Η Γαλλία θα εκπροσωπηθεί στην Eurovision 2013 από την Amandine Bourgeois και το τραγούδι L’enfer et moi που έχουν γράψει οι Boris Bergman και David Salkin και θα ερμηνευτεί στα Γαλλικά.
Η Amandine Bourgeois έγινε γνωστή στο Γαλλόφωνο κοινό όταν το 2008 κέρδισε τη πρώτη θέση του 6ου κύκλου του Γαλλικού talent show “Nouvelle Star” (Pop Idol). Γεννημένη στις 12 Ιουνίου 1979 στη περιοχή Angoulême της πόλης Charente της Γαλλίας, η ίδια ήξερε από μικρή τον επαγγελματικό της προσανατολισμό. Προερχόμενη από μουσική οικογένεια (ο πατέρας της ήταν κιθαρίστας) η Amandine ξεκίνησε από μικρή ηλικία να ασχολείται με τη μουσική. Ο πρώτος της δίσκος “20 m²” (2009) κατάφερε να φτάσει στο #5 των Γαλλικών charts ενώ ο δεύτερος κυκλοφόρησε μόλις τον Μάρτιο του 2012 υπό τον τίτλο “Sans amour mon amour” χωρίς όμως να έχει την επιτυχία του πρώτου… Το 2011, η Amandine συνεργάστηκε με το διεθνούς φήμης Γερμανικό συγκρότημα Scorpions κυκλοφορόντας τη Αγγλογαλλόφωνη έκδοση της μεγάλης επιτυχίας “Still loving you”. Το κομμάτι συμπεριλήφθηκε στο δίσκο του συγκροτήματος “Comeblack”.
Το L’enfer et moi θα διαγωνισθεί στον τελικό στις 18 Μαίου 2013.
[youtube id=”YQJaab8j4fU” width=”600″ height=”350″]
| L’enfer et moi | Η κόλαση κι’ εγώ |
| Tu m’as mise K.O. d’entrée | Με έριξες απ’την αρχή |
| Il faut croire que j’ai bien aimé | Ίσως πιστεύεις ότι μου άρεσε |
| Liens de cuir et mains de soie | Δερμάτινα δεσμά και χέρια από μετάξι |
| Qui blessent, tuent et dans quel port | Που πονούν, σκοτώνουν και σε ποια στάση. |
| Jusqu’à faire rougir l’aurore | Μέχρι να ξημερώσει |
| Tu m’as jeté comme un sort | Με μαγεύεις |
| Je vais te faire l’enfer | Θα σου δώσω την κόλαση |
| De là où tu te perds | Απ’όπου χάθηκες |
| Regarde bien derrière | Κοίτα καλά πίσω σου |
| Et ce sera moi | Και θα είμαι εγώ |
| Tu m’as fait pleurer à vif | Με έκανες να κλάψω πολύ |
| Mon cou porte encore ta griffe | Ο λαιμός μου έχει ακόμα το σημάδι σου |
| J’aimais échanger de peau | Μ’άρεσε να αλλάζω δέρμα |
| Nos limites, c’est un classique | Τα όριά μας, είναι σαν ένα κλασικό |
| J’aimais nos amours toxiques | Μου άρεσε η τοξική μας αγάπη |
| Celles qui font que tout est beau | Αυτή που τα κάνει όλα όμορφα |
| Je vais te faire l’enfer | Θα σου δώσω την κόλαση |
| De là où tu te perds | Απ’όπου χάθηκες |
| Regarde bien derrière | Κοίτα καλά πίσω σου |
| Je vais te faire l’enfer | Θα σου δώσω την κόλαση |
| De là où tu te perds | Απ’όπου χάθηκες |
| Regarde bien derrière | Κοίτα καλά πίσω σου |
| Et ce sera moi | Και θα είμαι εγώ |
| Je vais te faire l’enfer | Θα σου δώσω την κόλαση |
| Tu vas manquer d’air | Και δε θα έχεις αέρα |
| À moins une, à moins que | Παρά τρίχα, εκτός αν |
| On s’retrouve à deux | Καταλήξουμε μαζί |
| À moins qu’il nous faille | Εκτός αν πρέπει να |
| Renoncer aux batailles | Αποκηρύξουμε τη μάχη μας |
| (Je vais te faire l’enfer) J’vais te faire l’enfer | (Θα σου δώσω την κόλαση) Θα σου δώσω την κόλαση |
| Tu vas manquer d’air (De là où tu te perds) | Και δε θα έχεις αέρα (Απ’όπου χάθηκες) |
| À moins une, à moins que | Παρά τρίχα, εκτός αν |
| On s’retrouve à deux (Regarde bien derrière) | Καταλήξουμε μαζί (Κοίτα καλά πίσω σου) |
| À moins qu’il nous faille | Εκτός αν πρέπει να |
| Renoncer aux batailles | Αποκηρύξουμε τη μάχη μας |
| (Je vais te faire l’enfer) J’vais te faire l’enfer | (Θα σου δώσω την κόλαση) Θα σου δώσω την κόλαση |
| Tu vas manquer d’air (De là où tu te perds) | Και δε θα έχεις αέρα (Απ’όπου χάθηκες) |
| À moins une, à moins que | Παρά τρίχα, εκτός αν |
| On s’retrouve à deux (Regarde bien derrière) | Καταλήξουμε μαζί (Κοίτα καλά πίσω σου) |
| À moins qu’il nous faille | Εκτός αν πρέπει να |
| Renoncer | Αποκηρύξουμε |
| (Je vais te faire l’enfer) | (Θα σου δώσω την κόλαση) |
Μπορείτε να δείτε τα άρθρα της Γαλλίας εδώ.
