νομιζω οτι μπορει να ελπιζει σε προκριση ευκολα

  21. giannismits

    Γενικά μου αρέσουν οι Αλβανικές συμμετοχές με αγαπημένες μου του 2008,2010 και 2012.Ακόμα και του 2004,2005,2009,2011.
    Φέτος το τραγούδι αυτό στο σύνολο του δεν μου αρέσει καθόλου με εξαίρεση κάποια λίγα σημεία που είναι συμπαθητικό.Είναι αρκετά εκνευριστικό και η ερμηνεία της μου τρυπάει το αυτί!Πολύ κακή Αγγλική προφορά που αν δεν το προσέξεις νομίζεις οτι ακούς Αλβανικά.Γενικά μου κάνει τραγούδι αχταρμάς σαν μελωδία και σαν ενορχήστρωση. Πιστεύω οτι δεν θα περάσει στον τελικό.

  22. giwrgos

    Αγαπημενη μου Αλβανια δεν μου αρεσεις φετος.Ενα μηδεν.

  23. GRgeoGR

    Ηταν μια χαρα και το καταστρεψανε…

  24. MrEurovision

    Δεν είναι άσχημο αλλά το βλέπω δύσκολα τελικό. Αν διαγωνιζόταν σε άλλη χρονιά όπως πέρυσι θα ήταν πιο εύκολα τα πράγματα αλλά σε έναν ημιτελικό με πολύ καλά τραγούδια η φετινή Αλβανιά θα δυσκολευτεί να περάσει πιστεύω.

  25. kyr

    Αχ Αλβανία μου! Τεράστιο λάθος η μεταπήδηση στα αγγλικά από την αρχική έκδοση στα αλβανικά, όπως και οι λοιπές μικρές αλλαγές που έγιναν στη σύνθεση και στην ενορχήστρωση…Ο ρυθμός αυτού του low pop-rock μπαλαντοειδούς απλά καλός και σου μένει στο αυτί, ωστόσο απουσιάζει η δυνατή κορύφωση. Θεωρώ ότι είναι πολύ χλυαρό ως τελικό αποτέλεσμα (και δεν βλέπω το θυμό που λέει ο στίχος), πράγμα που αδικεί τις φωνητικές ικανότητας της τραγουδίστριας, η οποία είναι απ’ ότι φαίνεται εξαιρετική και ΦΩΝΑΡΑ! Παρεμπιπτόντως, σε αυτό το κομμάτι θα πήγαινε πολύ ο εμπλουτισμός με παραδοσιακά μουσικά όργανα, ιδίως πνευστά. Στον τελικό πιστεύω είναι και δεν είναι, λόγω του δυνατού πρώτου ημιτελικού, νομίζω ότι θα αποκλειστεί οριακά (11/16). Κρίμα για την Αλβανία που μας έχει δώσει την τελευταία 5ετία 2 ΥΠΕΡΟΧΕΣ συμμετοχές – 2012 και 2010 (ΤΕΡΜΑ ΑΔΙΚΗΜΕΝΟ!).

  26. Akis

    ποτε θα ψηφισουμε για τον ogae???

  27. kostas

    ημαρτον… -_-

  28. esc1234

    To video clip pou kopanietai apla asteio….

  29. Υποτιμημένο..!

  30. dimi

    Οριακα στο τελικο 26η στο δικο κου top37…

  31. tATu

    Το παραεχεσες… *.*

  32. tATu

    Δεν ειναι τοσο ασχημο το τραγουδι ουτε η φωνη της τραγουδιστριας αλλα δεν λεει πολλα φετος η Αλβανια.Επιπλεον αν δεν το εχει τοσο με το αγγλικο ας το ερμηνευσει το τραγουδι στα αλβανικα, καλο ειναι και ετσι.Δεν το βλεπω να περναει , επεσε και στον δυσκολο τον ημητελικο.Του χρονου ξανα Αλβανια :*

    Και το βιντεο κλιπ εχει τοση πλακα!Ειδικα εκει που της ριχνει ο αλλος καπνο στην μουρη και αυτη ειναι με σκυμενο κεφαλι.ΕΚΛΑΨΑΑΑΑ

  33. egww

    Η Αλβανια καποτε ηταν καλη χωρα στον διαγωνισμο. Μου αρεσε πολυ περισσοτερο στα Αλβανικα και νομιζω οτι τα αγγλικα το χαλανε πολυ. Στην καταταξη μου δεν την εχω στον τελικο αλλα ουτε πιστευω οτι θα περασει κι ολας.

  34. Ωραία μπαλάντα. Καλή τύχη γείτονες

  35. Γιωτα

    Νταξει… απλά όχι! Δεν μου λέει και πολλά… ειδικά στα Αγγλικά!
    #Χαρακτηρισμός: Η ξενέρωτη συμμετοχή!
    #Θέση στο τοπ μου: 30/37
    #Πρόβλεψη: 13-16 στον ημιτελικό!

  36. BobyDude92

    Mporei kapoios na tis pei tis tipissas oti to videoclip tis einai apla la9os!!! OLO TO PRAGMA EINAI LA8WS!!!

  37. Marinos

    Μια μέτρια ροκ μπλαντα, ένα μέτριο τραγούδι δεν το θεωρω ούτε καλό ουτε άσχημο,έχει αρκετες πιθανοτητες να προκρίθει..4/10 απο μένα

Comments are closed.