Η Ισπανία θα εκπροσωπηθεί στην Eurovision 2013 από τους El Sueño De Morfeo και το τραγούδι Contigo hasta el final που έχουν γράψει οι ίδιοι και θα ερμηνευτεί στα Ισπανικά.
Οι El Sueño de Morfeo είναι ένα τριμελές Ισπανικό συγκρότημα που ιδρύθηκε το 2002. Μέλη του είναι οι Raquel del Rosario (φωνητικά), David Feito (ακουστική κιθάρα) και Juan Luis Suárez (ηλεκτρική κιθάρα). Το είδος που τραγουδάνε συνήθως είναι pop/rock συνδυασμένο με ethnic και Κέλτικους ήχους. Αρχικά ο Feito και η Raquel υπήρχαν σαν Xemá και είχαν κυκλοφορήσει ένα δίσκο με τίτλο “Del interior” όταν όμως στο σχήμα προστέθηκε ο Juan Luis Suárez το 2003 αποφάσισαν να αλλάξουν όνομα και έτσι γεννήθηκαν οι El Sueño de Morfeo! Το 2005 ο δίσκος τους που είχε το όνομά τους κατάφερε να φτάσει στο #4 των Ισπανικών charts ενώ οι δύο επόμενοι δίσκοι τους “Nos vemos en el camino” (2007) και “Cosas que nos hacen sentir bien” (2009) έφτασαν στο #2 και #3 αντίστοιχα! Ο τελευταίος τους μέχρι στιγμής δίσκος κυκλοφόρησε το Φεβρουάριο του 2012 υπό τον τίτλο “Buscamos sonrisas” χωρίς όμως να γνωρίσει την επιτυχία των προηγούμενων (έφτασε μόλις στο #16 των Ισπανικών charts). Αξίζει να αναφερθεί ότι το συγκρότημα το 2005 ήταν υποψήφιο στα MTV Europe Music Awards σαν Best Spanish Act!
Το Contigo hasta el final θα διαγωνισθεί στον Τελικό στις 18 Μαίου 2013.
[youtube id=”Q5m8aCZSvws” width=”600″ height=”350″]
| Contigo hasta el final | Μαζί σου έως το τέλος |
| Un cielo azul gana paso a la tormenta | Ο γαλάζιος ουρανός κερδίζει την καταιγίδα |
| Que amenazó mi corazón | που απείλησε την καρδιά μου |
| Y llegas tú con todo lo que significas tú | και να εσύ έρχεσαι με όλα σου τα πιστεύω |
| Descubriéndome quién soy | ανακαλύπτοντας ποια πραγματικά είμαι |
| Eres esa luz que a través del universo | είσαι το φως που διαπερνά το σύμπαν |
| Tú me invitas a volar contigo hasta el final | και με προσκαλείς να πετάξω μαζί σου έως το τέλος |
| La ilusión de una vida por delante | η φαντασίωση μιας ζωής που μας περιμένει |
| Que comienza justo hoy | και αρχίζει τώρα |
| Vámonos sin temor, | ας πάμε χωρίς φόβο, |
| gritemos que al final triunfó el amor | φωνάζοντας ότι στο τέλος η αγάπη νικάει τα πάντα |
| Que ahora somos tú y yo | Εδώ και τώρα είμαστε εγώ και συ |
| Eres esa luz que a través del universo | είσαι το φως που διαπερνά το σύμπαν |
| Tú me invitas a viajar, oh | με προσκαλείς να πετάξουμε |
| Eres esa luz que a través del universo | είσαι το φως που διαπερνά το σύμπαν |
| Tú me invitas a viajar contigo hasta el final, | και με προσκαλείς να πετάξω μαζί σου έως το τέλος |
| Contigo hasta el final | μαζί σου έως το τέλος |
| Eres esa luz que a través del universo | είσαι το φως που διαπερνά το σύμπαν |
| Tú me invitas a viajar, oh | με προσκαλείς να πετάξουμε |
| Eres esa luz que a través del universo | είσαι το φως που διαπερνά το σύμπαν |
| Tú me invitas a viajar contigo hasta el final, | και με προσκαλείς να πετάξω μαζί σου έως το τέλος |
| Contigo hasta el final, oh yeah | μαζί σου έως το τέλος |
| Contigo hasta el final | μαζί σου έως το τέλος |
Μπορείτε να δείτε τα άρθρα της Ισπανίας εδώ.
Ελευθερία Παπαχριστοδούλου
Κρικόρ Κιφορκιάν
Χαράλαμπος Γραμματικόπουλος
Αδιάφορο εντελώς. Από τα πιο βαρετα. Την γλύτωσε την γλύτωσε το 2006 την γλύτωσε το 2011 εφ έτος όμως δεν νομίζω η Ισπανία να γλιτώσει την τελευταία θεση.
teleioooo to video clip!!! 🙂
o συνθετης ειναι για κλωτσιες
πανω που κανει μια καταπληκτικη αρχη και λες τι διαμαντακι θα ακουσω τωρα λες και παθαινει αμοκ
και συνεχιζει μια ατελειωτη πατατα.
Συμφωνώ. Ενώ ξεκινάει καταπληκτικά, καταλήγει άγευστο και άοσμο!
Στα συν, το ωραίο video και η ισπανική γλώσσα.
Απο τα πιο τελευταια θα βγει αυτο φετος, το μονο που μου αρεσει ειναι η τοποθεσια του clip
Εμένα αυτο μ’αρέσει,το βρίσκω συμπαθητικό!