Ελευθερία Παπαχριστοδούλου
Κρικόρ Κιφορκιάν
Χαράλαμπος Γραμματικόπουλος
Με μια λέξη..:Εξαιρετικο!!
Απορώ πως δεν έχει ούτε μια ψήφο στο poll του ogae..?!?!?
Στο δικό μου top πάντως είναι 2ο..!
Το πως θα τα πάει αποτελεί μυστήριο νομίζω..
EINAI IPEROXO! an niazontousan oi galloi tha mporouse na ta paei kala, alla to kovo sto telos na termatizei kapou 20-21…. makari na xei mia sosti parousiasi!
οχι Amandine η eurovision ειναι πολυ τραγικη για να δεχτει την καραπροτασαρα σου.
ειναι σαν να θελεις να κανεις ενα γαιδαρο να πεταξει.θα σε περασουν κατι ασχετα τραγουδια της συμφορας με κατι αφωνες(ους) που δεν μπαινουν σε cd ουτε στα παρατραγουδα της πανια.
βαλτο σε ενα cd κοριτσι μου τι το θες και το καις στον τραγικο φετινο διαγωνισμο?
ανετα ενα απο τα 5 καλυτερα φετος.
Συμφωνώ απόλυτα….. 8ο στο TOP μου
Ενδιαφέρουσα μουσική πρόταση , εξαιρετική ερμηνεύτρια , όμως κάτι του λέιπει…
Επίσης δεν μου πολυαρέσουν οι στίχοι , ούτε τρελλαίνομαι για το κλιπ. Σαφέστατα όμως βελτίωση σε σχέση με την περσινή ( υπερτιμημένη στα OGAEs ) Γαλλική μπουρδολογία 😛
7/10 και το #15 μου για φέτος.
Πρόβλεψη : Νομίζω πως για άλλη μια χρονιά , η Γαλλία θα δει την πλάτη τουλάχιστον άλλων 15 συμμετοχών…
Ένα πολύ καλά προσεγμένο μουσικά κομμάτι που μου αρέσει πάρα πολύ!!! Αλλά και το στυλάκι της Amandine είναι πολύ ενδιαφέρον. Αν και νομίζω ότι δεν θα τα πάει και πολύ καλά…όπως και να ‘χει είναι στην 7η θέση του top μου και καλή επιτυχία Γαλλία!!!
πολυ ωραιο ρε παιδια…κανει την νεα προταση φετος η γαλλια!!! τοσο σκοτεινο τραγουδι με μια μουσικη που εμενα μ αρεσει πολυ!!! ειναι μια απο τις πιο αδικημενες συμμετοχες φετος…για μενα αξιζει 15αδα κι για να μην πω κι 10αδα…αλλα δυστυχως θα βρεθει το πολυ στην 17η θεση…κριμα!!! 13η θεση στην γαλλια απο εμενα!!!!
bonne chance france 😀 😀 😀 (ΚΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑΑΑΑΑ) 🙂
Yes! Η αγαπημένη μου συμμετοχή! Ηλεκτρισμένο, παθιασμένο, ατόφιο κι ασυμβίβαστο 60’s rock με υποδειγματικά λιτή ενορχήστρωση εποχής. Απολαυστική και καθηλωτική η έπαρση της Amandine! (και πολύ αλητόμουτρο! χα χα)
Καταπληκτική συμμετοχή απο τη Γαλλία φέτος. Νέα πρόταση. Ελπίζω να φτάσει πολυ ψηλά και γιατί όχι να κερδίσει!!! Αγγλία, Γαλλία και Νορβηγία φέτος οι συμμετοχές που αξίζουν. Ελπίζω να κερδίσει Αγγλία η Γαλλία φέτος. Πρέπει να καταλάβουμε ότι αν οι big 5 ‘νευριασουν’ και αφήσουν τον διαγωνισμό τότε Γιουροβίζιον τέλος. Το λέω επειδή τα τελευταία χρόνια τις υποτιμούν πλην ελαχίστων εξαιρέσεων. Και στο κάτω κάτω έλεος πια με το block voting των χωρών του ανατολικού μπλοκ και των Βαλκανίων που ξέρεις εκ των προτέρων που θα πανε τα δώ δεκαριά !! Πάντως μια Γιουροβίζιον στο Παρίσι θα ήταν τέλεια!
Πολύ καλή συμμετοχή , από τα καλύτερα φέτος αν και έχω την άποψη πως κάπου κάνει κοιλιά… #9 στο δικό ΤΟΡ και καλή επιτυχία γιατί τη χρειάζεται!
Εγω θα ηθελα να τη δω νικητρια το τραγουδι ειναι εξαιρετικο! Επισης στο live ειναι απιθανη οποτε δεν βλεπω τον λογο να μην μπει τουλαχιστον δεκαδα.
ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΤΗΣ ΓΑΛΛΙΑΣ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΞΕΧΩΡΙΣΤΟ ΚΑΙ ΞΕΝΙΖΕΙ ΛΙΓΟ ΓΙΑ EUROVISION ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΟΜΩΣ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ ΚΑΙ ΠΟΛΥ ΜΟΝΤΕΡΝΟ ΑΚΟΥΣΜΑ!!!!
Big 5 είναι….Να διοργανωσει μπορεί…Ίσως αποτελέσει την έκπληξη για φέτος!!!!!!!!!!!!!!!!!
Πολύ μ αρέσει!Σίγουρα αργεί η κλιμάκωση.Το τελευταίο λεπτό είναι εξαιρετικό!Και η Amandine φοβερή performer!
ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟ κομματι.
Τελειο για μουσικη επενδυση στη κινηματογραφικη μεταφορα του αριστουργηματος της νεοτερης παγκοσμιας λογοτεχνιας “50 shades of Grey”
oxi, den xreiazetai na pesei se toso pato. to 50 shades of grey einai tragiko, kai profanos ena toso teleio tragoudi den axizei na pesei toso xamila!
Είναι πολύ καλο κομμάτι αλλα μην γελιόμαστε είναι υποψήφιο για την πρώτη στα χρονικά τελευταία θεση της Γαλλίας. Είναι από τα ταλέντα που χάνονται γιατι δεν είναι στο στιλ της Γιουροβίζιον . Δηλαδή δεν έχει κουνημα των οπισθιων ούτε ξεκωλο τραγουδίστρια,δεν θα υπάρχει συνεχείς ρίψη πυροτεχνημάτων στην σκηνή για εντυπωσιασμό. Συμπέρασμα; Θα πατωσει γιατι είναι αντιεμπορικο.κριμα γιατι η Γαλλία αξίζει κάτι καλο φέτος. Και θα είναι τραγικό αν το αίσχος της ολλανδιας παει καλύτερα, και εννοω το τραγούδι χωρίς την ανουκ ως τραγούδι.
Το 2ο καλύτερο μου για φέτος!!Εξαιρετική η Γαλλία,μία από τις καλύτερες της συμμετοχές. Η δε φωνή της Amandine απλά εκπληκτική!!Μπορεί να την έχω ως δεύτερη καλύτερη αλλά δεν θα με χάλαγε να έβγαινε πρώτη.Το μόνο που φοβάμαι είναι ότι μπορεί να αδικηθεί(όπως οι περισσότερες συμμετοχές της Γαλλίας).