Βεβαια με το πρωτο ακουσμα δεν σου μένει τίποτα,αλλά πιστευω πως δεν του αξίζει η τελευταία θέση,υπαρχουν πολύ χειρότερα,τουλάχιστον αυτο είναι στα ισπανικά και τα ισπανικά του δινουν μια διαφορετική νότα από τις υπολοιπες μπαλάντες,όντως πολύ δυναμικό ξεκινημα.
Στο TOP μου είναι στη θέση #19-21!
Mono to intro aksizei ..!!!
Η συμμετοχή “φάντασμα” του 2013.
Κανείς δε μιλάει για την Ισπανία φέτος , γεγονός που αυτόματα μεταφράζεται σε bottom 10 ( κλίνω σε bottom 5 αλλά ας δώσω μια 2η ευκαιρία ) τον Μάιο , χωρίς να είναι απαραίτητα κακό τραγούδι. Απλά απίστευτα αδιάφορο!
5/10 και το #28 μου για φέτος.
δύσκολα θα αποφύγει τις τελευταίες θέσεις… ωστόσο ,γιατί έχω μεγάλη καρδιά, θα δώσω 4pts για το tattoo της Raquel… χοχοχοχο!
Συμπαθητικό κομματάκι αλλά η επίπεδη ερμηνεία της τραγουδίστριας και τα ισπανικά το κάνουν γλυκανάλατο. Mε αγγλικό στίχο κaι ιρλανδο-ροκ φωνή τύπου cranberries θα ήταν ζόρικο.
Ενώ ξεκινάει ωραία στην αρχή το υπόλοιπο είναι πολύ κάτω του μετρίου. Λυπάμαι Ισπανία, αλλά μετά το περσινό αριστούργημα στέλνεις αυτό??? Τελείως αδιάφορο και βαρετό!!! Στο top μου είναι κάπου στο 33-34.
Τοσο ομορφοι στιχοι,τοσο βαρετο τραγουδι
Εμένα πάντως μ’αρέσει!
Με κάνει να χαμογελώ σαν χαζή αυτό το τραγούδι!
Δεν είναι σαν το περσινό αλλά είναι καλό και το Θεωρώ αδικημένο σαν την Γαλλία…
Ακόμα φέτος υπάρχουν πολλά τραγούδια που είναι πιο Βαρετά και γενικά χειρότερα.
Vamos España! Hermosa canción como siempre!
Xωρίς να είναι κακό τραγούδι,καταφέρνει να περνάει εντελώς απαρατήρητο…Φοβάμαι οτι θα παίξει μεταξύ 20-26 στον τελικό.Ωραίο video…
ισπανια!!!…. πολυ ωραιο βιντεο κλιπ,εξαιρετικοι οι στιχοι κι τ τραγουδι καλο ειναι αλλαενω σε προωθω πως 8α ακουσεις ενα αρκετα καλο κομματι μετα το 1:50 ειναι απλα βαρετο κι μονοτονο!….κριμα μετα απο μια υπεροχη μα αδικημενη συμμετοχη περυσι φετος στελνουν κατι τετοιo…λοιπον ας μην γελιωμαστε εαν περυσι τρομαξαν να ρθουν 10οι με ενα πολυ καλο κομματι φετος θα ναι κατω απο την 20η θεση…. κι κατι μου λεει πως θα βρεθει 25η-26η(λογω κι αποχης της πορτογαλιας)….στο τοπ μ ειναι 26η θεση…
ΚΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ ΙΣΠΑΝΙΑ! 😀
TO TΡΑΓΟΥΔΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΑΔΙΑΦΟΡΟ!!!!
Εγω παλι το βρισκω τελειοοοοοοοο…. βασικα παντα μου αρεσαν οι συμμετοχες της ισπανιας εχουν κατι που σου βγαζει espana… τους βγαζω το καπελο που πανε με την μητρικη τους γλωσσα ΚΑΘΕ χρονο… ΓΙΑ ΕΜΕΝΑ ΤΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ ΕΙΝΑΙ Η ΠΙΟ ΩΡΑΙΑ ΓΛΩΣΣΑ ΠΟΥ ΥΠΑΡΧΕΙ…΄ΤΙ ΙΤΑΛΙΚΑ ΤΙ ΑΓΓΛΙΚΑ ΕΔΩ ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ ΠΑΘΟς ΚΑΙ ΕΡΩΤΑ…
Ούτε κρύο, ούτε ζέστη.
mou aresei polu auto to sugrotima kai to tragoudi episis kali epitixia ispania 😉
Δεν είναι κακό τραγούδι, έχει ωραία μελωδία το κακό όμως είναι ότι δεν σου μένει με την πρώτη και όντως το βλέπω δύσκολο να αποφύγει μία θέση κάτω της εικοστής.
Είναι όμως άδικο βαρετά μέχρι θανάτου τραγούδια όπως η Ρωσία, η Γεωργία,, το Αζερμπαϊτζάν, η Ιταλία και η Ολλανδία να θεωρούνται φαβορί για 10άδα τουλάχιστον και η Ισπανία να χαρακτηρίζεται ώς αδιάφορη. Εδώ παίζουν τεράστιο ρόλο οι συμμαχίες και η εύνοια των επιτροπών που η Ισπανία χωλαίνει και στα 2.
Πολυ γλυκο μου αρεσει….ειναι και η γλωσσα τετοια που το κανει πιο συμπαθητικο!