ΑΛΛΟ 1 ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΠΟΥ ΔΥΣΤΥΧΩς ΘΑ ΠΑΤΩΣΕΙ ΑΝ ΚΑΙ ΑΞΙΖΕΙ ΤΟΠ 10… Η ΚΟΠΕΛΑ ΕΙΝΑΙ ΘΕΑ ΚΑΙ Η ΕΡΜΗΝΕΙΑ ΤΗΣ ΣΥΓΚΛΟΝΙΣΤΙΚΗ…ΚΑΙ ΤΟ ΕΙΔΟς ΜΟΥΣΙΚΗς ΠΟΥ ΣΤΙΡΙΖΕΙ ΕΞΙΣΟΥ ΘΕΙΚΟ….
Υπέρ.
εμένα μ αρέσει πολύ! είναι ιδιαίτερο και αξίζει να πάει ψηλά! Μπορεί να κάνει την ανατροπή…
Φοβερη ερμηνευτρια πιο καλη λαιβ απο οτι στο στουντιο αν οι επιτροπες την αγνοησουν τοτε βαζουν ακαταλληλα ατομα.Φυσικα ΑΞΙΖΕΙ τοπ10!
Μπορεί να γράφουμε καλά λόγια αλλά και η τρεχουσα online ψηφοφορία στον OGAE GR δεν της δίνει υψηλή θέση. Μια αππο ίδια είμαστε και μείς στα γούστα μην κατακρίνετε τους άλλους (με εξαίρεση τη Κύπρο για ευνόητους λόγους)
kalo alla oxi telio 😉
Ecs1234 , LOL μα για το αριστούργημα ειρωνικά το γράφω ;·)
Γιατι αλλαξε το εικονιδιο μου?Μηπως επειδη εστειλα το σχολιο απο το κινητο;
Οι στιχοι δεν μου αρεσουν καθολου,η Amandine εχει πολυ καλη φωνη και το τραγουδι ειναι συμπαθητικο αλλα και τιποτα ιδιαιτερο απο την αλλη, εμενα προσωπικα δεν μου κανει να το βαλω ψηλα στο Top μου.
Ειναι απλα υπεροχο!Η Amy Winehouse σε Γαλλιδα!Μου κολλησε απ τη πρωτη στιγμη που το ακουσα.Θα ηθελα πολυ να δω τη Γαλλια φετος στην πενταδα,αλλα οπως παντα οι περισσοτερες χωρες θα της γυρισουν την πλατη,και ειναι πραγματικα κριμα ενα τετοιο τραγουδι να στηριχτει μονο στις επιτροπες(ΑΝ ψηφισουν και αυτες σωστα,λεμε τωρα…)
Ενταξει,μέτριο,τιποτα λιγότερο τιποτα περισσότερο,θα τερματίσει κάπου στην 20η θέση σίγουρα,ποιο πάνω δεν βγαίνει..
Δεν μπορώ να το ακούσω όλο το βαριέμαι,αλλά υπάρχουν πολύ χειρότερα.Του βάζω ενα 4/10!!
Στο TOP μου είναι στη θέση #27.
Στην Γαλλία ένα πράγμα παραδέχομαι, ότι κάθε χρόνο δοκιμάζει διαφορετικά είδη μουσικής που δεν έχουν σχέση με το 90% των eurovision-ικών συμμετοχών, ακόμα κι’αν αυτό τις περισσότερες φορές δεν της βγαίνει.
Η Γαλλική συμμετοχή φέτως, αν και η τραγουδίστια είναι όντως πολύ καλή, και το κομμάτι αρκετά ιδιαίτερο, δύσκολο να ψηφιστεί απο το κοινό. Δεν αποκλείω όμως να κάνει την έκπληξη μέσω επιτροπών, όπως έγινε με την Patricia Kaas.
ΑΠΛΑ ΛΑΤΡΕΥΩ! ΤΟ ΑΓΑΠΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ!
Το περσινό τους τραγούδι ήταν πολύ κακό και δίκαια έμεινε στις τελευταίες θέσεις.
Σαφέστατα η φετινή τους συμμετοχή είναι πρόταση με μια χαρισμάτική τραγουδίστρια.
Δεν πιστεύω πως η πλειοψηφία του κοινού θα το προτιμήσει.Είναι δύσκολο άκουσμα.
Εμένα μου αρέσει αλλά ελαφρώς με κουράζει.
Γενικά είναι μια πολύ καλή συμμετοχή και μακάρι να εκτιμηθεί.
Κοντά στο 14 είναι για μένα.
Το συγκεκριμενο τραγουδι αντικειμενικα ειναι το ωραιοτερο για φετος,και απο τισ τοπ3 που εχει στειλει ποτε η γαλλια!
αν πατωσει θα ειναι κριμα και θα δειχνει ελλειψη μουσικης ποιοτητας!